In actuality, Buffett’s annual letter to shareholders is famously down-to-earth, conversational, and witty.

实际上，巴菲特给股东们的年度致信是以踏实，口语化和诙谐幽默著称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She assured the singer, whom she famously dubbed "The King of Pop, " that she left due to bad visibility, not a poor performance.

事后她打电话安慰了杰克逊，说她是由于观看位置不好而离开的，并不是嫌他的演出有多么糟糕。之后她给他冠以闻名的“流行天王”的称号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He famously dropped out of Reed College his freshman year, but continued to audit classes in calligraphy:

他大一时从里德学院辍学，这事人所共知，而之后继续旁听美术字课程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alas, he told me, it’s difficult to find much clarification in China’s famously fudgeable official statistics.

他告诉我，唉，“很难从中国以捏造而闻名的官方统计数据中得到许多清楚的东西”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Venice, as he famously wrote, can be compared only to itself.

他那个著名的句子是这么说的：“威尼斯，只能和自己相比。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He even forced "German" dress and hairstyle on the population, famously insisting that the boyars, Russia’s barons, shave their beards.

他甚至强迫人民采用“德国”的装束和发行，最著名的是他坚持让波雅尔（俄国的男爵）剃掉胡子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He famously put the public project’s scientists’ noses out of joint by suggesting that they might refocus their efforts on the mouse genome.

他通过建议重新将注意力放在小鼠的基因上把公共项目组的科学家们的鼻子都气歪了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Famously , the epitaph that Keats chose for himself was: "Here lies one whose name was writ in water. "

他为自己选的墓志铭很有名：「这里躺着一个人，他的名字写在水上。」

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His famously asinine question about wives and servants was asked rhetorically and with utter sincerity.

他用他著名的愚蠢关于妻子和仆人关系的问题执意修辞学和真心诚意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is home to more dairy farms than any other state and it is famously the only place where "cheesehead" is deemed a compliment.

它的乳牛场数量是全国之最，同样让它出名的是：它是唯一的地方，人们把“奶酪头”这个称呼当做是一种恭维。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-