Most likely milady had hired these scoundrels to do her bidding at the first favourable opportunity

很可能是米拉蒂雇用了那几个恶棍，一遇到有利的机会就按照她的旨意干的。

属类：综合句库--

This people were blessed by the favourable natural resources of the Central China Plains. They took great pride in their glorious civilisation (the meaning of Huaxia is glorious). They looked down upon all peoples elsewhere in China, regarding them as peripheral, calling them barbarians.

华夏族受惠于中原有利的自然资源，对自己辉煌的文化感到自豪，华夏之华就有辉煌灿烂之意。他们鄙视周边的民族，称其为蛮夷戎狄。

属类：人文学科-历史-文明史

We have decided to continue adopting a favourable dividend policy to enable shareholders to share the success.

继续落实集团以往积极派发股息的宗旨,使股东们共同分享成果。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Institute a whole set of incentive mechanisms favourable to the training and use of competent people

建立一整套有利于人才培养和使用的激励机制

属类：综合句库--

Thomas Jefferson, when he appeared in Paris as franklin’s successor in 1784, reinforced the favourable impression made by franklin

杰斐逊在一七八四年继富兰克林之后出使巴黎，更加强了富兰克林所造成的良好印象。

属类：综合句库--

Jacobson remarked that for both sexes, a favourable orientation towards retirement appeared to reflect constraints or resignation rather than choice.

杰克伯逊指出,无论是男是女,工人们对退休所表现的赞同倾向,看来并不表明退休是他们的自愿选择,而是反映了他们所受到的种种限制或无可奈何的心态。

属类：综合句库-退休-

Jacobson notes that earlier investigators found that female workers tended to have a more favourable attitude towards retirement than male workers.

杰克伯逊指出,早先研究退休问题的调研人员发现,与男性工人相比,女工们对退休往往持更赞同的态度。

属类：综合句库-退休-

Her lawyer wanted to present her in the most favourable light.

她的律师想尽量把对她有利的方面摆出来。

属类：综合句库--

Today, the Chinese people who are committed to modernization need more than ever a long-term international environment of peace and a favourable neighbouring environment

今天，专心致志进行现代化建设的中国人民，更需要有一个长期和平国际环境和良好的周边环境

属类：综合句库--

Despite favourable signals, the latest peptide mix presented difficulties

尽管迹象有利，但最新的缩氨酸混合物仍然存在一些困难。

属类：综合句库--

As a result of collective effort, the difficult situation changed into a favourable one

经过大家的努力，局面终于由困难转变为顺利了。

属类：综合句库--

The favourable impact on society brought about by intellectual products

精神产品所带来的社会效益

属类：综合句库--

We do face difficulties, but we should recognize that we have favourable conditions.

困难是有，但要看到有利条件。

属类：时事政治-邓小平选集-抓教育

Each nation suppressed news that was not favourable to it.

每个国家都查禁对它不利的消息。

属类：综合句库--

An air of openness and affability increased the favourable impression derived from this handsome and dignified exterior

那开朗、平易近人的风度又增加了对这副英俊威严的外表所引起的好感。

属类：综合句库--

You made a favourable impression on the examiners.

你给主考留下了很好的印象.

属类：综合句库-典型例句-

Although the road ahead is rough, we believe that the favourable situation of the last decade will continue.

前进的道路并不平坦，但是我们相信这十年好的形势能够继续发展下去。

属类：时事政治-邓小平选集-形势所迫

Given favourable conditions, this cherry tree will grow very rapidly

如果给它适宜的条件，这棵樱桃树会长得很快。

属类：综合句库--

Conditions favourable for skiing

适合滑雪的条件.

属类：综合句库-典型例句-

The tax cuts produced a favourable response from the public.

税额削减受到了公众的欢迎.

属类：综合句库-典型例句-

Plastic deformation and creep are highly undesirable, resilience is favourable

塑性形变和蠕变是很不利的，回弹性则是有利的。

属类：综合句库--

Even today there is every morning a favourable wind for boats plying upstream from the memorial temple to a point known as San’Ba’Xi with whose help the ferry moves swiftly across the river unpropelled by oars

所以直到现在，从张飞庙前的三漩沱到

属类：综合句库--

He gave up favourable living conditions to teach where conditions were hard.

他放弃了优越的生活条件,到艰苦的地方教书。

属类：综合句库--

Is he favourable to the proposal?

他支持这项建议吗

属类：综合句库-典型例句-

Bargaining position; position,favourable or unfavourable,reached when bargaining

讨价还价时所达到的有利或不利的地位

属类：综合句库-典型例句-

In particular, those members noted that conformity assessment on imported and domestic products was not performed by the same governmental entities and that this situation could result in less favourable treatment for imports

特别是，这些成员指出，对进口产品和国产品的合格评定活动不是由同一个政府实体实施的，且这种情况可能造成对进口产品的不利待遇。

属类：综合句库--

In particular, a large number of advanced persons have emerged from among the masses, and that has had a very favourable impact on society.

特别是群众中涌现了一大批先进人物，影响很好。

属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话

To agree a deal where the term is favourable to you.

同意达成一项条款对你有利的交易。

属类：综合句库--

Foreign investors can enjoy favourable policies about profit sharing

外国投资者可以享受利润分成的优惠政策

属类：综合句库--

A wily man, he did not want Zhou Yu to know what he knew already. So he had his soldiers build an altar on the summit of Nanping Mountain and went there to pray for favourable winds and exercise his magic powers

为迷惑周瑜，他特命军兵在南屏山筑“七星坛”，遂登台作法祈风。

属类：综合句库--