我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
feared的中国译典句库查询结果如下：
She feared for the little boy when she saw him at the top of the tree.
她看到这小男孩在树顶时,她真替他担心。
属类：综合句库--
She feared that she might not find him in his office.
她怕在办公室会找不到他。
属类：综合句库--
She feared to speak in his presence.
她怕在他的面前说话。
属类：综合句库--
She feared that the natural tenderness of his disposition would come between, and defeat the purpose
她怕丈夫生来的软心肠会妨碍他达到目的,甚至使他的计划全盘失败。
属类：综合句库--
She feared for the lost child.
她为丢失的孩子而担忧。
属类：综合句库--
She has always feared cats.
她向来怕猫。
属类：综合句库--
She has always feared mice.
她一向害怕老鼠。
属类：综合句库--
She has always feared dogs.
她一向怕狗。
属类：综合句库--
Although I feared that working might be selfish, I could see that it actually seemed reassuring to my children, a sign that we could, for moments at least, return to our routines
尽管我也担心我去工作可能自私了一些,但我知道实际上这消除了孩子们的疑虑,这标志着我们至少有时可以回到常规的生活中去。
属类：综合句库--
Prohibit the taking of omens, and do away with superstitious doubts. Then, until death itself comes,no calamity need be feared .
禁祥去疑,至死无所之。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
What should poor Viola do, who, though she carried a manlike outside, had a true woman’s heart, and feared to look on her own sword?
可怜的薇奥拉怎么办好呢?她外表虽然像个男人,内心却是个真正的女人,而且她连自己身上佩的剑也不敢去瞅一瞅呢!
属类：综合句库--
A persistent, abnormal, or irrational fear of a specific thing or situation that compels one to avoid the feared stimulus.
恐惧症对某一特定事物或情况持续的、不正常的或不合情理的恐惧,以致于要避开这些引起恐惧的刺激物
属类：综合句库--
Feared that the troops would snap from constant fatigue.
恐怕军队会因为长期的疲劳而崩溃
属类：综合句库--
Russian starets whose magnetic personality and relative success in the treatment of the czarevich's hemophilia gained him favor in the court of Nicholas II.He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
拉斯普廷,格里高利·埃费默维奇1872?-1916俄国农民医生,其迷人的性格以及为沙皇王子医好了血友病使其在尼古拉二世宫中大受宠爱。由于其行为淫荡,缺乏知识,王公贵族们因怕他毁了王室而暗杀了他
属类：综合句库--
In those dys, Lee feared a prolonged crisis might cause bloodshed and chaos, he worried that Marcos might fight it out if he had no place to go, so he invited Marcos to take political asylum in Singapore
李光耀担心延长危机会带来流血和混乱的局面,马可斯如果走投无路也可能斗争到底,因此,他邀请马可斯到新加坡寻求政治庇护。
属类：综合句库--
Governments that temporize and seek intricate diplomatic excuses to look the other way,as they did when Iraq used chemical weapons because they feared Iran would win,are not only flouting morality.They are also flouting strategic sense.
某些政府因恐伊朗获胜,当伊拉克使用化学武器时,因循迁就,并找寻错综复杂的外交借口而不予理会。这不但蔑视道德,也有违战略原则。
属类：综合句库--
That country feared that its newly-gained independence might be lost.
那个国家担心会失去其新近获得的独立。
属类：综合句库--
The soldier feared imminent death.
那个士兵害怕逼在眼前的死亡。
属类：综合句库--
The soldier feared imminent death.
那个士兵害怕即将来临的死亡。
属类：综合句库--
You feared that I should be beforehand with you
你害怕我捷足先登。
属类：综合句库--
The coward who feared death rejoiced at perpetual disgrace
你那懦怯的心一望到死就发抖,听到宣判终身监禁,就高兴得狂跳起来。
属类：综合句库--
It’s a black conscience that can make you feared of me
你要不是心虚,就完全不必怕我。
属类：综合句库--
The slaves feared their master
奴隶惧怕奴隶主
属类：综合句库--
To his delight and relief the dentist's touch was,if not quite as light as thistledown,at least sensitive,and certainly far from the brutal assault he had feared .
让他欣慰的是牙医的手脚虽然不能说轻如飞絮,但起码也是小心翼翼的;当然远远不是他起初害怕的那种残忍的动作。
属类：综合句库--
It was feared that without some forms of americanization immigrants would cause a rapid decay of American institutions
人们担心,没有某种形式的美国化,移民将会导致美国制度的迅速解体。
属类：综合句库--
It is feared that calls for national unity will be ignored in the present climate of fighting.
人们担心在目前战火纷飞的情形下国家统一的号召会无人理睬。
属类：综合句库--
His baneful influence was feared by all
人们都担心他所造成的有害影响。
属类：综合句库--
Koichi Takeuchi, chairman of the osaka fan group, was quoted by Japanese media as saying the idea was to help foreign friends who feared they would be viewed as hooligans by Japanese police
日本媒体援引大阪球迷组织主席竹内小知(音)的话说,这个点子是为了帮助那些担心自己被日本警察看成流氓的外国朋友。
属类：综合句库--
He feared that if he went past the main apartment something might happen to hold him up, while he dreaded still more the thought of meeting his father. So he decided to go the long way round.
若从上房后角门过去,又恐遇见别事缠绕,再或可巧遇见他父亲,更为不妥,宁可绕远路罢了.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
To his delight and relief the dentist's touch was, if not quite as light as thistledown, at least sensitive, and certainly far from the brutal assault he had feared .
使他欣慰和宽心的是,牙科医生的动作尽管不太轻,但甚少是小心的,远非他担心的那样重手重脚的。
属类：综合句库--
| 1 | 她看到这小男孩在树顶时,她真替他担心。 | She feared for the little boy when she saw him at the top of the tree. |
|
| 2 | 她怕在办公室会找不到他。 | She feared that she might not find him in his office. |
|
| 3 | 她怕在他的面前说话。 | She feared to speak in his presence. |
|
| 4 | 她怕丈夫生来的软心肠会妨碍他达到目的,甚至使他的计划全盘失败。 | She feared that the natural tenderness of his disposition would come between, and defeat the purpose |
|
| 5 | 她为丢失的孩子而担忧。 | She feared for the lost child. |
|
| 6 | 她向来怕猫。 | She has always feared cats. |
|
| 7 | 她一向害怕老鼠。 | She has always feared mice. |
|
| 8 | 她一向怕狗。 | She has always feared dogs. |
|
| 9 | 尽管我也担心我去工作可能自私了一些,但我知道实际上这消除了孩子们的疑虑,这标志着我们至少有时可以回到常规的生活中去。 | Although I feared that working might be selfish, I could see that it actually seemed reassuring to my children, a sign that we could, for moments at least, return to our routines |
|
| 10 | 禁祥去疑,至死无所之。 | Prohibit the taking of omens, and do away with superstitious doubts. Then, until death itself comes,no calamity need be feared . |
|
| 11 | 可怜的薇奥拉怎么办好呢?她外表虽然像个男人,内心却是个真正的女人,而且她连自己身上佩的剑也不敢去瞅一瞅呢! | What should poor Viola do, who, though she carried a manlike outside, had a true woman’s heart, and feared to look on her own sword? |
|
| 12 | 恐惧症对某一特定事物或情况持续的、不正常的或不合情理的恐惧,以致于要避开这些引起恐惧的刺激物 | A persistent, abnormal, or irrational fear of a specific thing or situation that compels one to avoid the feared stimulus. |
|
| 13 | 恐怕军队会因为长期的疲劳而崩溃 | Feared that the troops would snap from constant fatigue. |
|
| 14 | 拉斯普廷,格里高利·埃费默维奇1872?-1916俄国农民医生,其迷人的性格以及为沙皇王子医好了血友病使其在尼古拉二世宫中大受宠爱。由于其行为淫荡,缺乏知识,王公贵族们因怕他毁了王室而暗杀了他 | Russian starets whose magnetic personality and relative success in the treatment of the czarevich's hemophilia gained him favor in the court of Nicholas II.He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy. |
|
| 15 | 李光耀担心延长危机会带来流血和混乱的局面,马可斯如果走投无路也可能斗争到底,因此,他邀请马可斯到新加坡寻求政治庇护。 | In those dys, Lee feared a prolonged crisis might cause bloodshed and chaos, he worried that Marcos might fight it out if he had no place to go, so he invited Marcos to take political asylum in Singapore |
|
| 16 | 某些政府因恐伊朗获胜,当伊拉克使用化学武器时,因循迁就,并找寻错综复杂的外交借口而不予理会。这不但蔑视道德,也有违战略原则。 | Governments that temporize and seek intricate diplomatic excuses to look the other way,as they did when Iraq used chemical weapons because they feared Iran would win,are not only flouting morality.They are also flouting strategic sense. |
|
| 17 | 那个国家担心会失去其新近获得的独立。 | That country feared that its newly-gained independence might be lost. |
|
| 18 | 那个士兵害怕逼在眼前的死亡。 | The soldier feared imminent death. |
|
| 19 | 那个士兵害怕即将来临的死亡。 | The soldier feared imminent death. |
|
| 20 | 你害怕我捷足先登。 | You feared that I should be beforehand with you |
|
| 21 | 你那懦怯的心一望到死就发抖,听到宣判终身监禁,就高兴得狂跳起来。 | The coward who feared death rejoiced at perpetual disgrace |
|
| 22 | 你要不是心虚,就完全不必怕我。 | It’s a black conscience that can make you feared of me |
|
| 23 | 奴隶惧怕奴隶主 | The slaves feared their master |
|
| 24 | 让他欣慰的是牙医的手脚虽然不能说轻如飞絮,但起码也是小心翼翼的;当然远远不是他起初害怕的那种残忍的动作。 | To his delight and relief the dentist's touch was,if not quite as light as thistledown,at least sensitive,and certainly far from the brutal assault he had feared . |
|
| 25 | 人们担心,没有某种形式的美国化,移民将会导致美国制度的迅速解体。 | It was feared that without some forms of americanization immigrants would cause a rapid decay of American institutions |
|
| 26 | 人们担心在目前战火纷飞的情形下国家统一的号召会无人理睬。 | It is feared that calls for national unity will be ignored in the present climate of fighting. |
|
| 27 | 人们都担心他所造成的有害影响。 | His baneful influence was feared by all |
|
| 28 | 日本媒体援引大阪球迷组织主席竹内小知(音)的话说,这个点子是为了帮助那些担心自己被日本警察看成流氓的外国朋友。 | Koichi Takeuchi, chairman of the osaka fan group, was quoted by Japanese media as saying the idea was to help foreign friends who feared they would be viewed as hooligans by Japanese police |
|
| 29 | 若从上房后角门过去,又恐遇见别事缠绕,再或可巧遇见他父亲,更为不妥,宁可绕远路罢了. | He feared that if he went past the main apartment something might happen to hold him up, while he dreaded still more the thought of meeting his father. So he decided to go the long way round. |
|
| 30 | 使他欣慰和宽心的是,牙科医生的动作尽管不太轻,但甚少是小心的,远非他担心的那样重手重脚的。 | To his delight and relief the dentist's touch was, if not quite as light as thistledown, at least sensitive, and certainly far from the brutal assault he had feared . |
|
查询记录
