我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
familiar的中国译典句库查询结果如下：
He yearned for a sight of the old, familiar faces.
他渴望一见那些熟悉的老面孔。
属类：综合句库--
Two or three of them look familiar .
他们当中的两三个看起来有些面熟。
属类：综合句库--
They have been on familiar terms for a long time.
他们已经相好好久了。
属类：综合句库--
Two or three of them look familiar .
他们之中有两三个看起来面熟。
属类：综合句库--
He is my familiar friend.
他是我亲密的朋友。
属类：综合句库--
An eminent neurologist, he is even more familiar broke liar to many as the outstanding sportsman who established a world record 40 years ago, when he was studying medicine at Oxford, by running a mile in less than four minutes
他是知名的神经病科专家,但对许多人更熟悉的身份是优秀运动员。四十年前,他在牛津读医时,曾以不到四分钟的速度跑完一英里而创造了世界纪录。
属类：综合句库--
He was reasoning that the burglar was familiar with the house.
他推断那窃贼对房屋的情况是很熟悉的。
属类：综合句库--
He woke in the familiar surroundings of his hotel room
他醒来时发现自己正躺在旅馆自己的房间里。
属类：综合句库--
The familiar expression held no more familiarity than his hand which reassuringly brushed my shoulder
他用手亲切地抚摸着我的肩头,这种友爱的表示胜过了他的语言。
属类：综合句库--
Its presence was as familiar in the state as sunshine, oranges and wine
它的存在就象阳光,柑桔和酒一样在本州为人们所熟悉。
属类：综合句库--
By bringing out the paradoxical in the familiar , our attention is forced inward, to our system of definitions, to the conceptual paths we have made for ourselves in the world
通过找出熟悉事物之中的矛盾,使我们的注意力内转,从而审视我们的定义体系,审视我们自己的概念建构方式.
属类：综合句库--
In order to let the public become familiar with the new products, we spare neither labour nor money to make huge billboards.
为了让公众了解本厂新产品,我们不惜工本做巨幅广告。
属类：综合句库--
The familiar brand name with a life of its own has been proclaimed as a public benefaction by the advertising industry
为人们所熟悉的牌子有它自己的生命,广告业把它们称为公众的恩惠。
属类：综合句库--
I'm not familiar with the road here.
我不熟悉这里的道路。
属类：综合句库--
I don't know what you base that on, but I don't think he can be familiar with that report.
我不知道您根据的是什么。不过我不认为他会熟悉那份报告。
属类：综合句库--
I am familiar with the casual atmosphere in the company.
我对公司中这种放松的氛围感到很熟悉。
属类：口语表达--
I'm quite familiar with cooking.
我对烹调相当熟悉。
属类：综合句库--
Our technical department may be familiar with the problem.
我们的技术部门也许熟悉这个问题。
属类：综合句库--
Were quite familiar with each other; my room neighbors his
我们很熟悉,我的房间挨着他的。
属类：综合句库--
things familiar to us
我们所熟悉的事物
属类：综合句库--
We falsely assumed that he was familiar with the subject.
我们误以为他对那题目很熟悉。
属类：综合句库--
I am familiar with this idea.
我晓得这个意见。
属类：综合句库--
The book I am reading is very interesting, because it describes a foreign country which I am familiar with.
我正在读的这本书很有趣,因为它描述了一个我熟悉的外国的情况。
属类：综合句库--
A form of ancient Greek and Roman theatrical entertainment in which familiar characters and situations were farcically portrayed on stage,often with coarse dialogue and ludicrous actions.
笑剧古希腊和古罗马的一种戏剧表演形式,剧中类似的人物或情景在舞台上以闹剧表演出来,通常伴有粗俗的对白和荒唐可笑的动作
属类：综合句库--
More than a few tourists had another experience familiar to many astronauts: Their first ride left them more than a little queasy
许多游客有机会感受和宇航员一样的经历:他们第一次乘坐的感觉不仅仅是有点恶心。
属类：综合句库--
To mention casually the names of illustrious or famous people in order to imply that one is on familiar terms with them,intended as a means of self-promotion.
炫耀随意提及显赫的或著名的人物,以暗示自己与他们的熟悉的关系,意欲作为自己提升的手段
属类：综合句库--
It is obviously crucial for the physician to be thoroughly familiar with the pharmacological properties of drug before it is administered
医师用药前全面地熟悉药物的药理作用显然是非常重要的。
属类：综合句库--
a proximate neighborhood.See also Synonyms at complete,familiar ,stingy far
友好的邻居关系参见同义词,,
属类：综合句库--
One of the noble peers, who was familiar with the Arabic language, having studied it during the famous Egyptian campaign, followed with his eye as the translator read aloud:--
有一个议员曾在伟大的埃及战争中研究过阿拉伯语,在他的监视之下,那译员高声读道
属类：综合句库--
What the author of primitive mentality means by "participation" is familiar enough
原始心理的创始人采用“participation”(参与)的含义是十分通俗的。
属类：综合句库--
| 1 | 他渴望一见那些熟悉的老面孔。 | He yearned for a sight of the old, familiar faces. |
|
| 2 | 他们当中的两三个看起来有些面熟。 | Two or three of them look familiar . |
|
| 3 | 他们已经相好好久了。 | They have been on familiar terms for a long time. |
|
| 4 | 他们之中有两三个看起来面熟。 | Two or three of them look familiar . |
|
| 5 | 他是我亲密的朋友。 | He is my familiar friend. |
|
| 6 | 他是知名的神经病科专家,但对许多人更熟悉的身份是优秀运动员。四十年前,他在牛津读医时,曾以不到四分钟的速度跑完一英里而创造了世界纪录。 | An eminent neurologist, he is even more familiar broke liar to many as the outstanding sportsman who established a world record 40 years ago, when he was studying medicine at Oxford, by running a mile in less than four minutes |
|
| 7 | 他推断那窃贼对房屋的情况是很熟悉的。 | He was reasoning that the burglar was familiar with the house. |
|
| 8 | 他醒来时发现自己正躺在旅馆自己的房间里。 | He woke in the familiar surroundings of his hotel room |
|
| 9 | 他用手亲切地抚摸着我的肩头,这种友爱的表示胜过了他的语言。 | The familiar expression held no more familiarity than his hand which reassuringly brushed my shoulder |
|
| 10 | 它的存在就象阳光,柑桔和酒一样在本州为人们所熟悉。 | Its presence was as familiar in the state as sunshine, oranges and wine |
|
| 11 | 通过找出熟悉事物之中的矛盾,使我们的注意力内转,从而审视我们的定义体系,审视我们自己的概念建构方式. | By bringing out the paradoxical in the familiar , our attention is forced inward, to our system of definitions, to the conceptual paths we have made for ourselves in the world |
|
| 12 | 为了让公众了解本厂新产品,我们不惜工本做巨幅广告。 | In order to let the public become familiar with the new products, we spare neither labour nor money to make huge billboards. |
|
| 13 | 为人们所熟悉的牌子有它自己的生命,广告业把它们称为公众的恩惠。 | The familiar brand name with a life of its own has been proclaimed as a public benefaction by the advertising industry |
|
| 14 | 我不熟悉这里的道路。 | I'm not familiar with the road here. |
|
| 15 | 我不知道您根据的是什么。不过我不认为他会熟悉那份报告。 | I don't know what you base that on, but I don't think he can be familiar with that report. |
|
| 16 | 我对公司中这种放松的氛围感到很熟悉。 | I am familiar with the casual atmosphere in the company. |
|
| 17 | 我对烹调相当熟悉。 | I'm quite familiar with cooking. |
|
| 18 | 我们的技术部门也许熟悉这个问题。 | Our technical department may be familiar with the problem. |
|
| 19 | 我们很熟悉,我的房间挨着他的。 | Were quite familiar with each other; my room neighbors his |
|
| 20 | 我们所熟悉的事物 | things familiar to us |
|
| 21 | 我们误以为他对那题目很熟悉。 | We falsely assumed that he was familiar with the subject. |
|
| 22 | 我晓得这个意见。 | I am familiar with this idea. |
|
| 23 | 我正在读的这本书很有趣,因为它描述了一个我熟悉的外国的情况。 | The book I am reading is very interesting, because it describes a foreign country which I am familiar with. |
|
| 24 | 笑剧古希腊和古罗马的一种戏剧表演形式,剧中类似的人物或情景在舞台上以闹剧表演出来,通常伴有粗俗的对白和荒唐可笑的动作 | A form of ancient Greek and Roman theatrical entertainment in which familiar characters and situations were farcically portrayed on stage,often with coarse dialogue and ludicrous actions. |
|
| 25 | 许多游客有机会感受和宇航员一样的经历:他们第一次乘坐的感觉不仅仅是有点恶心。 | More than a few tourists had another experience familiar to many astronauts: Their first ride left them more than a little queasy |
|
| 26 | 炫耀随意提及显赫的或著名的人物,以暗示自己与他们的熟悉的关系,意欲作为自己提升的手段 | To mention casually the names of illustrious or famous people in order to imply that one is on familiar terms with them,intended as a means of self-promotion. |
|
| 27 | 医师用药前全面地熟悉药物的药理作用显然是非常重要的。 | It is obviously crucial for the physician to be thoroughly familiar with the pharmacological properties of drug before it is administered |
|
| 28 | 友好的邻居关系参见同义词,, | a proximate neighborhood.See also Synonyms at complete,familiar ,stingy far |
|
| 29 | 有一个议员曾在伟大的埃及战争中研究过阿拉伯语,在他的监视之下,那译员高声读道 | One of the noble peers, who was familiar with the Arabic language, having studied it during the famous Egyptian campaign, followed with his eye as the translator read aloud:-- |
|
| 30 | 原始心理的创始人采用“participation”(参与)的含义是十分通俗的。 | What the author of primitive mentality means by "participation" is familiar enough |
|
查询记录
