With little fanfare , TTE (short for TCL-Thomson Electronics) became the largest television manufacturer in the world.

TTE（TCL-Thomson电子的简称）不事张扬地成为世界上最大的电视机制造商。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Wen's visit this week was in full view of the cameras but when deals are made, there is often little fanfare .

本周文先生的参观是完全暴露在照相机下，但当协议签订以后，常常也不会吹嘘什么。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Amid much fanfare , Mr Bush launched peace talks between Israel and Mr Abbas at Annapolis at the end of 2007.

布什于2007年底在阿纳波利斯大张旗鼓地启动了以色列与阿巴斯之间的和谈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chinese investments are occurring with little fanfare , in part because Chinese executives tend to shun publicity.

从某种程度来说中国的投资是为了面子。本来中国的高管不想引人注意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Residents say algae-eating silver carp introduced with great fanfare this year have died.

当地居民说今年大张旗鼓引入的吃海藻的银鲤已经死亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But then one manager threw open a door with fanfare and proudly declared, "We've even got two fax machines in this area! "

而随后一个经理满腹欣喜地推开一扇门，自豪地宣布：“我们在这里已经有两台传真机了！”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The fanfare flattered him and he felt extremely proud of himself.

各方的赞美让他既感到荣幸又为此十分骄傲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It will come through a showcase arch with a bit of fanfare , " said the company's PR manager, Doug Wallace.

公司的公关经理道格华莱士说：“在一片鼓乐声中，汽车将通过一个拱形展示台。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

TO MUCH fanfare , Italy celebrated 150 years since its unification two weeks ago.

号角齐鸣，意大利两周前庆祝统一150年纪念日。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Few firms have achieved so much with so little fanfare . But can Vale mine anything other than iron ore?

很少有公司能不动声色地取得如此成绩，但是淡水河谷矿除了是座铁矿外，还有其它么？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She argues that the fanfare around a month-long football tournament is hypocritical when people are going hungry.

她认为，在这么多人吃不饱肚子的时候，为了一个月的足球比赛而大张旗鼓实在太虚伪了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And after 30 years of struggling, they won. Eritrea became independent to much fanfare and optimism across the world.

经过30年的艰苦斗争，他们赢得了胜利，厄立特里亚成为一个独立国家，奏响的号角和乐观的情绪传遍了世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The setting was added without fanfare , but caught the eye of the networking site Connected Planet.

没有盛大的背景，但它却吸引了网址“互联星空”的眼球。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An American sponsored Community of Democracies got going with fanfare in 2000.

美国发起的民主国家团体在2000年敲锣打鼓地成立了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far there's only one 3-D Blu-ray disc available: Monsters and Aliens, which Dreamworks released with great fanfare last week.

迄今为止，只有一张3D蓝光光盘可用：《怪兽大战外星人》，由梦工厂于上周盛大发布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The owners made great fanfare of the concessions they had made to the players over months of bargaining.

球会老板们对于他们在谈判的几个月内对球员作出的让步大肆宣扬。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet while Beijing's move has received much fanfare , especially in excitable financial markets, a more sober assessment is needed.

然而，尽管北京此举得到了大量舆论支持，特别是在容易激动的金融市场，但我们有必要对其进行一番更加冷静的评估。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Transit officials and politicians broke ground on the Second Avenue line in East Harlem with great fanfare last week.

上周，交通部门的官员和从政者们在哈莱姆东部大张旗鼓地破土动工，开始兴建第二大道地铁线路。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sony's AIBO robotic dog, which cost $2, 000 per pup, opened to much fanfare only to be cut in 2006, seven years after its introduction.

索尼机器狗AIBO每只要花费2000美元，经过一番大造声势，却在推出的第7年，也就是2006年惨淡收场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They examine the latest iPhones and open Twitter accounts, to great public fanfare .

他们检测iPhones的最新发展状况，为广大民众的群聊开设了微博账号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He makes accusations amid media fanfare and then quietly drops them when he cannot find evidence that would stand up in court.

他先提出指控，搞得媒体沸沸扬扬，然后当他无法找到有效的证据时又悄悄地撤回。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He sat beside me and without any fanfare or explanation he said, " Tim, your sister is dead. "

他坐在我的旁边，没有任何的解释或暗示，直白的说：”TIM，你妹妹她死了！“

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We were making strides, even without the fanfare of a big I'm sorry. I let it go. It was a big shifter for us.

我们正在经历磨合期，就算没有那些虚假的道歉，我选择让那些不愉快随风而去，对我们的感情可能更好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have to say it doesn't bother me in the slightest, because I prefer to start out without too much fanfare .

我想说这根本就不会困扰我一丝一毫，因为我更喜欢在没有太被大家看好的情况下出征比赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Five years ago it announced with a fanfare that it had grown cloned human embryos.

五年前，这个公司曾鼓吹其培养了克隆的人类胚胎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This huge shift in the daily life of the western Balkans is happening without fanfare . Few people have even noticed it.

西巴尔干人日常生活中发生如此翻天覆地的变化，却并无人大张旗鼓的宣传，也无人对此大吹大擂，甚至都没有几个人注意到了这一变化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The news of the low sales figures deals a serious blow to the company, which launched the F3DM model to much fanfare last December.

销售额萎靡不振的消息对公司是一个严重的打击，去年12月公司曾大张旗鼓地发布F3DM车型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a new-year fanfare of achievements by the state media, no mention was made of the reform.

新年之际，在该国国家媒体对去年成就进行吹嘘时，货币改革未被提及。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

CREDIT-RATING agencies are notorious for announcing with great fanfare what has been obvious to financial markets for months.

信用评级机构向来以大张旗鼓地宣扬金融市场几个月前就显而易见的事实而声名狼藉。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Other products, some being launched thisautumn with less fanfare than Windows 7, represent Microsoft's future.

一些其他会在秋天发布的产品，没有像Windows7那样大张旗鼓的宣传，却代表了微软的未来方向。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-