我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fairy的中国译典句库查询结果如下：
"I guess you could say it’s a modern fairy tale," she told denmark’s Politiken newspaper in an interview this week
"我想你们可能觉得这是一个现代童话，"本周她在接受丹麦政治报采访时说。
属类：综合句库--
`Now tell me the truthI don’t want any more of your fairy stories.’
｀把真相告诉我,我不想再听你胡诌了.＇
属类：综合句库-典型例句-
"Monsieur Cavalcanti," said Andrea, "do you believe in fairy tales?"
“卡瓦尔康蒂先生，”安德烈说，“你相不相信童话?”
属类：综合句库--
A Midsummer Night’s Dream requires brightly coloured fairy wigs which use ostrich feathers and yak hair to provide a fluffy look
《仲夏夜之梦》需要许多色彩鲜艳的仙女头套，这些头套为了显示其蓬松的外观多采用鸵鸟毛和牦牛毛制成。
属类：综合句库--
Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper.
〞据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。〞
属类：综合句库--
but then, they were only books, fairy stories of a fairer and impossible world
不过书本毕竟是书本，只是关于一个更加美好却并不可能的世界的童活。
属类：综合句库--
Supernatural creature;elf,fairy ,etc
超自然的生物(精灵、仙子等).
属类：综合句库-典型例句-
Sorcerers in old-fashioned fairy -tales
传统童话中的术士.
属类：综合句库-典型例句-
And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy
从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。
属类：综合句库--
Fairy -tales intrigue most children.
大多数孩子都十分喜爱神话故事。
属类：综合句库--
Standing on Fairy Summit and casting one’s eyes all around, one commands an unobstructed view of the mighty sea below extending for tens of miles with gleaming, rippling waves and an occasional sail or two
登上碣石仙台，方圆百余里景物尽收眼底，渤海清波帆影，历历在目。
属类：综合句库--
The second houseboy came in with his faintly fairy , half Saint Sebastian, sly, crafty, and longsuffering look
第二号当差的小伙子进房来了。他从来是副诚恳，怯懦而又诡诈狡猾，俨然半个圣塞巴斯蒂安受苦受难的神气。
属类：综合句库--
The first regular Saturday matinee was a Christmas Day, 1931, performance of Humperdinck’s 19th-century opera Hansel and Gretel, based on the fairy tale of the same name
第一个固定的星期六日场演出是在1931年的圣诞节，上演的是胡佩尔丁克的19世纪的歌剧，出自一个同名神话故事的《汉泽尔与格蕾泰尔》。
属类：综合句库--
Animals are often personified in fairy tales.
动物常在童话中被拟人化。
属类：综合句库--
To him she is a fairy .
对他而言,她是一位仙女。
属类：综合句库--
For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of,and their little lives are bounded by the fairyland.
对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。
属类：综合句库--
Fairy -tales intrigued most children
多数儿童对童话故事感兴趣。
属类：综合句库--
Children enjoy listening to fairy stories.
儿童喜欢听神话故事。
属类：综合句库--
At the farewell party the emperor showed great reluctance to leave and Fairy Mother Goddess toasted him again and again, singing extempore
分手时，穆王依依不舍，西王母再三劝饮，即席歌曰
属类：综合句库--
Bishop of Copenhagen Erik Svendsen, who married the couple, said in his sermon that "nothing in the real world is as uncomplicated as in the fairy tales"
哥本哈根主教埃里克·斯文森主持了这对新人的婚礼，他在布道中说:"现实生活中没有什么事物像童话故事一样简单。
属类：综合句库--
The fabled fairyland of Penglai is, according to ancient legends, one of the three fairy mountains in the oceans
古代传说中的蓬莱仙境，是海上三座神山之一。
属类：综合句库--
Stone reliefs in Nanyang, Henan Province, mainly depict figures from Chinese fairy tales, the lucky birds and animals and moon phase pictures.
河南南阳画像石主要描绘的是神话人物、祥瑞禽兽及星宿图像等
属类：社会文化-雕塑-画像石
Once upon a time, according to the story, the Changbai Mountain is not a part of the human world, but a part of the fairy kingdom of the Jade Emperor where flowers bloom and trees grow luxuriantly all the year round
很早以前，长白山还不是现在的样子，这个地盘也不属人间管辖，它是玉皇大帝活动的仙境，山上鲜花常开，绿树成荫。
属类：综合句库--
German composer who wrote the fairy tale opera Hansel and Gretel(1893.
胡姆普丁克，恩格尔伯特1854-1921德国作曲家，作品有童话歌剧汉塞尔和格丽塔尔
属类：综合句库---(1893年)
Weaving beautiful fairy tales out of entrancing natural phenomena is responsible for some of the best literary and artistic creations in what loosely is referred to as Chinese culture and they are eternally gratifying to man’s aesthetic sense
将美丽的自然现象编织出许多优美的神话和传说，这是中国古代文化的结晶，它给人一种久久萦怀的美的享受。
属类：综合句库--
Jieshi Hill which is an offshoot of Yanshan Hills is only 15 km from the shores of Bohai Sea. The main peak Fairy Summit offers a superb view of the boundless sea
碣石山距渤海岸15千米，为燕山余脉，主峰仙台顶海拔695米，为古今观海胜地。
属类：综合句库--
She was a fairy godmother to her poorer friends.
她经常接济那些手头拮据的朋友。
属类：综合句库--
She tripped down the stairs like a fairy princess
她如同神话里的公主一样轻盈地跑下了楼梯。
属类：综合句库--
Her marriage to the prince seemed like a fairy -tale romance.
她与王子结婚,这事像是神话中的爱情故事.
属类：综合句库-典型例句-
She met Oberon attended by his train of fairy courtiers
她遇见奥布朗，后边还跟着仙宫的侍臣。
属类：综合句库--
| 1 | "我想你们可能觉得这是一个现代童话，"本周她在接受丹麦政治报采访时说。 | "I guess you could say it’s a modern fairy tale," she told denmark’s Politiken newspaper in an interview this week |
|
| 2 | ｀把真相告诉我,我不想再听你胡诌了.＇ | `Now tell me the truthI don’t want any more of your fairy stories.’ |
|
| 3 | “卡瓦尔康蒂先生，”安德烈说，“你相不相信童话?” | "Monsieur Cavalcanti," said Andrea, "do you believe in fairy tales?" |
|
| 4 | 《仲夏夜之梦》需要许多色彩鲜艳的仙女头套，这些头套为了显示其蓬松的外观多采用鸵鸟毛和牦牛毛制成。 | A Midsummer Night’s Dream requires brightly coloured fairy wigs which use ostrich feathers and yak hair to provide a fluffy look |
|
| 5 | 〞据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。〞 | Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper. |
|
| 6 | 不过书本毕竟是书本，只是关于一个更加美好却并不可能的世界的童活。 | but then, they were only books, fairy stories of a fairer and impossible world |
|
| 7 | 超自然的生物(精灵、仙子等). | Supernatural creature;elf,fairy ,etc |
|
| 8 | 传统童话中的术士. | Sorcerers in old-fashioned fairy -tales |
|
| 9 | 从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。 | And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy |
|
| 10 | 大多数孩子都十分喜爱神话故事。 | Fairy -tales intrigue most children. |
|
| 11 | 登上碣石仙台，方圆百余里景物尽收眼底，渤海清波帆影，历历在目。 | Standing on Fairy Summit and casting one’s eyes all around, one commands an unobstructed view of the mighty sea below extending for tens of miles with gleaming, rippling waves and an occasional sail or two |
|
| 12 | 第二号当差的小伙子进房来了。他从来是副诚恳，怯懦而又诡诈狡猾，俨然半个圣塞巴斯蒂安受苦受难的神气。 | The second houseboy came in with his faintly fairy , half Saint Sebastian, sly, crafty, and longsuffering look |
|
| 13 | 第一个固定的星期六日场演出是在1931年的圣诞节，上演的是胡佩尔丁克的19世纪的歌剧，出自一个同名神话故事的《汉泽尔与格蕾泰尔》。 | The first regular Saturday matinee was a Christmas Day, 1931, performance of Humperdinck’s 19th-century opera Hansel and Gretel, based on the fairy tale of the same name |
|
| 14 | 动物常在童话中被拟人化。 | Animals are often personified in fairy tales. |
|
| 15 | 对他而言,她是一位仙女。 | To him she is a fairy . |
|
| 16 | 对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。 | For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of,and their little lives are bounded by the fairyland. |
|
| 17 | 多数儿童对童话故事感兴趣。 | Fairy -tales intrigued most children |
|
| 18 | 儿童喜欢听神话故事。 | Children enjoy listening to fairy stories. |
|
| 19 | 分手时，穆王依依不舍，西王母再三劝饮，即席歌曰 | At the farewell party the emperor showed great reluctance to leave and Fairy Mother Goddess toasted him again and again, singing extempore |
|
| 20 | 哥本哈根主教埃里克·斯文森主持了这对新人的婚礼，他在布道中说:"现实生活中没有什么事物像童话故事一样简单。 | Bishop of Copenhagen Erik Svendsen, who married the couple, said in his sermon that "nothing in the real world is as uncomplicated as in the fairy tales" |
|
| 21 | 古代传说中的蓬莱仙境，是海上三座神山之一。 | The fabled fairyland of Penglai is, according to ancient legends, one of the three fairy mountains in the oceans |
|
| 22 | 河南南阳画像石主要描绘的是神话人物、祥瑞禽兽及星宿图像等 | Stone reliefs in Nanyang, Henan Province, mainly depict figures from Chinese fairy tales, the lucky birds and animals and moon phase pictures. |
|
| 23 | 很早以前，长白山还不是现在的样子，这个地盘也不属人间管辖，它是玉皇大帝活动的仙境，山上鲜花常开，绿树成荫。 | Once upon a time, according to the story, the Changbai Mountain is not a part of the human world, but a part of the fairy kingdom of the Jade Emperor where flowers bloom and trees grow luxuriantly all the year round |
|
| 24 | 胡姆普丁克，恩格尔伯特1854-1921德国作曲家，作品有童话歌剧汉塞尔和格丽塔尔 | German composer who wrote the fairy tale opera Hansel and Gretel(1893. |
|
| 25 | 将美丽的自然现象编织出许多优美的神话和传说，这是中国古代文化的结晶，它给人一种久久萦怀的美的享受。 | Weaving beautiful fairy tales out of entrancing natural phenomena is responsible for some of the best literary and artistic creations in what loosely is referred to as Chinese culture and they are eternally gratifying to man’s aesthetic sense |
|
| 26 | 碣石山距渤海岸15千米，为燕山余脉，主峰仙台顶海拔695米，为古今观海胜地。 | Jieshi Hill which is an offshoot of Yanshan Hills is only 15 km from the shores of Bohai Sea. The main peak Fairy Summit offers a superb view of the boundless sea |
|
| 27 | 她经常接济那些手头拮据的朋友。 | She was a fairy godmother to her poorer friends. |
|
| 28 | 她如同神话里的公主一样轻盈地跑下了楼梯。 | She tripped down the stairs like a fairy princess |
|
| 29 | 她与王子结婚,这事像是神话中的爱情故事. | Her marriage to the prince seemed like a fairy -tale romance. |
|
| 30 | 她遇见奥布朗，后边还跟着仙宫的侍臣。 | She met Oberon attended by his train of fairy courtiers |
|
查询记录
