Microstructural and Ultrastructural Study of Pituitary in Farmed Japanese Flounder Paralichthys olivaceus

养殖牙鲆脑垂体的显微和超威结构观察

属类：行业术语-中文论文标题-

Comparison of Nutritive Value and health-keeping Value of Muscle between Wild and Farmed Turtles

野生鳖与养殖鳖肌肉营养、保健价值的比较研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A Comparative Analysis of Muscle Chemical Composition of Wild and pond-farmed Hemibarbus maculates (Bleeker)

野生和池塘养殖花(鱼骨)肌肉营养组成的比较分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Some families have farmed in this area for hundreds of years.

有些家族在该地区务农已达数百年.

属类：综合句库-典型例句-

And because the disease can be transmitted between wild and farmed animals, its appearance in areas where these species intermix has caused clashes between ranchers and conservationists.

又因为疾病可以在野生动物和家畜之互传，已经在牧场主和自然资源保护学家之间产生冲突。

属类：行业术语-检验检疫-

The area was farmed out long ago

这个地区早已地力耗尽。

属类：综合句库--

The woman was very kind to those children who were farmed out to her

这个妇女对那些托养给她的孩子非常和善。

属类：综合句库--

This player was farmed out last week

这个球员上个星期被派到分队去了。

属类：综合句库--

The students are farmed out for five months of training in an enterprise

这些大学生被派往某企业训练5个月。

属类：综合句库--

The poor tenants farmed in that manor.

这些可怜的佃户在那个庄园里耕种。

属类：综合句库--

These foothills have been farmed out with tobacco

这些丘陵地由于专种烟草而耗尽了地力。

属类：综合句库--

[...]111: Some critics of Mr Meles nonetheless worry that he will give away the store to foreigners—including bits of the country itself, they grumble, in the form of land farmed for export, which has become a fast-growing business. 2: At the Sheraton Addis (a luxury hotel owned by Mohammed al-Amoudi, a Saudi-Ethiopian sheikh), a returned exile who makes introductions and brokers deals dismisses this notion with a story. 3: A 19th-century emperor once saw off foreign visitors who had perhaps overstayed their welcome. The emperor was said to have ordered the bottoms of their shoes to be checked carefully on the way out. Not a crumb of Ethiopia’s soil was to go with them.

[...]111:尽管如此，有些评论家也担心Meles会把生意都卖给外国人，包括这个国家本身，以土地收成形式的出口已成为一个快速增长的企业。2: 而在Sheraton Addis（沙特-埃塞俄比亚酋长Mohammed al-Amoudi拥有的豪华酒店）的一个回国的逃亡者和经纪人讲了一个故事，否认了这样的看法。 3:19世纪的国王在一次送别一队外国游客时，让他们仔细检查鞋底，不允许他们带走埃塞俄比亚一丁点的尘土。

属类：时事政治-经济学人双语版-投资埃塞俄比亚

1:Mr Nicolson has taken 12 families who are scattered all over England (strictly speaking, one is in Wales), and, using letters, diaries and legal documents, told their stories at a particular date and crisis in their existence.2:He has produced a wonderful portrait of England and the families that were its bedrock.[...]113:The tale begins 600 years ago with the Plumptons, caught up in the Wars of the Roses, and concludes with the Cliffords, who have owned and farmed the same corner of Gloucestershire for almost 1,000 years.4:Whereas the core values of grace, enterprise and chivalry were crucial to the gentry’s idea of themselves, Mr Nicolson makes it clear that money and conflict were as important as blood and family.5:The gentry were a flexible class and lived a life of struggle and competition.6:There was no certainty.7:Survival was what mattered and there was much hedging of bets.

1:尼克森从分布在英格兰各个地方（严格说，有一个在威尔士）的十二个家族着手，并利用相关的信件、日记、和法律文书，讲述他们某段时间里的故事和生活中的危机。2:他描绘英国壮丽的景象，而这些家庭则构成了英国的牢固基础。[...]113:故事从在600年前玫瑰战争中没落的Plumpton家族说起，到在格洛斯特郡拥有同一处土地并耕作1000年之久的Clifford家族结束。4:虽然乡绅阶级自认一些例如优雅，进取和骑士风度这样的核心价值是他们的重要特点，尼克森明确指出钱、斗争同血缘、家庭一样重要。5:乡绅阶层善于适应新的环境，他们的生活中无处不乏竞争和奋斗。6:生活没有确定性。7:生存下来才是关键，他们擅于骑墙，确保自己不吃亏。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国乡绅 一路顺风

1: Consumer countries suffer, too. [...]112: No one yet understands the long-term health effects of the new psychoactive substances that people hoover up, but some synthetic cannabinoids are clearly more dangerous than farmed marijuana. 3: And production is more mobile, which means that the violence associated with supplying drugs is creeping closer to sources of demand. 4: Meth labs are being discovered in the United States and Europe on a daily basis.

1:消费国也不好过。[...]112: 目前我们还不知道人们吸食的新型精神药物对健康有什么长期的危害, 但一些合成大麻类显然比种植的大麻更加危险。 3: 因为其生产更具移动性, 这意味着暴力与毒品供应正悄悄接近需求来源。 4:在美国和欧洲每天都能发现冰毒实验室.

属类：时事政治-经济学人双语版-禁止和毒品

1:The companies are facing challenges in Washington, too.2:Claire McCaskill, a senator from Missouri who chairs the contracting subcommittee, has criticised the way in which the law allows native corporations to fulfil contracts, some of which attract no other bidders, with subcontractors that do not employ any Eskimos.[...]113:In one case a native company won a 2 billion contract to manage a satellite programme for the Department of Defence, which it promptly farmed out to Lockheed Martin, BAE Systems and General Dynamics.4:Companies owned by other minorities also receive preferential treatment, but the size of the contracts they can bid on is capped. This is a source of tension between black-owned businesses and their Alaskan competitors.

1:这些公司也面临着来自华盛顿的挑战。2:密苏里州议员麦卡斯基尔掌控者契约下属委员会，他指责法律纵容这些公司一手遮天，有一些公司不再招标，次承包者也不再雇佣爱斯基摩人。[...]113:例如，一家当地公司赢得了为国防部运营卫星系统的承包任务后，就立马委托给了洛克希德马丁公司，BAE系统公司和通用动力。4:一些其他少数民族的公司也会得到优待，但他们可承包的规模有限，这造成黑人企业和他们阿拉斯加竞争者之间关系紧张。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉斯加乡下 冰原濯濯

Snake venom, collected from farmed reptiles, has been used to make antisera for snake bites for decades by injecting it into mammals such as sheep and horses, and collecting the antibodies thus generated.

圈养的蛇可收集蛇毒。几十年来，人们一直用蛇毒制作抗血清4治疗毒蛇咬伤，还把它注射到绵羊和马这样哺乳动物体内，收取抗体。

属类：时事政治-经济学人双语版-药物研究 毒类药品

Farmed fish has many of the same issues as farmed land animals, including antibiotic use and environmental damage.

（渔场的鱼和养殖场的动物有同样的问题，其中包括使用抗生素以及环境污染的问题）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The world produced 48m tonnes of farmed fish in 2005, worth $71 billion.

2005年世界生产了4800万吨养殖鱼，价值710亿美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dixon said the company used products from sustainbly farmed forests in Canada.

Dixon说公司使用的原料来自加拿大可再生林场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gueye said the company will sell much its Senegal-farmed rice in local markets, instead of exporting it all back to Saudi Arabia.

Gueye表示会将部分塞内加尔稻米在本地市场销售，不会全部出口到沙特阿拉伯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lenape men were expert hunters and fishermen, while Lenape women farmed .

Lenape部落的男人是打猎和捕鱼的能手，而该部落的女人主要从事耕作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Boston University researchers reported last year that farmed salmon had only about one fourth one-fourth as much vitamin D as wild salmon.

波士顿大学的研究员去年报告说养殖的鲑鱼只含有相当于野生鲑鱼四分之一的维他命D。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Bumble bees also make honey but it is used to feed the colony, not farmed for human consumption.

大黄蜂虽然也酿蜜，但是只用作维系种群，不养来产蜜供人类食用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Large firms such as Yahoo! , which previously farmed searches out to Google, have switched to other technologies.

大型公司如雅虎，这家早期将搜索服务转让给Google的公司，已经转向开发其他的技术。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the sheer depth of funds means equity portfolio investment will account for some of the cash, possibly farmed out to asset managers.

但这些资金的金额之巨大，意味着一部分现金将投入股票组合投资，或许委托给资产管理公司。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By the mid-1980s every acre of arable land outside the parks was being farmed .

到上世纪80年代中期，国家公园外所有可耕种土地都已经开发了出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And that doesn’t even include the 225 million tons of soy that are produced every year, almost all of which is fed to farmed animals.

而这还不包括每年生产的2亿2千5百万吨的大豆，几乎所有这些大豆都被当做饲料喂给了圈养动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

High-quality research has led to improvement of productivity of farmed livestock.

高质量的研究导致农牧业生产的改良。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Watering and Fertilizing Potato Plants Growing from Whole Seed on Dry-farmed Land

旱地整薯窝种马铃薯补水补肥试验

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The Soviet Union farmed 240m hectares in Khrushchev’s era.

赫鲁晓夫年代，苏联有2.4亿公顷的耕地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-