A 1924 Time cover story on Baekeland reported that those familiar with bakelite's potential "claim that in a few years it will be embodied in every mechanical facility of modern civilization"

1924年以贝克兰为封面的一期《时代》杂志的封面人物故事报道说,那些知晓酚醛潜力的人“声称再过几年它就会体现在现代文明的每一个机械设备上”。

属类：综合句库--

No, thanks. I'm familiar with the area.

不,谢谢,这个地方我很熟悉。

属类：综合句库--

Clyde soon became familiar with drink and brothels

不久,克莱德开始贪杯并经常出入妓院。

属类：综合句库--

An excessively familiar or informal act;an impropriety.

不拘礼仪过分亲密或不拘礼仪的行为;不得体的行为

属类：综合句库--

The governor has returned to the familiar higher personal taxation.

长官重新采用他所熟悉的高额人头税制。

属类：综合句库--

But against this backdrop of nature, Reykiavk has a packed program of familiar city joys too: art museums, several theaters, an opera house, a symphony orchestra and concerts spanning the whole spectrum of age and taste

除自然风光外,雷克雅未克还有众多为人熟知的城市文化:美术馆、戏剧院、歌剧院、交响乐团和音乐会馆,可满足不同年龄和品位的需要。

属类：综合句库--

A familiar example of resonance is the shattering of a glass by a particular sonic vibration

大家熟悉的一个共振的例子就是玻璃窗被特殊的声响震碎。

属类：综合句库--

But they had their grievances, recorded by an unknown scribe who championed their cause.Many of the complaints he voiced including the lament over payment of taxes--would be familiar to present-day farmers

但根据一位捍卫农民利益的无名祭司的记载,农民也有很多悲哀,其中之一就是繁重的苛税,而这种情况在今天也是司空见惯的。

属类：综合句库--

But if one side sets up a game with which only he is familiar then that side immediately acquires tile advantage of skill and foreknowledge

但如果游戏是由一方设局,只有他熟悉,那么他立刻便有技术优势,并且也能预见。

属类：综合句库--

Yet, despite all the computer trickery, that old "Star Wars" magic centres on the trilogy's familiar struggle between the forces of good and evil

当然,除了所有的电脑技巧之外,更不用说还有围绕着三部曲中人们熟悉的善恶势力斗争展开的古老的“星球大战”魔法。

属类：综合句库--

Unduly familiar with strangers.

对陌生人过分地熟悉的

属类：综合句库--

spam would have been tediously familiar to British viewers of a certain age

对于一定年龄的英国观众来说,spam肯定是熟悉得不能再熟悉了。

属类：综合句库--

retreading a familiar story line.

改编一个熟悉故事的主线

属类：综合句库--

A reworking or restatement of already familiar material.

改头换面对已经熟悉的题材改变措辞或进行重新表述

属类：综合句库--

In the Catch-22 of a closed repertoire,only music that is already familiar is thought to deserve familiarity(Joseph McLennan)

根据一份已备好的剧目所依据的规则,只有那些已被大家熟知的音乐才是值得为大家熟悉(约瑟夫·麦克伦南)

属类：综合句库--

Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness

海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。

属类：综合句库--

Later, Sam Clemens was to take his pen name from the familiar boatman's sounding call "mark twain," meaning that the river depth measured two fathoms, or twelve feet of water

后来,塞姆·克莱门斯就用那熟悉的船工测量水深时的响亮的叫声“马克·吐温”作为自己的笔名,意思是经测量河深2寻水深12英尺。

属类：综合句库--

And furthermore, he wouldn't claim, not even by tacit acceptance, to be familiar with anything that was unfamiliar

还有,对于不熟悉的东西不能假装熟悉,别人误以为他熟悉,也不能默认。

属类：综合句库--

In other words, American literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange

换句话说,我们认为,美国文学把我们所熟悉的和陌生的东西奇妙地结合起来了。

属类：综合句库--

Thing that is very helpful or familiar

极有益或极熟悉的事物

属类：综合句库--

A medley of familiar themes,with variations and interludes.

集成曲歌剧咏叹调或通俗小曲的杂烩

属类：综合句库--

She pushed back her long chestnut hair in a familiar though unconscious gesture

她把一头栗色的长发用那种习惯性的本能姿势往后一拢。

属类：综合句库--

She was haranguing Mademoiselle Baptistine on a subject which was familiar to her and to which the Bishop was also accustomed

她正和“姑娘”谈着一个她所熟悉而主教也听惯了的问题

属类：综合句库--

Even if the group does not discuss the message, you may be familiar enough with group norms to know what the group would say, and that influences you, just as though the group actually had discussed it

尽管你的参照体并没有讨论过这个信息,你也可能对它的规范熟悉得足以知道这个参照体的人会怎么说。这就对你产生了影响,就象参照体讨论过一样。

属类：综合句库--

In spite of this familiar look there was a strangeness in his figure

尽管外形这么熟稔,他身上却有着一种陌生的神气。

属类：综合句库--

bartenders work behind the bar, which, of course, is the long counter familiar throughout the world

酒吧服务员在柜台后服务,不用说,这里的柜台就是世人皆知的那种长柜台。

属类：综合句库--

It is said that one day during his stay in Suzhou when he heard the crackling of firewood from his next-door neighbour at cooking time, he knew the familiar sound came from paulownia, a kind of choice wood best for making zitherns

据说他在吴(今苏州)的时候,有一天听见邻家烧饭的柴火中发出一种爆裂的声音,他熟悉这种声音,知道这声音来自一种极好的桐木,这种桐木是造琴的最好材料。

属类：综合句库--

However, as my jealousy increased, and held me some weeks, I was a little more circumspect, and not so familiar and kind to him as before

可是,当时我的猜忌之心有增无减,一连好几个星期都不能排除。我对他采取了更多的防范,并且对待他也没有以前那么亲热了。

属类：综合句库--

It is impossible, however, to trick natty out in other colours than his familiar ones

可是费尽心机也不能使纳蒂摆脱本色。

属类：综合句库--

Years at sea, however, took Melville far from the familiar world of New York and albany

可是梅尔维尔多年在海上漂泊,这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界。

属类：综合句库--