Entire towns in Victoria state were destroyed as fires were fanned by extreme temperatures and wind.

高气温及风更利于火势蔓延，导致维多利亚州大多数城镇被毁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Canada's prospectors have fanned out to stake claims in northern areas that were previously overlooked.

加拿大的勘探者们已经在争先恐后地争夺先前被人忽略的北部地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As for the tax cuts, they seem to have fanned demand, buoying prices.

减税的措施似乎刺激了消费需求，助推了物价上涨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The fanned air discharged toward the opening is then introduced into a groove in fluid communication with the opening.

接着，朝开口排出的扇动空气被引入与所述开口流体连通的槽。

属类：英汉句库-ip.com-

She fanned the flies from the sleeping child.

她以扇赶走睡着的孩子身上的苍蝇。

属类：综合句库--

Met police claim popular, encrypted and free Messenger service fanned riots in Tottenham and helped organise looting

警方宣称，眼下流行的加密即时通信服务煽动并协助组织了在Tottenham的骚乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Upstairs, in the newly renovated balcony, guests drooped against the rails and fanned themselves.

楼上，在新装修的阳台上，宾客们一扫阴霾，开始自娱自乐起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, the post-election violence in 2008 was fanned by the failure of efforts to craft a new constitution.

事实上，2008年大选后的暴力事件是由于起草新宪法的议案没有通过，有人借此机会煽动民众挑起事端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tens of thousands of police fanned out in the capital, Delhi and other major cities to prevent attacks by terror groups and Maoist rebels.

首都新德里和其他主要城市出动了数万名警察，以防止恐怖组织和毛派反叛分子发动攻击。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As the Presido spoke, someone fanned him with a square piece of cardboard.

首席说话的时候，有人拿着一个方块卡纸板给他扇风。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to his own work, Brady employed a team of assistants who fanned out across the country to capture the war.

他除了独自拍摄作品，还雇佣了助手，成立摄影小组，发散到全国各地去捕捉战争的镜头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Everything he said fanned the flames of her anger against him.

他说每一句话都激起她对他的愤怒。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Sid, Michael's tattoo artist, puts the finishing touches on a set of fanned playing cards.

为Michael纹身的艺人，Sid，完成了此处图案的最后一笔，图案是成扇形展开的扑克牌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I wiped my dripping forehead with the back of my free hand and fanned myself.

我用空着的手背擦了擦湿漉漉的前额，并且朝自己扇着风。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

News that foreign demand for Treasuries fell sharply in December and that Beijing was a big seller has fanned their concerns.

新闻报载外国对美国公债的需求在去年十二月份大幅下降，而且北京卖出大量的部位，这些消息更鼓动了悲观者的忧虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Putin has been lucky to enjoy an oil boom that filled up state coffers and fanned economic growth.

幸运的是，普京在任期中，油价的飙升使得国库充裕并刺激了经济的发展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They arrived in the late afternoon and fanned out for a while, admiring the flowering trees, breathing in the fragrant air.

学员们下午很晚才到来，他们散开一小会儿，欣赏满树的花朵，呼吸芬芳的空气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

shaded and fanned by the gorgeous wings of a beautiful Butterfly.

一只美丽的蝴蝶用它色彩斑斓的翅膀在蚂蚁头上扇动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As usual, jokes about the Chinese team fanned across the Internet: "The Chinese team just won two red medals. "

与以往一样，关于中国队的笑话再次在互联网上盛传，“中国男足刚刚赢得两枚红色奖牌。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their fears are being fanned by the unresolved crisis at Fukushima Daiichi nuclear power plant, which suffered severe damage in the tsunami.

在海啸中严重受损的福岛第一核电站（FukushimaDaiichi）的危机仍未解除，令他们的恐惧不断增加。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Over the next couple of days we fanned out across four more Scottish islands, a straggle of Gore-Tex meeting little or no resistance.

在接下来的几天里我们还要经过四个苏格兰岛屿，它们像戈尔特斯冲锋衣那样对我们毫无阻碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the next few days, Al Gore, the cabinet members, and I fanned out across the country to sell it.

在随后的几天里，我、艾尔.戈尔和内阁成员们在全国各地四处活动，推行我们的方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The book features the work 100 professional photographers and countless amateurs who fanned out across the country for one week in 2007.

这本07年的书出自100位专业摄影师和无数的业余爱好者，他们在一周内走遍了整个国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is not the first time that mainland Chinese have fanned out to work the world's natural riches.

这已不是中国大陆人第一次四散开来开发世界的自然财富。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Throughout Thursday, Indian soldiers and paramilitary forces fanned out across the southern tip of the city, where the attacks were focused.

整个星期四一天，印度士兵和民兵队对袭击集中的南部地区进行了搜捕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, as in Yokohama, fires spread, fueled by flimsy wooden houses and fanned by high winds.

之后，就像横滨的情况一样，大火蔓延，轻薄的木制房屋作为燃料，大风加剧了火势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-