The major change occurred outside the PRC, as global demand faltered .

随着全球需求不景气，主要变化出现在中国境外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless.

随着他想象力的衰退贫乏，对成熟的抵抗逃避就变得愈发绝望地不惜一切、疯狂、毫无目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They found that the performance of babies born to mothers with HIV improved, but faltered at nine to 12 months when the supplements stopped.

他们发现携带HIV病毒母亲的孩子情况有所好转，但是第9个月到第12个月的时候，就是这种饮食停止的时候，好的效果就减弱了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He faltered for an instant; then went on as before.

他战栗了一下；然后照样说下去。

属类：综合句库--

Its jewellery division faltered and sales of watches, wines and spirits fell.

它的珠宝分部经营惨淡，手表、葡萄酒和烈性酒销量也出现下滑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And it leaves a sense of accomplishment among a people who never faltered in their belief that Africa deserved a place on the world stage.

同时也给我们带来成就感，我们从不退缩，相信非洲应该在世界舞台有一个位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now it looks like the roles are reversed: Trading revenue has faltered just as loan portfolios have started to improve.

现在看来是角色对倒了：资本营运的回报在放贷量情况开始改善的情况下踟蹰不前了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The trend of emerging-market multinationals buying firms in rich countries faltered after the market crash.

新兴市场中跨国公司购买发达国家公司的潮流也在市场崩盘后衰退了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When subsidies run out, the schemes have faltered , with stoves left unused or broken.

一旦补贴耗尽，计划就失败了，炉子弃之不用或破败不堪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As exports faltered , officials aimed to prevent exchange rates from rising to shield their economies from further pain.

由于出口下滑，官员们希望阻止汇率上升，以保护本国经济免受更多损害。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I faltered at this memory for a moment but urged myself in steely tones not to be sentimental.

有那么一阵儿，我对这段记忆还挺百感交集，但我用坚定的语调告诉自己，不要多愁善感。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Meanwhile US data showed that its recent surge in net exports faltered in November, when the US trade deficit hit a 14-month high.

与此同时，美国的数据显示，美国11月份贸易赤字达到14个月高点，近期净出口猛增的局面出现停滞。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Meanwhile, oil and other commodities faltered as the world's third-biggest economy is set to pause or slow, limiting short-term demand.

与此同时，石油和其它商品价格下挫，因为日本作为世界第三大经济体，其生产的趋停或减速将限制短期需求量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Retail sales picked up in Germany in April, and again in May, but faltered in Spain and Italy.

在德国零售数字在三月上升，到了五月再次上升，但是在西班牙和意大利它很衰弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the US, the recovery faltered , forcing the Federal Reserve to order a fresh round of quantitative easing, dubbed QE2.

在美国，经济复苏步履蹒跚，迫使美联储（FederalReserve）启动了新一轮量化宽松，被称为“二次量化宽松”（QE2）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In America rising employment and pay have done exactly that, pushing the economy along even as the housing market has faltered .

在美国，就业率的上升以及工资的上涨起的正是这样的作用：即使房地产市场风雨飘摇，美国经济依然迈步向前。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The plan was to double the length of the high-speed rail lines by 2020, but confidence has faltered .

中国曾计划到2020年时让高铁总里程翻一番，但如今它的信心却不那么足了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Demand has faltered since a first-time buyers tax credit expired last year.

自从去年首次置业者税惠政策到期后，需求一直步履蹒跚。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

an actor sodrunk that he faltered through most of his lines

醉得念台词时一直支支吾吾的演员

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-