我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
far的中国译典句库查询结果如下：
He is cherishing the memory of an absent friend who is far away.
他怀念着一位远方的友人。
属类：综合句库--
He discerned a vessel moving in the far distance.
他看到一条船在很远的地方航行。
属类：综合句库--
Far away he could hear trumpeters sounding reveille.
他可以听到远处号兵在吹起床号。
属类：综合句库--
They suddenly realized how far they had progressed.
他们突然意识到他们已走得很远。
属类：综合句库--
They ask the farmer how far it is from the city.
他们问农夫这儿离城有多远。
属类：综合句库--
He reached out his hand for the knife, but it was too far away.
他伸出手取那把刀,但太远了,够不着。
属类：综合句库--
He was far ahead of others.
他遥遥领先。
属类：综合句库--
You won't be able to catch up with him now-he is too far away.
他已走远,你追赶不上了。
属类：综合句库--
He journeyed far from his native place.
他远离本乡去旅行。
属类：综合句库--
Yesterday he worked far into the night.
他昨天工作到深夜。
属类：综合句库--
Its branches spread themselves far and wide.
它的枝条伸向四面八方。
属类：综合句库--
as far as policy is concerned, I have to say something.
谈到政策,我得说几句。
属类：口语表达--
One's fame spreads far and wide.
威名天下扬。
属类：综合句库--
I won't go so far as to say that he is dishonest.
我不至于说他不诚字。
属类：综合句库--
My land reaches as far as the river.
我的地延伸远及河边。
属类：综合句库--
My garden extends as far as the river.
我的花园一直延伸到河边。
属类：综合句库--
As far as I (can)recollect, her name was Juliet.
我记得她的名字叫朱丽亚。
属类：综合句库--
Our garden goes down as far as the river.
我们的花园一直延伸到河边。
属类：综合句库--
Our economy is performing far under capacity.
我们的经济能力远远没有发挥出来。
属类：综合句库--
We're using far too much electricity.
我们现在消耗的电力过多。
属类：综合句库--
We were far from the frontier.
我们远离前沿。
属类：综合句库--
I have had no reply from her so far .
我至今没有得到她的答复。
属类：综合句库--
Epidemic diseases are far less now.
现在流行病少多了。
属类：综合句库--
The stars are too far away.
星星太遥远了。
属类：口语表达--
Economic Commission for Asia and the Far East Rules for International Commercial Arbitration
亚洲及远东经济委员会国际商事仲裁规则
属类：科技术语--
Far from eye, far from heart.
眼不见,心不念
属类：综合句库--
The US-led NATO went so far as to flagrantly launch missile attacks against the Chinese Embassy in Yugoslavia, killing 3 Chinese journalists and seriously damaging embassy buildings, an act in gross violation of Chinese sovereignty and human rights
以美国为首的北约还悍然用导弹袭击中国驻南联盟大使馆,杀害3名中国新闻记者,造成使馆舍严重损坏,严重侵犯中国主权和人权。
属类：时事政治--
A hero's good name spreads far and wide.
英雄美名天下扬。
属类：综合句库--
The long-drawn-out sound of a flute is coming from far to near.
悠长的笛声由远而近。
属类：综合句库--
A close neighbor is better than a brother far off.
远亲不如近邻。
属类：综合句库--
| 1 | 他怀念着一位远方的友人。 | He is cherishing the memory of an absent friend who is far away. |
|
| 2 | 他看到一条船在很远的地方航行。 | He discerned a vessel moving in the far distance. |
|
| 3 | 他可以听到远处号兵在吹起床号。 | Far away he could hear trumpeters sounding reveille. |
|
| 4 | 他们突然意识到他们已走得很远。 | They suddenly realized how far they had progressed. |
|
| 5 | 他们问农夫这儿离城有多远。 | They ask the farmer how far it is from the city. |
|
| 6 | 他伸出手取那把刀,但太远了,够不着。 | He reached out his hand for the knife, but it was too far away. |
|
| 7 | 他遥遥领先。 | He was far ahead of others. |
|
| 8 | 他已走远,你追赶不上了。 | You won't be able to catch up with him now-he is too far away. |
|
| 9 | 他远离本乡去旅行。 | He journeyed far from his native place. |
|
| 10 | 他昨天工作到深夜。 | Yesterday he worked far into the night. |
|
| 11 | 它的枝条伸向四面八方。 | Its branches spread themselves far and wide. |
|
| 12 | 谈到政策,我得说几句。 | as far as policy is concerned, I have to say something. |
|
| 13 | 威名天下扬。 | One's fame spreads far and wide. |
|
| 14 | 我不至于说他不诚字。 | I won't go so far as to say that he is dishonest. |
|
| 15 | 我的地延伸远及河边。 | My land reaches as far as the river. |
|
| 16 | 我的花园一直延伸到河边。 | My garden extends as far as the river. |
|
| 17 | 我记得她的名字叫朱丽亚。 | As far as I (can)recollect, her name was Juliet. |
|
| 18 | 我们的花园一直延伸到河边。 | Our garden goes down as far as the river. |
|
| 19 | 我们的经济能力远远没有发挥出来。 | Our economy is performing far under capacity. |
|
| 20 | 我们现在消耗的电力过多。 | We're using far too much electricity. |
|
| 21 | 我们远离前沿。 | We were far from the frontier. |
|
| 22 | 我至今没有得到她的答复。 | I have had no reply from her so far . |
|
| 23 | 现在流行病少多了。 | Epidemic diseases are far less now. |
|
| 24 | 星星太遥远了。 | The stars are too far away. |
|
| 25 | 亚洲及远东经济委员会国际商事仲裁规则 | Economic Commission for Asia and the Far East Rules for International Commercial Arbitration |
|
| 26 | 眼不见,心不念 | Far from eye, far from heart. |
|
| 27 | 以美国为首的北约还悍然用导弹袭击中国驻南联盟大使馆,杀害3名中国新闻记者,造成使馆舍严重损坏,严重侵犯中国主权和人权。 | The US-led NATO went so far as to flagrantly launch missile attacks against the Chinese Embassy in Yugoslavia, killing 3 Chinese journalists and seriously damaging embassy buildings, an act in gross violation of Chinese sovereignty and human rights |
|
| 28 | 英雄美名天下扬。 | A hero's good name spreads far and wide. |
|
| 29 | 悠长的笛声由远而近。 | The long-drawn-out sound of a flute is coming from far to near. |
|
| 30 | 远亲不如近邻。 | A close neighbor is better than a brother far off. |
|
查询记录
