我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fatal的中国译典句库查询结果如下：
All this was cut off by the fatal shears of that abstract word Fascism, and the little old lady next door was the atropos who cut the thread of my actual life this afternoon
所有这一切都被那个抽象字眼----法西斯主义致命的一刀割断,隔壁这位小个子老妇便是那个在今天下午割断了我的实际生活之线的阿特洛波斯。
属类：综合句库--
They were reading with enjoyment; yet their work was "afflicted from first to last with a fatal want of raciness."
他们的作品读起来颇为有趣,可是“从头到尾都严重地缺少一种新鲜的风味。”
属类：综合句库--
His illness was fatal to our plans,ie caused them to fail.
他生病后我们的计画就落空了.
属类：综合句库-典型例句-
By "fatal " he meant the serious phenomenon of impurity in the class composition and style of work in Party and government organizations and the resultant discontent among the masses
他所说的致命的东西,就是指的存在于党和政府组织内的成分不纯或作风不纯并因而引起群众不满的严重现象。
属类：综合句库--
He took the fatal decision to marry Martha.
他做出了致命的错误决定,就是娶玛莎。
属类：综合句库--
The hyperthermia may be fatal , and steps should be taken to dissipate heat quickly
体温过高可能致命,故必须迅速采取散热措施。
属类：综合句库--
Hazardous waste is any discarded material, liquid or solid, that contains the substances to be fatal , toxic, carcinogenic, ignitable, corrosive, or explosive to humans.
危险废物就是指任何含有对人类致命的,有毒的,致癌的,可燃,腐蚀性的,或爆炸的物质的废弃材料、液体或固体。
属类：行业术语-检验检疫-
To do so, he will have to resist the temptation to overreach--the fatal mistake of many a Korean executive
为此,他得防止自己不要把摊子铺得过大,这也是许多韩国总裁曾犯过的致命错误。
属类：综合句库--
There seem'd to be something fatal in propensity of nature tending directly to the life of misery which was to befalll me.
我的这种天性,似乎注定了我未来不幸的命运。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
We dealt the enemy a fatal blow.
我们给敌人以致命的打击。
属类：综合句库--
When morning brought no relief or delivery, we found a vet who informed us that a big pup was blocking the birth canal, which could be fatal to Heidi.
我妻子雪莉说海迪在分娩。天亮时海迪阵痛不减,可仍未分娩。我们找到一位兽医,他告诉我们说,肚子里的小狗太大,挡住了产道,海迪有生命危险。
属类：文学表达-文学-散文
My grandmother suffers from a fatal disease.
我祖母犯了不治之症。
属类：学习英语-成语例句-
A fatal disease of honeybee larvae caused by one of several types of bacteria,including bacillus alvei.
污仔病,幼虫腐败病蜜蜂幼虫的毁灭性疾病,由几种细菌的一种引起,包括:芽孢杆菌
属类：综合句库--
It is fatal for anyone who writes to think of their sex
写作时考虑性别对任何人都是致命的
属类：综合句库--
rabies has been considered an invariably fatal , terrifying disease for centuries
许多世纪以来,狂犬病总是被认为是致命的,可怕的疾病。
属类：综合句库--
Without immediate treatment, the fever may prove fatal .
要是不马上治疗的话,发烧会危及到生命。
属类：综合句库--
A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident.
一个偶然坐车的旅客使这辆大车免遭了一场大祸。
属类：综合句库--
a predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal (bPeter S.Prescott)
一个弱肉强食的,无情的社会,其中天真和纯真被证明是致命的(b彼得S.普雷斯科特)
属类：综合句库--
a predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal (Peter S.Prescott)
一个弱肉强食的,无情的社会,其中天真和纯真被证明是致命的(彼得S.普雷斯科特)
属类：综合句库--
It was not till they had got beyond sight of the fatal spectacle, that, seeing the deadly paleness of Jeanie's countenance, he stopped the carriage
一直等到他们已完全看不见这幅可怕的景象,并且看到珍妮的面色如死人般的惨白时,他才叫马车停下来。
属类：综合句库--
A message indicating that a fatal error condition has occurred.If the program does not abort automatically,the fatal message describes the error and requests corrective action.
一种指明发生致命错误情况的信息。如果程序不自动中断,致命错误信息将记述错误并请求校正措施。
属类：综合句库--
No pestilence had ever been so fatal , or so hideous
以往的瘟疫从没象这次那么恐怖,那么骇人听闻。
属类：综合句库--
Fifty thousand of the 67,000 Swiss watchmakers went out of business because they refused to embrace this new technology. This was really a fatal mistake and brought a heavy blow to the Swiss.
因为拒绝这一新兴技术,瑞士67000家钟表制造商中,有50000家关门大吉。这可真是一个致命的错误,瑞士因此遭受了重创。
属类：文学表达-文学-散文
If motorists were delayed that long at the wheel they could suffer a fatal crash, warned the RAC Foundation, a British motoring organization
英国机动车组织"英国皇家飞行俱乐部基金会"警告说,如果驾驶员开车时被耽搁那么长时间的话,可能会发生致命的撞车事故。
属类：综合句库--
Sporting with her infamy, the lost and desperate creature had embroidered the fatal token in scarlet cloth, with golden thread and nicest art of needlework
这个迷途的女人对自己的丑事毫不在乎,把一切置之度外,用金色的线和最精细的绣工,把那个要命的标记用红布绣在胸前。
属类：综合句库--
An fatal accident took place at this crossing three years ago.
这个十字路口三年前发生了一起死亡事故。
属类：综合句库--
This afflicted German intelligence with two fatal flaws: inefficiency, and subjugation to a madman
这给德国情报工作造成了两个致命的弱点,一个是缺乏效率,另一个是让一个疯子总管情报。
属类：综合句库--
This was his fatal defect; he was of feeble will.
这是他致命的弱点,他意志薄弱。
属类：综合句库--
It was a fatal accident- both drivers were killed.
这是一宗恶性事故--两个司机都死了。
属类：综合句库--
These complications may have a fatal outcome, or may lead to the development of cirrhosis
这些合并症可能会有致命后果,或可导致肝硬化。
属类：综合句库--
| 1 | 所有这一切都被那个抽象字眼----法西斯主义致命的一刀割断,隔壁这位小个子老妇便是那个在今天下午割断了我的实际生活之线的阿特洛波斯。 | All this was cut off by the fatal shears of that abstract word Fascism, and the little old lady next door was the atropos who cut the thread of my actual life this afternoon |
|
| 2 | 他们的作品读起来颇为有趣,可是“从头到尾都严重地缺少一种新鲜的风味。” | They were reading with enjoyment; yet their work was "afflicted from first to last with a fatal want of raciness." |
|
| 3 | 他生病后我们的计画就落空了. | His illness was fatal to our plans,ie caused them to fail. |
|
| 4 | 他所说的致命的东西,就是指的存在于党和政府组织内的成分不纯或作风不纯并因而引起群众不满的严重现象。 | By "fatal " he meant the serious phenomenon of impurity in the class composition and style of work in Party and government organizations and the resultant discontent among the masses |
|
| 5 | 他做出了致命的错误决定,就是娶玛莎。 | He took the fatal decision to marry Martha. |
|
| 6 | 体温过高可能致命,故必须迅速采取散热措施。 | The hyperthermia may be fatal , and steps should be taken to dissipate heat quickly |
|
| 7 | 危险废物就是指任何含有对人类致命的,有毒的,致癌的,可燃,腐蚀性的,或爆炸的物质的废弃材料、液体或固体。 | Hazardous waste is any discarded material, liquid or solid, that contains the substances to be fatal , toxic, carcinogenic, ignitable, corrosive, or explosive to humans. |
|
| 8 | 为此,他得防止自己不要把摊子铺得过大,这也是许多韩国总裁曾犯过的致命错误。 | To do so, he will have to resist the temptation to overreach--the fatal mistake of many a Korean executive |
|
| 9 | 我的这种天性,似乎注定了我未来不幸的命运。 | There seem'd to be something fatal in propensity of nature tending directly to the life of misery which was to befalll me. |
|
| 10 | 我们给敌人以致命的打击。 | We dealt the enemy a fatal blow. |
|
| 11 | 我妻子雪莉说海迪在分娩。天亮时海迪阵痛不减,可仍未分娩。我们找到一位兽医,他告诉我们说,肚子里的小狗太大,挡住了产道,海迪有生命危险。 | When morning brought no relief or delivery, we found a vet who informed us that a big pup was blocking the birth canal, which could be fatal to Heidi. |
|
| 12 | 我祖母犯了不治之症。 | My grandmother suffers from a fatal disease. |
|
| 13 | 污仔病,幼虫腐败病蜜蜂幼虫的毁灭性疾病,由几种细菌的一种引起,包括:芽孢杆菌 | A fatal disease of honeybee larvae caused by one of several types of bacteria,including bacillus alvei. |
|
| 14 | 写作时考虑性别对任何人都是致命的 | It is fatal for anyone who writes to think of their sex |
|
| 15 | 许多世纪以来,狂犬病总是被认为是致命的,可怕的疾病。 | rabies has been considered an invariably fatal , terrifying disease for centuries |
|
| 16 | 要是不马上治疗的话,发烧会危及到生命。 | Without immediate treatment, the fever may prove fatal . |
|
| 17 | 一个偶然坐车的旅客使这辆大车免遭了一场大祸。 | A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident. |
|
| 18 | 一个弱肉强食的,无情的社会,其中天真和纯真被证明是致命的(b彼得S.普雷斯科特) | a predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal (bPeter S.Prescott) |
|
| 19 | 一个弱肉强食的,无情的社会,其中天真和纯真被证明是致命的(彼得S.普雷斯科特) | a predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal (Peter S.Prescott) |
|
| 20 | 一直等到他们已完全看不见这幅可怕的景象,并且看到珍妮的面色如死人般的惨白时,他才叫马车停下来。 | It was not till they had got beyond sight of the fatal spectacle, that, seeing the deadly paleness of Jeanie's countenance, he stopped the carriage |
|
| 21 | 一种指明发生致命错误情况的信息。如果程序不自动中断,致命错误信息将记述错误并请求校正措施。 | A message indicating that a fatal error condition has occurred.If the program does not abort automatically,the fatal message describes the error and requests corrective action. |
|
| 22 | 以往的瘟疫从没象这次那么恐怖,那么骇人听闻。 | No pestilence had ever been so fatal , or so hideous |
|
| 23 | 因为拒绝这一新兴技术,瑞士67000家钟表制造商中,有50000家关门大吉。这可真是一个致命的错误,瑞士因此遭受了重创。 | Fifty thousand of the 67,000 Swiss watchmakers went out of business because they refused to embrace this new technology. This was really a fatal mistake and brought a heavy blow to the Swiss. |
|
| 24 | 英国机动车组织"英国皇家飞行俱乐部基金会"警告说,如果驾驶员开车时被耽搁那么长时间的话,可能会发生致命的撞车事故。 | If motorists were delayed that long at the wheel they could suffer a fatal crash, warned the RAC Foundation, a British motoring organization |
|
| 25 | 这个迷途的女人对自己的丑事毫不在乎,把一切置之度外,用金色的线和最精细的绣工,把那个要命的标记用红布绣在胸前。 | Sporting with her infamy, the lost and desperate creature had embroidered the fatal token in scarlet cloth, with golden thread and nicest art of needlework |
|
| 26 | 这个十字路口三年前发生了一起死亡事故。 | An fatal accident took place at this crossing three years ago. |
|
| 27 | 这给德国情报工作造成了两个致命的弱点,一个是缺乏效率,另一个是让一个疯子总管情报。 | This afflicted German intelligence with two fatal flaws: inefficiency, and subjugation to a madman |
|
| 28 | 这是他致命的弱点,他意志薄弱。 | This was his fatal defect; he was of feeble will. |
|
| 29 | 这是一宗恶性事故--两个司机都死了。 | It was a fatal accident- both drivers were killed. |
|
| 30 | 这些合并症可能会有致命后果,或可导致肝硬化。 | These complications may have a fatal outcome, or may lead to the development of cirrhosis |
|
查询记录
