In consequence, atheists have made important contributions to the development of a climate of opinion favorable to pursuing the values of a liberal civilization and they have played effective roles in attempts to rectify social injustices

这样一来,无神论者对良好舆论氛围的形成作出了重要贡献,使之有利于人们对自由文明价值的追求;而且,他们在试图纠正社会不公的努力中也发挥了有效的作用。

属类：综合句库--

This favorable overall result conceals some variability

这样一种有利的总的结果也包含着一些不确定的因素。

属类：综合句库--

It is realistic to bring about a fairly long period of peace in the world and a favorable climate in areas around China.

争取较长时期的和平国际环境和良好周边环境是可以实现的。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

It was not until the 1990s when reform and opening-up ushered in the heyday of the country's development that a favorable environment was created for the compilation of the continuation of the book

直至20世纪九十年代,改革开放将中国带入了前所未有的旷古盛世,才使续修《四库全书》具备了最有利的环境。

属类：综合句库--

The theory and system of political economy prevailing in Europe after the decline of feudalism,based on national policies of accumulating bullion,establishing colonies and a merchant marine,and developing industry and mining to attain a favorable balance of trade.

重商主义封建主义衰退后流行于欧洲的政治经济理论和体系,以积累金块的国家政策为基础,拓展殖民地和商船队,并发展工矿业从而取得有利的贸易平衡

属类：综合句库--

The coops, relying on government favorable policies and the self-management of employees, provide affordable houses for low and medium income families

住宅合作社通过政府政策优惠、职工自我管理,提供了适应居民支付能力的住房,解决了低收入者的住房问题。

属类：综合句库--

Expert opinions are favorable to the project.

专家的意见是赞成这一工程的。

属类：综合句库--

Experts believe that, Shanxi province has many favorable conditions for attracting foreign investment

专家认为,山西省在吸引外商投资方面具有诸多有利条件。

属类：综合句库--

The motherland's vast hinterland, rapidly growing economy and rising international status will all provide favorable conditions for Hong Kong's development

祖国广阔的腹地、快速发展的经济和日益提高的国际地位,也必将为香港的发展提供得天独厚的有利条件。

属类：综合句库--

The most favorable price

最实惠的价格

属类：综合句库--