我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
feared的中国译典句库查询结果如下：
"Well said again!"" cried good Mr. Wilson. ""I feared the woman had no better thought than to make a mountebank of her child!"
"还是你说得高明I"好心肠的威尔逊先生叫道。"我本来担心这女人除去拿她的孩子装幌子再也没有更好的想法呢!"
属类：文学表达-英语名著-
"no-no madam," answered Jeanie, with some hesitation, "I am not feared for I had seen Hielandmen before
“不--不--太太”,珍妮的回答有点吞吞吐吐,“我不害怕,我从前也见过高地人”。
属类：综合句库--
"And you are quite right," said the notary, who feared to lose his fee
“您说得很对,”那公证人说道,他深恐得不到那笔佣金。
属类：综合句库--
"salaam. good father," he said, much relieved, for like all men of peace, he feared violence
“萨拉姆,尊敬的长者,”他说着,松了一口气,因为跟所有平和的人一样,他害怕动武。
属类：综合句库--
I did not say that I feared it; I only said that death alone could check the execution of my plans.
“我并没有说我怕它,我只是说,只有它才能阻止我。”
属类：综合句库--
I am your betrothed bride, but because I feared lest the people should mock me when they saw me out of doors, I commanded the scullery-maid to dress herself in my clothes, and to go to church instead of me.
“我是你的新娘呀!因为我害怕大伙笑话我,就让那厨房中的丫头穿上我的衣服,替我去了教堂。”
属类：文学表达-童话-Maid Maleen
The late 1950s were a time when the Cold War was at its height, when many right-wing people feared that communists would infiltrate western society
20世纪50年代末是冷战最紧张的时候,其时许多右翼人士害怕共产主义分子会渗进西方社会。
属类：综合句库--
This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened, it is to be feared , no genuine and steadfast penitence, but something doubtful, something that might be deeply wrong, beneath.
把良心和一件无关紧要的事情病态地联系在一起,恐怕并不能说明真心实意的忏悔,其背后可能有些颇值怀疑和极其荒谬的东西。
属类：文学表达-英语名著-
AS they feared some demonstration against the persons of the doctor and his companions, they all there slept on board the resolute
博士和他的旅伴恐怕有人对他们采取什么敌对行动,所以都留在决心号上过夜。
属类：综合句库--
The 262-pound Tian Tian had become too aggressive in his play with the 217-pound Mei Xiang, and zoo officials feared he might hurt her
不过,体重262磅的天天在和只有217磅重的梅香玩耍时总是表现的过于"蛮横无理",于是出于对梅香的安全考虑,五月份他们的首次交配期一结束,工作人员让他们"分居"了。
属类：综合句库--
Feared that rising inflation would further depress the economy.
担心不断上升的通货膨胀会进一步削弱经济
属类：综合句库--
but in the winter equinox, it was to be feared that it would burst upon them with great violence
但是,如果在冬末和春分的时候一刮起来,它那凶猛的威力就会非常可怕了。
属类：综合句库--
Yet both feared that Hanoi in its intractability might thwart major designs with us that had matured over a period of years
但是他们又都怕难于驾驭的河内会打乱他们同我们酝酿多年的主要计划。
属类：综合句库--
That which he had always feared most of all in his hours of self-communion, during his sleepless nights, was to ever hear that name pronounced
当他扪心自问时,当他黑夜思量时,他发现他向来最怕的,便是有一天听见别人提到那个名字
属类：综合句库--
Fantine did not murmur,she feared that she had injured by her too passionate lamentations the confidence which she was desirous of inspiring, and she began to talk of indifferent things
芳汀并不罗嗦,她恐怕说得太激烈,反而把事情搞坏,得不到别人的好感,因此她只谈一些不相干的话。
属类：综合句库--
Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.
纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品.
属类：综合句库-典型例句-
Defenders of the pit bull always seem to miss the salient point that it is the ferocity of the bite,not the number of bites,that has made the dog so feared today(Sports Illustrated.
工头的保护者们似乎总是忽略最关键的一点,是咬的凶猛而不是咬的次数才使得狗如此可怕(斯鲍兹·艾拉斯托德)。
属类：综合句库--
Cucumetto departed, without losing sight of Carlini, for, doubtless, he feared lest he should strike him unawares; but nothing betrayed a hostile design on Carlini's part
古古密陀一边走一边用眼睛瞟着卡烈尼,深怕会遭他暗算,但卡烈尼这方面却毫无敌意的表示。
属类：综合句库--
Feared the withdrawal of his parents' permission.
害怕他父母撤消已做出的许可
属类：综合句库--
I should have feared to injure both Edmond and yourself, had I divulged my own apprehensions to a soul
假如我对别人讲了我心中的疑虑那我不是就伤害到了爱德蒙和您么。
属类：综合句库--
If, at the time, the british had not feared inversion, it would have been completed
假如英国人当时不是害怕入侵,这条隧道早就建成了。
属类：综合句库--
She feared to take the drink.
她不敢喝这酒。
属类：综合句库--
She feared staying alone in the house.
她不敢一个人呆在屋子里。
属类：综合句库--
She no longer feared that they should misunderstand her.
她不再害怕他们会误解她了。
属类：综合句库--
She feared that she might not find him in his room.
她担心可能在他的房间里找不到他。
属类：综合句库--
She feared for her daughter's safety.
她担心女儿的安全。
属类：综合句库--
Her husband to be a monster feared by both god and man
她的丈夫将是神、人共畏的怪物。
属类：综合句库--
She was so hyped up about her son's mischief that some feared she might blow all the fuses
她儿子的恶作剧使她大受刺激,因此有人担心她会大发雷霆。
属类：综合句库--
She feared her eyes might actually pop out of their sockets.
她害怕她的眼睛会真的从眼窝里瞪出来。
属类：综合句库--
She feared staying alone in the farmhouse.
她害怕一个人留在农舍里。
属类：口语表达--
| 1 | "还是你说得高明I"好心肠的威尔逊先生叫道。"我本来担心这女人除去拿她的孩子装幌子再也没有更好的想法呢!" | "Well said again!"" cried good Mr. Wilson. ""I feared the woman had no better thought than to make a mountebank of her child!" |
|
| 2 | “不--不--太太”,珍妮的回答有点吞吞吐吐,“我不害怕,我从前也见过高地人”。 | "no-no madam," answered Jeanie, with some hesitation, "I am not feared for I had seen Hielandmen before |
|
| 3 | “您说得很对,”那公证人说道,他深恐得不到那笔佣金。 | "And you are quite right," said the notary, who feared to lose his fee |
|
| 4 | “萨拉姆,尊敬的长者,”他说着,松了一口气,因为跟所有平和的人一样,他害怕动武。 | "salaam. good father," he said, much relieved, for like all men of peace, he feared violence |
|
| 5 | “我并没有说我怕它,我只是说,只有它才能阻止我。” | I did not say that I feared it; I only said that death alone could check the execution of my plans. |
|
| 6 | “我是你的新娘呀!因为我害怕大伙笑话我,就让那厨房中的丫头穿上我的衣服,替我去了教堂。” | I am your betrothed bride, but because I feared lest the people should mock me when they saw me out of doors, I commanded the scullery-maid to dress herself in my clothes, and to go to church instead of me. |
|
| 7 | 20世纪50年代末是冷战最紧张的时候,其时许多右翼人士害怕共产主义分子会渗进西方社会。 | The late 1950s were a time when the Cold War was at its height, when many right-wing people feared that communists would infiltrate western society |
|
| 8 | 把良心和一件无关紧要的事情病态地联系在一起,恐怕并不能说明真心实意的忏悔,其背后可能有些颇值怀疑和极其荒谬的东西。 | This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened, it is to be feared , no genuine and steadfast penitence, but something doubtful, something that might be deeply wrong, beneath. |
|
| 9 | 博士和他的旅伴恐怕有人对他们采取什么敌对行动,所以都留在决心号上过夜。 | AS they feared some demonstration against the persons of the doctor and his companions, they all there slept on board the resolute |
|
| 10 | 不过,体重262磅的天天在和只有217磅重的梅香玩耍时总是表现的过于"蛮横无理",于是出于对梅香的安全考虑,五月份他们的首次交配期一结束,工作人员让他们"分居"了。 | The 262-pound Tian Tian had become too aggressive in his play with the 217-pound Mei Xiang, and zoo officials feared he might hurt her |
|
| 11 | 担心不断上升的通货膨胀会进一步削弱经济 | Feared that rising inflation would further depress the economy. |
|
| 12 | 但是,如果在冬末和春分的时候一刮起来,它那凶猛的威力就会非常可怕了。 | but in the winter equinox, it was to be feared that it would burst upon them with great violence |
|
| 13 | 但是他们又都怕难于驾驭的河内会打乱他们同我们酝酿多年的主要计划。 | Yet both feared that Hanoi in its intractability might thwart major designs with us that had matured over a period of years |
|
| 14 | 当他扪心自问时,当他黑夜思量时,他发现他向来最怕的,便是有一天听见别人提到那个名字 | That which he had always feared most of all in his hours of self-communion, during his sleepless nights, was to ever hear that name pronounced |
|
| 15 | 芳汀并不罗嗦,她恐怕说得太激烈,反而把事情搞坏,得不到别人的好感,因此她只谈一些不相干的话。 | Fantine did not murmur,she feared that she had injured by her too passionate lamentations the confidence which she was desirous of inspiring, and she began to talk of indifferent things |
|
| 16 | 纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品. | Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth. |
|
| 17 | 工头的保护者们似乎总是忽略最关键的一点,是咬的凶猛而不是咬的次数才使得狗如此可怕(斯鲍兹·艾拉斯托德)。 | Defenders of the pit bull always seem to miss the salient point that it is the ferocity of the bite,not the number of bites,that has made the dog so feared today(Sports Illustrated. |
|
| 18 | 古古密陀一边走一边用眼睛瞟着卡烈尼,深怕会遭他暗算,但卡烈尼这方面却毫无敌意的表示。 | Cucumetto departed, without losing sight of Carlini, for, doubtless, he feared lest he should strike him unawares; but nothing betrayed a hostile design on Carlini's part |
|
| 19 | 害怕他父母撤消已做出的许可 | Feared the withdrawal of his parents' permission. |
|
| 20 | 假如我对别人讲了我心中的疑虑那我不是就伤害到了爱德蒙和您么。 | I should have feared to injure both Edmond and yourself, had I divulged my own apprehensions to a soul |
|
| 21 | 假如英国人当时不是害怕入侵,这条隧道早就建成了。 | If, at the time, the british had not feared inversion, it would have been completed |
|
| 22 | 她不敢喝这酒。 | She feared to take the drink. |
|
| 23 | 她不敢一个人呆在屋子里。 | She feared staying alone in the house. |
|
| 24 | 她不再害怕他们会误解她了。 | She no longer feared that they should misunderstand her. |
|
| 25 | 她担心可能在他的房间里找不到他。 | She feared that she might not find him in his room. |
|
| 26 | 她担心女儿的安全。 | She feared for her daughter's safety. |
|
| 27 | 她的丈夫将是神、人共畏的怪物。 | Her husband to be a monster feared by both god and man |
|
| 28 | 她儿子的恶作剧使她大受刺激,因此有人担心她会大发雷霆。 | She was so hyped up about her son's mischief that some feared she might blow all the fuses |
|
| 29 | 她害怕她的眼睛会真的从眼窝里瞪出来。 | She feared her eyes might actually pop out of their sockets. |
|
| 30 | 她害怕一个人留在农舍里。 | She feared staying alone in the farmhouse. |
|
查询记录
