He always fancied himself a moralist.

他总是认为自己是道德家。

属类：综合句库--

He fancied he heard footsteps behind him.

他总以为听到身后有脚步声。

属类：综合句库--

The army of Turnus, in high spirits at their fancied superiority, feasted and enjoyed themselves and finally stretched themselves on the field and slept secure.

图努斯部队自以为拥有优势而兴高采烈,大吃大喝,自得其乐,最后躺在战场上安然入睡。

属类：综合句库-英汉翻译-

Winterbourne fancied there was a tremor in her voice; he was touched, shocked, mortified by it.

温特伯恩隐隐约约发现。她的笑声带着一丝颤抖,心头不由一震,感到十分难受和痛苦。

属类：综合句库-英汉翻译-

I fancied I could hear a baby crying.

我好像听到有婴儿在哭。

属类：综合句库--

I had a suspicion they fancied each other.

我怀疑他们相爱了。

属类：综合句库--

I fancied I saw something moving in the corner.

我觉得我看到角落里有什么东西在动。

属类：综合句库--

Some of the debacles of our diplomatic history have been perpetrated by Presidents who fancied themselves negotiators

我们外交史上某些灾难就是由一些把自己幻想成谈判家的总统造成的。

属类：综合句库--

I think he has always fancied a car like this.

我想他一直想要一辆这样的车。

属类：综合句库--

I just fancied a drink.

我只是想喝点东西。

属类：综合句库--

It is so early in the day that I shall still get there in good time. And so she ran from the path into the wood to look for flowers. And whenever she had picked one, she fancied that she saw a still prettier one farther on, and ran after it, and so got deeper and deeper into the wood.

现在天色还早,我不会去迟的。”她于是离开大路,走进林子去采花。她每采下一朵花,总觉得前面还有更美丽的花朵,便又向前走去,结果一直走到了林子深处。

属类：文学表达-童话-小红帽

Fancied himself to be of a macho cast.

想象他自己是一个强壮男子

属类：综合句库--

It may be fancied , that from the naked skeleton of the stranded whale, accurate hints may be derived touching his true form

也许有人认为,说不定从那只被拖上岸来的鲸的赤裸裸的骨架上,可以对它的真形获得正确的启示。

属类：综合句库--

The Winter Palace, indeed, was the crystallization of all of the art that an almost superman race could have fancied

一个近乎超人的民族所能幻想到的一切都荟集于圆明园。

属类：综合句库--

nd, suddenly-for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions-she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of Pearl’s eye.

由于内心烦闷的妇女常常为莫名其妙的幻象所萦绕,她突然幻想着,她在珠儿的眼睛那面小镜子中看到的不是她自己的小小的肖像,而是另外一张面孔。A

属类：文学表达-英语名著-

Other said he was drunk, and fancied it, and got hold of the wrong trousers by mistake before he went to bed.

有的说他喝醉了,胡思乱想,上床睡觉之前拿错了别人的裤子。

属类：综合句库-英汉翻译-

And Mercds raised her fine eyes to heaven with so fervent an expression of gratitude, that the count fancied he saw tears in them. M. de Morcerf approached her

于是美塞苔丝抬眼向天,面露极其热烈感恩的表情,伯爵似乎觉得在这一对美丽的眼睛里看见了泪水,马尔塞夫伯爵走近她的身边。

属类：综合句库--

This gift has been fancied up with ribbons

这个礼物已用缎带装饰了起来。

属类：综合句库--

As he did so his glance crossed Mattie’s and he fancied that a fugitive warning gleamed through her lashes.

这个时候他的眼光遇上了玛提的眼光,他好像看见她的眼睫毛底下偷偷地发出一个警告。

属类：综合句库-英汉翻译-

The Grunebaums, the girl’s employers, had expected to be invited also, and they were angry at the fancied slight. Antoinette was dismissed from their employ.

这姑娘的主人葛罗纳蓬一家以为他们也会被邀请的,结果他们自认为受到了怠慢,为此十分恼怒,就把她--安多纳德辞退了。

属类：文学表达-外国名著-Jean-Christophe

And as for going as cook,-though I confess there is considerable glory in that, a cook being a sort of officer on ship-board-yet, somehow, I never fancied broiling fowls…

至于做一个厨师--虽然我承认这份差使相当光荣,而且厨师也算是船上的船员--可是,不知怎的,我从来没有发过烧鸡的雅兴…

属类：综合句库-英汉翻译-

At length one evening, as the jailer was visiting him for the last time that night, Dants, with his ear for the hundredth time at the wall, fancied he heard an almost imperceptible movement among the stones

终于在一天晚上,狱卒来作了最后一次的查看,唐太斯又一次把他的耳朵贴到墙上去的,他仿佛听到石块之间有一种几乎察觉不出的响动。

属类：综合句库--

and, lastly, because I fancied I had found my Csar Borgia in a crowned simpleton, who feigned to enter into my views only to betray me

最后,由于我把一个头戴王冠的傻瓜错当成我的凯撒布琪亚,他假装采纳了我的意见,但实际上却出卖了我。

属类：综合句库--

1:This book reintroduces us to Ernst “Putzi” Hanfstaengl, a backslapping German-American graduate of Harvard, who positioned himself between Hitler and the foreign press and who fancied himself the Führer’s bridge to America itself.[...]112:Hitler in turn fancied Hanfstaengl’s wife, who grabbed his gun before he could shoot himself after the failed beer hall putsch of 1923.3:Hanfstaengl eventually fell out of favour, and narrowly escaped being tossed out of a plane (with a parachute) over Republican-held territory in Spain.4:His infatuation with Hitler remained.

1:本书让我们重新认识了恩斯特·普希·汉夫施滕格尔，他是德裔美国人，哈佛大学的毕业生，喜好相互吹捧，置身于希特勒和外国记者之间，自诩为元首与美国本身的桥梁。[...]112:反过来，希特勒喜欢汉夫施滕格尔的妻子，1923年啤酒店暴动失败后他开枪自杀，这位女士在他开枪前抓住了他的枪。3:汉夫施滕格尔最终不再受青睐，在西班牙，当飞机飞过共和党控制的领土上空时险遭被逼跳机（背着降落伞）的命运。4:他对希特勒的迷恋依然存在。

属类：时事政治-经济学人双语版-没有事后诸葛亮 Without hindsight

"I never fancied there were so many pearls in the world. "

“我做梦也想不到世上竟有这么多珍珠。”

属类：综合句库--

Illness forced the much-fancied Lauterstein to miss the 50m butterfly final on Wednesday.

此次疾病还造成了倍受青睐的劳特斯特恩缺席本周三的50米蝶泳决赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pluck up the courage to ask out that person you have fancied for ages, just make sure they are single first.

鼓起勇气对你心仪多年的那个人说出藏在心里已久的话，不过事先确信TA依然单身。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Ever seen Roger Moore’s Bond in A View to a Kill and fancied climbing one of the world’s largest bridges, girders and all?

见过罗杰摩尔扮演的007在一个场景中和一个杀手爬上一个虚构出的世界上最大的，全钢结构的大桥？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The results showed men were slower and less accurate after trying to impress the women. The more they fancied them, the worse their score.

结果显示男性们在企图给美女留下深刻印象后，反应速度和准确率都有所降低。所交谈的女性越吸引他们，他们的结果就越糟。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

She fancied that she heard a slight noise out of doors, and stood still.

她确信自己听见门外有一种轻微的响动，于是她便站住不动了。

属类：综合句库--