我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fatter的中国译典句库查询结果如下：
"”She was fairly fat when we received her and we thought that she was getting fatter ,” Ostrich World manager Karen Peet said. "
"鸵鸟世界经理凯伦-皮特说:""它刚到我们这儿来的时候就挺肥的,我们还以为它正在发福呢。"
属类：时事政治-新闻报道-
Grow fatter or heavier (by the specified amount)
长胖或增加若干体重
属类：综合句库-典型例句-
The men Sought this was strange. They gave him less food, but still he grew larger and larger--each day he was fatter .
船上的人觉得他很奇怪。他们开始减少给他的食物，可他仍在发胖--一天比一天胖。
属类：文学表达-文学-散文
However, the advanced technology required for a PC-on-a-chip-and the even fatter profit margins-is the domain of leading US makers such as Cyrix and Intel, at least for now
但是，单芯片电脑所要求的尖端技术，以及更为丰厚的利润回报，使得这一领地只有象Cyrix和英特尔这样的美国制造商巨头才能占领，至少在目前是如此。
属类：综合句库--
Still, all in all, I hear he is a kilo fatter today than he was yesterday.
但是最重要的是,我听说他今天比昨天肥了1公斤
属类：口语表达-未分类-
The leaner the dog, the fatter the flea
狗越瘦,跳蚤越肥
属类：习语名句-谚语-
and at the end of ten days their faces seemed fairer and they were fatter in flesh than all the young men who had their food from the king’s table.
过了十天，见他们的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。
属类：经籍句库-Dan-1.15
When cutting the cloth for my suit, leave enough at the edges to provide for my getting fatter .
剪布做衣服时，请留下足够的边，以备我将来长胖。
属类：综合句库--
How thin she is! I remember her as (being)fatter than that.
她多瘦呀!我记得她从前比现在胖。
属类：综合句库--
The more you eat, the fatter you will be.
你吃得越多长得就越胖。
属类：学习英语-教材英语-初三
You seem to be getting fatter -the only answer is to do more exercise.
你好象越来越胖了。唯一的解决办法是多活动些。
属类：综合句库--
If you get much fatter you’ll burst your clothes
你如果再胖下去,你的衣服就要胀开了。
属类：综合句库--
You’ ll get even fatter if you eat so many potatoes every day
如果你每天都吃这么多土豆,你会更胖的。
属类：综合句库--
If you get much fatter you`ll burst your clothes.
如果你再胖下去，你的衣服就要绷破了.
属类：英汉句库--
If you get much fatter you’ll burst your clothes.
如果你再胖下去，你的衣服就要胀破了。
属类：综合句库--
Who is fatter , Tom or George ?
谁比较胖,是汤姆还是乔治?
属类：口语表达-未分类-
He is unlike his brother who is much fatter .
他不象比他胖得多的哥哥。
属类：综合句库--
He’s getting fatter round the middle.
他的腰部变粗了。
属类：综合句库--
He is fat, but his brother is still fatter .
他很胖，而他哥更胖。
属类：学习英语-语法例句-
He had grown fatter , his varicose ulcer had subsided, leaving only a brown stain on the skin above his ankle, his fits of coughing in the early morning had stopped
他胖了起来，静脉曲张开始消褪，只是脚脖子的皮肤上还剩了块褐斑，早晨的咳嗽也好了。
属类：综合句库--
He is becoming fatter .
他在发胖。
属类：口语表达-未分类-
Health and fitness advocates say programmes like this are critical at a time when American youths are fatter and less fit than ever before, the downside of inactivity and too much fast food
卫生和健康的倡导者们说，在美国青年比以往任何时候更肥胖和更不健康的时代--越发缺少活动和过多的快餐，这种体育课程显得至关重要。
属类：综合句库--
I’m dieting to keep my figure,ie in order not to get fatter .
我正在节食以保持身材不变(不发胖).
属类：综合句库-典型例句-
For five years, this region was a bubble of optimism, growing fatter and fatter while its walls stretched thinner.
五年来，这一地区宛如一个乐观的肥皂泡，越吹越大，而其四壁却越抻越薄。
属类：综合句库--
Series of cages in which hens, etc are kept(to make them lay more eggs or grow fatter )
养鸡房(养鸡等用的成排鸡笼,可使母鸡多产蛋或育肥)
属类：综合句库-典型例句-
John is fatter than Tom .
约翰比汤姆胖。
属类：口语表达-未分类-
John used to be fatter than Tom .
约翰过去比汤姆胖。
属类：口语表达-未分类-
Later on we might build catty, batting, fatter , flatten
之后我们就可以组合成catty,batting，fatter,flatten。
属类：综合句库--
He won’ t become fatter so long as he gets any kind of exercise.
只要他进行锻炼，他就不会变得更胖。
属类：学习英语-语法：句子结构-复合句
1: Christine Lagarde, the IMF’s managing director, boasted of a “Washington moment”. 2: At its spring meetings in theAmerican capital this month, the fund saw its lending power almost double,thanks to the promise of 430 billion dollar in loans from more than a score of itsmembers. 3: The official goal is to boost a “global firewall” against crisis. [...]114: Theunofficial hope is that a fatter IMF will help ease fears about the euro, bybolstering the 700 billion euro(925 billion dollar) that euro-zone economies havepledged in their own rescue funds.
1:IMF总裁克丽丝汀·拉嘉德女士骄傲地宣称“华盛顿时刻”已经实现。2:IMF春季会议于本月在华盛顿召开，20多个成员国的注资承诺使IMF可贷资金规模几乎扩大一倍，增加4300亿美元以上。3:IMF的官方目标是推动建立“全球防火墙”以摆脱经济危机。[...]114:私下则希望一个资金充足的IMF可以通过扩从欧元区救助基金来缓和欧洲的恐慌情绪，目前该基金放贷规模已达到7000亿欧元（约合9250亿美元）。
属类：时事政治-经济学人双语版-不明的财源 模糊的数字
| 1 | "鸵鸟世界经理凯伦-皮特说:""它刚到我们这儿来的时候就挺肥的,我们还以为它正在发福呢。" | "”She was fairly fat when we received her and we thought that she was getting fatter ,” Ostrich World manager Karen Peet said. " |
|
| 2 | 长胖或增加若干体重 | Grow fatter or heavier (by the specified amount) |
|
| 3 | 船上的人觉得他很奇怪。他们开始减少给他的食物，可他仍在发胖--一天比一天胖。 | The men Sought this was strange. They gave him less food, but still he grew larger and larger--each day he was fatter . |
|
| 4 | 但是，单芯片电脑所要求的尖端技术，以及更为丰厚的利润回报，使得这一领地只有象Cyrix和英特尔这样的美国制造商巨头才能占领，至少在目前是如此。 | However, the advanced technology required for a PC-on-a-chip-and the even fatter profit margins-is the domain of leading US makers such as Cyrix and Intel, at least for now |
|
| 5 | 但是最重要的是,我听说他今天比昨天肥了1公斤 | Still, all in all, I hear he is a kilo fatter today than he was yesterday. |
|
| 6 | 狗越瘦,跳蚤越肥 | The leaner the dog, the fatter the flea |
|
| 7 | 过了十天，见他们的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。 | and at the end of ten days their faces seemed fairer and they were fatter in flesh than all the young men who had their food from the king’s table. |
|
| 8 | 剪布做衣服时，请留下足够的边，以备我将来长胖。 | When cutting the cloth for my suit, leave enough at the edges to provide for my getting fatter . |
|
| 9 | 她多瘦呀!我记得她从前比现在胖。 | How thin she is! I remember her as (being)fatter than that. |
|
| 10 | 你吃得越多长得就越胖。 | The more you eat, the fatter you will be. |
|
| 11 | 你好象越来越胖了。唯一的解决办法是多活动些。 | You seem to be getting fatter -the only answer is to do more exercise. |
|
| 12 | 你如果再胖下去,你的衣服就要胀开了。 | If you get much fatter you’ll burst your clothes |
|
| 13 | 如果你每天都吃这么多土豆,你会更胖的。 | You’ ll get even fatter if you eat so many potatoes every day |
|
| 14 | 如果你再胖下去，你的衣服就要绷破了. | If you get much fatter you`ll burst your clothes. |
|
| 15 | 如果你再胖下去，你的衣服就要胀破了。 | If you get much fatter you’ll burst your clothes. |
|
| 16 | 谁比较胖,是汤姆还是乔治? | Who is fatter , Tom or George ? |
|
| 17 | 他不象比他胖得多的哥哥。 | He is unlike his brother who is much fatter . |
|
| 18 | 他的腰部变粗了。 | He’s getting fatter round the middle. |
|
| 19 | 他很胖，而他哥更胖。 | He is fat, but his brother is still fatter . |
|
| 20 | 他胖了起来，静脉曲张开始消褪，只是脚脖子的皮肤上还剩了块褐斑，早晨的咳嗽也好了。 | He had grown fatter , his varicose ulcer had subsided, leaving only a brown stain on the skin above his ankle, his fits of coughing in the early morning had stopped |
|
| 21 | 他在发胖。 | He is becoming fatter . |
|
| 22 | 卫生和健康的倡导者们说，在美国青年比以往任何时候更肥胖和更不健康的时代--越发缺少活动和过多的快餐，这种体育课程显得至关重要。 | Health and fitness advocates say programmes like this are critical at a time when American youths are fatter and less fit than ever before, the downside of inactivity and too much fast food |
|
| 23 | 我正在节食以保持身材不变(不发胖). | I’m dieting to keep my figure,ie in order not to get fatter . |
|
| 24 | 五年来，这一地区宛如一个乐观的肥皂泡，越吹越大，而其四壁却越抻越薄。 | For five years, this region was a bubble of optimism, growing fatter and fatter while its walls stretched thinner. |
|
| 25 | 养鸡房(养鸡等用的成排鸡笼,可使母鸡多产蛋或育肥) | Series of cages in which hens, etc are kept(to make them lay more eggs or grow fatter ) |
|
| 26 | 约翰比汤姆胖。 | John is fatter than Tom . |
|
| 27 | 约翰过去比汤姆胖。 | John used to be fatter than Tom . |
|
| 28 | 之后我们就可以组合成catty,batting，fatter,flatten。 | Later on we might build catty, batting, fatter , flatten |
|
| 29 | 只要他进行锻炼，他就不会变得更胖。 | He won’ t become fatter so long as he gets any kind of exercise. |
|
| 30 | ||1:IMF总裁克丽丝汀·拉嘉德女士骄傲地宣称“华盛顿时刻”已经实现。||2:IMF春季会议于本月在华盛顿召开，20多个成员国的注资承诺使IMF可贷资金规模几乎扩大一倍，增加4300亿美元以上。||3:IMF的官方目标是推动建立“全球防火墙”以摆脱经济危机。||4:私下则希望一个资金充足的IMF可以通过扩从欧元区救助基金来缓和欧洲的恐慌情绪，目前该基金放贷规模已达到7000亿欧元（约合9250亿美元）。 | ||1: Christine Lagarde, the IMF’s managing director, boasted of a “Washington moment”. ||2: At its spring meetings in theAmerican capital this month, the fund saw its lending power almost double,thanks to the promise of 430 billion dollar in loans from more than a score of itsmembers. ||3: The official goal is to boost a “global firewall” against crisis. ||4: Theunofficial hope is that a fatter IMF will help ease fears about the euro, bybolstering the 700 billion euro(925 billion dollar) that euro-zone economies havepledged in their own rescue funds. |
|
查询记录
