我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
featuring的中国译典句库查询结果如下：
The old-style industrialization characterized by/with/featuring high input, high consumption and high pollution
高投入，高消耗，高污染的旧式工业化道路
属类：时事政治-中国译协讨论词汇-
good momentum of development featuring high economic growth and low inflation
高增长、低通胀的良好发展势头
属类：时事政治-时政术语-政经新词
and raising the level of opening up, so as really to find a way to coordinated development of the economy featuring a fairly high speed, fairly good performance and constant improvement of the quality of the economy as a whole .
和提高对外开放水平等方面取得重大进展，真正走出一条速度较快、效益较好、整体素质不断提高的经济协调发展的路子。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
In an assault on what he saw as the hypocrisy of postwar puritanism, the former copywriter launched Playboy in December 1953 featuring a nude Marilyn Monroe as the first Playmate
赫夫纳这个广告文字撰稿人抨击他所看到的二战后清教徒式的虚伪矫饰，于1953年12月创办了《花花公子》，用玛丽莲·梦露的裸照作为第一个“性玩乐伴侣”。
属类：综合句库--
Mechanical Structure Optimal Technology Based on the Algorithm Featuring Strengthening Merit and Reducing Defect Mechanism
基于强优弱劣机制组合算法的机械结构优化技术
属类：行业术语-中文论文标题-
It is, therefore, necessary to persist in using IT to propel industrialization, which will, in turn, stimulate IT application, blazing a new trail to industrialization featuring high scientific and technological content,
坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，走出一条科技含量高、
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
We should establish a mechanism for the exercise of power featuring reasonable structure, scientific distribution, rigorous procedures and effective restraint so as to tighten supervision over power in terms of decision-making, execution and other links
建立结构合理、配置科学、程序严密、制约有效的权力运行机制，从决策和执行等环节加强对权力的监督，
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
We should establish a mechanism for the exercise of power featuring reasonable structure, scientific distribution, rigorous procedures and effective restraint.
建立结构合理、配置科学、程序严密.
属类：时事政治-政府文告-16大报告
reduce costs so as to form an administrative system featuring standardized behaviors, coordinated operation, fairness and transparency, honesty and high efficiency.
降低行政成本，形成行为规范、运转协调、公正透明、廉洁高效的行政管理体制。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
This year eight new provincial Chinese stations have signed contracts with the nba, allowing viewers in some areas to see 150 nba games--including 30 featuring Yao’s Rockets
今年中国又有8家省级电视台与nba签订了合同，使得一些地区的观众能够欣赏150场nba比赛--包括姚明所在的火箭队的30场比赛。
属类：综合句库--
Form a sound judicial system featuring clearly specified powers and responsibilities, mutual coordination and restraint and highly efficient operation.
进一步健全权责明确、相互配合、相互制约、高效运行的司法体制。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
We should form a sound judicial system featuring clearly specified powers and responsibilities, mutual coordination and restraint and highly efficient operation.
进一步健全权责明确、相互配合、相互制约、高效运行的司法体制。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Christie’s 80-odd novels, 12 of them featuring Miss Marple, have been described as "animated algebra"
克里斯蒂写的80多本小说中有12本以玛波小姐为主角，这些小说被形容为“活的代数”。
属类：综合句库--
Study of Nonlinear Seismic Response of Single Pylon Cable-Stayed Bridge Featuring a Jointed Pylon and Separated Decks
联塔分幅独塔斜拉桥非线性地震响应研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The quarterly Lexus Stories launched in worldwide includes interesting drive stories featuring new and existing Lexus models, along with a variety of lifestyle articles from all over the world.
每季度在世界各地出版的LEXUS雷克萨斯杂志，汇聚了多种多样的生活方式的文章，以及LEXUS雷克萨斯新款和现有车型的驾车逸闻。
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
Work to build a lasting peace for the international community on the basis of a new security concept featuring promotion of mutual trust and common interests of all countries.
努力把国际社会的持久和平建立在促进各国相互信任和共同利益的新安全观的基础上。
属类：综合句库--
We will try to pioneer a path of civilized development featuring a thriving economy, an affluent life and a sound eco-system.
努力开创生产发展、生活富裕和生态良好的文明发展道路。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
so as to train socialist builders and successors featuring an all-round development in morality, intelligence, physique and art.
培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
We must train socialist builders and successors featuring an all-round development in morality, intelligence, physique and art.
培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
The restraint system, featuring seatbelt tensioners and force limiters, delivers split-second protection for the Sedan′s occupants, should a collision be unavoidable.
其防护系统还包括安全带拉紧装置和安全带拉力限制器，当车辆发生碰撞时，能够为车内乘客提供瞬间最佳的安全保护。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
It also has special service areas featuring optical service, jewelry service and photo service.
其中包括在超市自营眼镜、自营珠宝以及自营照片冲印业务。
属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛
A two-way coaxial system consisting of a subwoofer/woofer and a tweeter loudspeaker is fitted in the lower door area at the front, each of these loudspeakers featuring a top-quality, kevlar-reinforced high-tech membrane.
前门底部装有一个由超低音扬声器/低音声器和高音扬声器组成的双向同轴组合式扬声器系统，每个扬声器都采用高质量的纤维B加强型高科技振膜。
属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新
British writer and critic known for his Roman Catholicism and his conservative political views.His works include essays,a series of detective novels featuring Father Brown,and volumes of criticism and polemics.
切斯特顿，吉尔伯特·基思1874-1936英国作家和批评家，信仰罗马天主教，政治观点保守。他的著作包括散文，一系列以布朗神父为主角的侦探小说以及几卷评论及辩论文集
属类：综合句库--
Last year, the economy grew by 8.8 percent and retail prices rose by 0.8 percent. This favorable situation featuring a high economic growth rate with low inflation has not been witnessed for many years.
去年经济增长8%,商品零售价格涨幅为0.8%,这种"高增长、低通胀"的良好态势,是多年来没有过的。
属类：综合句库--
foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation.
树立以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，通过对话增进相互信任，通过合作促进共同安全;
属类：时事政治-联合国-
Four different standard cabs featuring an all-new interior concept that places the emphasis firmly on driver comfort and convenience.
四款不同类型的驾驶室采用了全新的车内设计，重点强调驾驶舒适性。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Thus the town, no more than half a li from the school, was prospering every day, featuring photo shops, restaurants, bathhouses, theaters, a police station, and high and grade schools
所以，离开学校不到半里的镇上，一天繁荣似一天，照相铺，饭店，浴室，戏院，警察局，中小学校，一应俱全。
属类：综合句库--
From the confines of cloisters, they are offering spiritual insight, religious history and vocational guidance on home pages featuring "illuminating graphics" and inspirational music
他们正从修道院的封闭圈内为专门登载色彩鲜明的图表和鼓舞人心的乐曲的开始页面提供着对精神世界的窥探、宗教历史和入教指南等内容。
属类：综合句库--
The APEC Approach, featuring such principles as consensus and voluntarism, tallies with the reality of diversity of the region and holds the key to the success of its member countries through closer cooperation
它创立的由协商一致、自主自愿等原则构成的“亚太经合组织方式”，符合本地区多样性的客观实际，是各成员加强合作取得成功的关键所在。
属类：综合句库--
Featuring Tuscan cuisine, Comfortable Surroundings, Tasteful Deco
特色:意大利托斯卡纳风味环境舒适装饰典雅
属类：应用文体-广告-
| 1 | 高投入，高消耗，高污染的旧式工业化道路 | The old-style industrialization characterized by/with/featuring high input, high consumption and high pollution |
|
| 2 | 高增长、低通胀的良好发展势头 | good momentum of development featuring high economic growth and low inflation |
|
| 3 | 和提高对外开放水平等方面取得重大进展，真正走出一条速度较快、效益较好、整体素质不断提高的经济协调发展的路子。 | and raising the level of opening up, so as really to find a way to coordinated development of the economy featuring a fairly high speed, fairly good performance and constant improvement of the quality of the economy as a whole . |
|
| 4 | 赫夫纳这个广告文字撰稿人抨击他所看到的二战后清教徒式的虚伪矫饰，于1953年12月创办了《花花公子》，用玛丽莲·梦露的裸照作为第一个“性玩乐伴侣”。 | In an assault on what he saw as the hypocrisy of postwar puritanism, the former copywriter launched Playboy in December 1953 featuring a nude Marilyn Monroe as the first Playmate |
|
| 5 | 基于强优弱劣机制组合算法的机械结构优化技术 | Mechanical Structure Optimal Technology Based on the Algorithm Featuring Strengthening Merit and Reducing Defect Mechanism |
|
| 6 | 坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，走出一条科技含量高、 | It is, therefore, necessary to persist in using IT to propel industrialization, which will, in turn, stimulate IT application, blazing a new trail to industrialization featuring high scientific and technological content, |
|
| 7 | 建立结构合理、配置科学、程序严密、制约有效的权力运行机制，从决策和执行等环节加强对权力的监督， | We should establish a mechanism for the exercise of power featuring reasonable structure, scientific distribution, rigorous procedures and effective restraint so as to tighten supervision over power in terms of decision-making, execution and other links |
|
| 8 | 建立结构合理、配置科学、程序严密. | We should establish a mechanism for the exercise of power featuring reasonable structure, scientific distribution, rigorous procedures and effective restraint. |
|
| 9 | 降低行政成本，形成行为规范、运转协调、公正透明、廉洁高效的行政管理体制。 | reduce costs so as to form an administrative system featuring standardized behaviors, coordinated operation, fairness and transparency, honesty and high efficiency. |
|
| 10 | 今年中国又有8家省级电视台与nba签订了合同，使得一些地区的观众能够欣赏150场nba比赛--包括姚明所在的火箭队的30场比赛。 | This year eight new provincial Chinese stations have signed contracts with the nba, allowing viewers in some areas to see 150 nba games--including 30 featuring Yao’s Rockets |
|
| 11 | 进一步健全权责明确、相互配合、相互制约、高效运行的司法体制。 | Form a sound judicial system featuring clearly specified powers and responsibilities, mutual coordination and restraint and highly efficient operation. |
|
| 12 | 进一步健全权责明确、相互配合、相互制约、高效运行的司法体制。 | We should form a sound judicial system featuring clearly specified powers and responsibilities, mutual coordination and restraint and highly efficient operation. |
|
| 13 | 克里斯蒂写的80多本小说中有12本以玛波小姐为主角，这些小说被形容为“活的代数”。 | Christie’s 80-odd novels, 12 of them featuring Miss Marple, have been described as "animated algebra" |
|
| 14 | 联塔分幅独塔斜拉桥非线性地震响应研究 | Study of Nonlinear Seismic Response of Single Pylon Cable-Stayed Bridge Featuring a Jointed Pylon and Separated Decks |
|
| 15 | 每季度在世界各地出版的LEXUS雷克萨斯杂志，汇聚了多种多样的生活方式的文章，以及LEXUS雷克萨斯新款和现有车型的驾车逸闻。 | The quarterly Lexus Stories launched in worldwide includes interesting drive stories featuring new and existing Lexus models, along with a variety of lifestyle articles from all over the world. |
|
| 16 | 努力把国际社会的持久和平建立在促进各国相互信任和共同利益的新安全观的基础上。 | Work to build a lasting peace for the international community on the basis of a new security concept featuring promotion of mutual trust and common interests of all countries. |
|
| 17 | 努力开创生产发展、生活富裕和生态良好的文明发展道路。 | We will try to pioneer a path of civilized development featuring a thriving economy, an affluent life and a sound eco-system. |
|
| 18 | 培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。 | so as to train socialist builders and successors featuring an all-round development in morality, intelligence, physique and art. |
|
| 19 | 培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。 | We must train socialist builders and successors featuring an all-round development in morality, intelligence, physique and art. |
|
| 20 | 其防护系统还包括安全带拉紧装置和安全带拉力限制器，当车辆发生碰撞时，能够为车内乘客提供瞬间最佳的安全保护。 | The restraint system, featuring seatbelt tensioners and force limiters, delivers split-second protection for the Sedan′s occupants, should a collision be unavoidable. |
|
| 21 | 其中包括在超市自营眼镜、自营珠宝以及自营照片冲印业务。 | It also has special service areas featuring optical service, jewelry service and photo service. |
|
| 22 | 前门底部装有一个由超低音扬声器/低音声器和高音扬声器组成的双向同轴组合式扬声器系统，每个扬声器都采用高质量的纤维B加强型高科技振膜。 | A two-way coaxial system consisting of a subwoofer/woofer and a tweeter loudspeaker is fitted in the lower door area at the front, each of these loudspeakers featuring a top-quality, kevlar-reinforced high-tech membrane. |
|
| 23 | 切斯特顿，吉尔伯特·基思1874-1936英国作家和批评家，信仰罗马天主教，政治观点保守。他的著作包括散文，一系列以布朗神父为主角的侦探小说以及几卷评论及辩论文集 | British writer and critic known for his Roman Catholicism and his conservative political views.His works include essays,a series of detective novels featuring Father Brown,and volumes of criticism and polemics. |
|
| 24 | 去年经济增长8%,商品零售价格涨幅为0.8%,这种"高增长、低通胀"的良好态势,是多年来没有过的。 | Last year, the economy grew by 8.8 percent and retail prices rose by 0.8 percent. This favorable situation featuring a high economic growth rate with low inflation has not been witnessed for many years. |
|
| 25 | 树立以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，通过对话增进相互信任，通过合作促进共同安全; | foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation. |
|
| 26 | 四款不同类型的驾驶室采用了全新的车内设计，重点强调驾驶舒适性。 | Four different standard cabs featuring an all-new interior concept that places the emphasis firmly on driver comfort and convenience. |
|
| 27 | 所以，离开学校不到半里的镇上，一天繁荣似一天，照相铺，饭店，浴室，戏院，警察局，中小学校，一应俱全。 | Thus the town, no more than half a li from the school, was prospering every day, featuring photo shops, restaurants, bathhouses, theaters, a police station, and high and grade schools |
|
| 28 | 他们正从修道院的封闭圈内为专门登载色彩鲜明的图表和鼓舞人心的乐曲的开始页面提供着对精神世界的窥探、宗教历史和入教指南等内容。 | From the confines of cloisters, they are offering spiritual insight, religious history and vocational guidance on home pages featuring "illuminating graphics" and inspirational music |
|
| 29 | 它创立的由协商一致、自主自愿等原则构成的“亚太经合组织方式”，符合本地区多样性的客观实际，是各成员加强合作取得成功的关键所在。 | The APEC Approach, featuring such principles as consensus and voluntarism, tallies with the reality of diversity of the region and holds the key to the success of its member countries through closer cooperation |
|
| 30 | 特色:意大利托斯卡纳风味环境舒适装饰典雅 | Featuring Tuscan cuisine, Comfortable Surroundings, Tasteful Deco |
|
查询记录
