我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fellowship的中国译典句库查询结果如下：
Companionship:The relationship of companions; fellowship .
同伴关系:同伴的关系;团体。
属类：综合句库-未分类-
After graduating from the University of California at San Diego with degrees in biology and history, I was offered a graduate fellowship to study history at Georgetown University.
我从加州大学圣迭戈分校毕业，并拿到生物和历史学的学位后，我还获得了在乔治敦大学学习历史的研究生奖学金。
属类：文学表达-文学-散文
We appreciate fellowship in prosperity and adversity.
我们赞赏甘苦与共的精神。
属类：综合句库--
I am writing to you to apply for a fellowship with a stipend in your university.
我想来贵校进修，并盼能给予助学金。
属类：综合句库--
I bear the banker fellowship .
我与那位银行家有交情。
属类：综合句库--
I am applying for a fellowship .
我在申请研究生奖学金。
属类：综合句库--
Rugged rangertypes can relive The Fellowship Of The Ring by scaling forbidding mountain passes or crossing volcanic moonscapes towards the cracks of doom
喜欢冒险和挑战的勇敢者可以在翻越崇山峻岭或者穿越火山表面,直至死亡之隙的过程中重新体验《戒之友情》中的汹涌豪迈。
属类：综合句库--
offer sb the (right) hand of fellowship
向某人伸出友谊之手.
属类：英汉句库--
fellowship of postgraduate medicine
医学研究生奖学金，医学研究联谊会
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan (HK Awards)Selection Committee
英联邦研究生奖学金计划(香港)遴选委员会
属类：行业术语-教育-
Now a sharper lash of wind cut down and they huddled closer. It was an edging, shifting, pushing throng. There was no anger, no pleading, no threatening words. It was all sullen endurance, unlightened by either wit or good fellowship .
这时,刮起了一阵更刺骨的寒风,他们靠得更拢了。这是一个慢慢挨近、换脚站立、你推我挤的人群。没有人发怒,没有人哀求,也没有人说恫吓的话。大家都沉闷地忍受着,没有打趣的话或者友谊的交流来减轻这种苦难。
属类：文学表达-英语名著-
the model of piety and justice, to whom that age of antique reverence looked up, as to a mortal man in fellowship with angels.
-这些人可都是虔诚的楷模和正义的化身,在那个崇尚古风的年代,他们都是人间天使,令人肃然起敬的。
属类：文学表达-英语名著-
The Latin adage meeteth with it a little: Magna civitas , magna solitudo; because in a great town friends are scattered; so that there is not that fellowship , for the most part, which is in less neighborhoods
这种情形有句拉丁成语略能形容之:“一座大城市就是一片大荒野”;因为在一座大城市里朋友们是散居各处的，所以就其大概而言，不像在小一点的城镇里，有那样的交情。
属类：综合句库--
1:If they were right, then this problem may reassert itself whenoffice work resumes.2:At the moment, those who have returned to theoffice are in a minority, comprising those who find it most difficult to work at home.[...]113:But the balance may shift as time goes on, perhaps because people become more relaxed about the virus, or because people will miss the fellowship of their colleagues.4:At that point those who remain at home may start to feel isolated.
1:如果学者们分析正确，那么当恢复去办公室办公时，这个问题可能会再次出现。2:目前，那些回到办公室办公的人占少数，包括那些觉得难以在家工作的人。[...]113:但随着时间的推移，这种平衡可能会改变，也许是因为人们对病毒变得更加放松，或者是因为人们会怀念同事们的友谊。4:到那时，那些仍然在家办公的人可能会开始感到被孤立了。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比专栏--回到流水线(1)
1:In a world of doctrines and positions, he was impossible to box.2:A stickler for meanings, he liked to be called not internationalist, but cosmopolitan.3:His mother was an Irish Catholic, his father an English Methodist-Quaker.4:He grew up in Ireland close to the border with the north.5:He was schooled in that least national of faiths, Catholicism, and tempted by the priesthood for a while.6:But at Oxford University he was drawn to a different universal message, that of Karl Marx.[...]117:Instead of taking a fellowship , he joined the New Left Review.
1:在一个充满教条和立场的世界里，他很难进行驳斥。2:作为一个在意义上一丝不苟的人，他希望自己被称作世界主义者，而不是国际主义者。3:他的母亲是爱尔兰人，一个罗马天主教徒；他的父亲是英国人，一个卫理公会和贵格会教徒。4:他在爱尔兰靠近北部边境的地方长大。5:他接受的是受民族主义影响最小的天主教的信仰教育，并且曾被牧师这一行当所吸引。6:然而在牛津大学，他的兴趣转向了一个不同的普世理论——马克思主义。[...]117:他没有领取什么学术奖金，而是加入了《新左派评论》。
属类：时事政治-经济学人双语版-中东的解密者 弗瑞德·韩礼德
Eighteen-year-old John Marbach just finished high school. He hopes to use Web tools to bring classrooms into the digital age. He plans to attend one semester of college before he begins his fellowship .
18岁的约翰·迈巴赫（John Marbach）刚刚读完高中。他希望使用互联网工具将课堂带入数字化时代。他计划在接受泰尔资助计划前先到大学读一个学期。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-泰尔资助科技奇才辍学创业
It has established a TED prize, a TED fellowship programme and a line of TED e-books.
TED还设立了一个TED奖，TED奖学金计划和一个电子书计划。它同时也成为了世界上重要的造星工场：
属类：时事政治-经济学人双语版-重塑创意产业的TED
Cyrus Kawalya is a member of a US program for young African leaders called the Mandela Washington Fellowship . He says Education helps open the mind, and provide possibilities that a person would not have otherwise.
赛勒斯·卡瓦里亚（Cyrus Kawalya）是面向青年非洲领导人的美国曼德拉华盛顿奖学金项目的成员。他说，教育可以帮助你开阔眼界，提供一些其它途径无法获得的可能性。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-美国拨款2.31亿美元资助五国女童教育
’If he offers an animal from the flock as a fellowship offering to the Lord , he is to offer a male or female without defect.
‘人向耶和华献供物为平安祭，若是从羊群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Don’t Shoot: One Man, A Street Fellowship , and the End of Violence in Inner-City America. By David Kennedy.
《别开枪：一个男人，街道友谊，终结美国城区的暴力事件》大卫·肯尼迪著
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
5 Lord of the Rings: Fellowship of the Ring
5《指环王：魔戒现身》
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
the IBM Ph. D. Fellowship Plan
IBM全球博士生英才计划
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
SCM is the name of our young adult fellowship . We reach out, grow, and challenge these young adults in three different ways.
SCM是我们一个青年团体的名称。我们通过以下三种方式来认识他们、帮忙他们成长，并给予他们一定的挑战。
属类：无分类双语句库-middlekingdomlight.com-
INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY (Stanley Elmore Fellowship Fund)
采矿与冶金学院（斯坦利·艾尔莫尔研究奖学金基金）
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Davis Foundation Postdoctoral Fellowship Program in Eating Disorders Research
戴维斯基金会博士后资助计划饮食失调研究中心
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When she first left the country in 1991 for a Nieman Fellowship at Harvard, many acquaintances mistakenly assumed she’d never go home.
当她1991年因为哈佛的Nieman奖学金离开祖国的时候，很多数人错误地认为她从未回来过。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Zakrison was completing a trauma surgery fellowship at the University of Miami when January’s earthquake toppled the Haitian capital.
当今年1月地震倾覆海地首都的时候Zakrison正在迈阿密大学进行她的创伤外科住院医师培训。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unless of course the Fellowship has a spare 3 billion dollars.
当然，除非《魔戒》有30亿美元备用资金。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Whenever we become careless about fellowship , everything else begins to slide, too.
当我们不再关心团契生活，其他的一切也就同样走下坡。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
For me to have the opportunity to get good advice and good counsel and fellowship with these individuals is extraordinary.
对于我来说有机会得到好的建议、忠告以及这些非凡前辈的交情。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 同伴关系:同伴的关系;团体。 | Companionship:The relationship of companions; fellowship . |
|
| 2 | 我从加州大学圣迭戈分校毕业，并拿到生物和历史学的学位后，我还获得了在乔治敦大学学习历史的研究生奖学金。 | After graduating from the University of California at San Diego with degrees in biology and history, I was offered a graduate fellowship to study history at Georgetown University. |
|
| 3 | 我们赞赏甘苦与共的精神。 | We appreciate fellowship in prosperity and adversity. |
|
| 4 | 我想来贵校进修，并盼能给予助学金。 | I am writing to you to apply for a fellowship with a stipend in your university. |
|
| 5 | 我与那位银行家有交情。 | I bear the banker fellowship . |
|
| 6 | 我在申请研究生奖学金。 | I am applying for a fellowship . |
|
| 7 | 喜欢冒险和挑战的勇敢者可以在翻越崇山峻岭或者穿越火山表面,直至死亡之隙的过程中重新体验《戒之友情》中的汹涌豪迈。 | Rugged rangertypes can relive The Fellowship Of The Ring by scaling forbidding mountain passes or crossing volcanic moonscapes towards the cracks of doom |
|
| 8 | 向某人伸出友谊之手. | offer sb the (right) hand of fellowship |
|
| 9 | 医学研究生奖学金，医学研究联谊会 | fellowship of postgraduate medicine |
|
| 10 | 英联邦研究生奖学金计划(香港)遴选委员会 | Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan (HK Awards)Selection Committee |
|
| 11 | 这时,刮起了一阵更刺骨的寒风,他们靠得更拢了。这是一个慢慢挨近、换脚站立、你推我挤的人群。没有人发怒,没有人哀求,也没有人说恫吓的话。大家都沉闷地忍受着,没有打趣的话或者友谊的交流来减轻这种苦难。 | Now a sharper lash of wind cut down and they huddled closer. It was an edging, shifting, pushing throng. There was no anger, no pleading, no threatening words. It was all sullen endurance, unlightened by either wit or good fellowship . |
|
| 12 | -这些人可都是虔诚的楷模和正义的化身,在那个崇尚古风的年代,他们都是人间天使,令人肃然起敬的。 | the model of piety and justice, to whom that age of antique reverence looked up, as to a mortal man in fellowship with angels. |
|
| 13 | 这种情形有句拉丁成语略能形容之:“一座大城市就是一片大荒野”;因为在一座大城市里朋友们是散居各处的，所以就其大概而言，不像在小一点的城镇里，有那样的交情。 | The Latin adage meeteth with it a little: Magna civitas , magna solitudo; because in a great town friends are scattered; so that there is not that fellowship , for the most part, which is in less neighborhoods |
|
| 14 | ||1:如果学者们分析正确，那么当恢复去办公室办公时，这个问题可能会再次出现。||2:目前，那些回到办公室办公的人占少数，包括那些觉得难以在家工作的人。||3:但随着时间的推移，这种平衡可能会改变，也许是因为人们对病毒变得更加放松，或者是因为人们会怀念同事们的友谊。||4:到那时，那些仍然在家办公的人可能会开始感到被孤立了。 | ||1:If they were right, then this problem may reassert itself whenoffice work resumes.||2:At the moment, those who have returned to theoffice are in a minority, comprising those who find it most difficult to work at home.||3:But the balance may shift as time goes on, perhaps because people become more relaxed about the virus, or because people will miss the fellowship of their colleagues.||4:At that point those who remain at home may start to feel isolated. |
|
| 15 | ||1:在一个充满教条和立场的世界里，他很难进行驳斥。||2:作为一个在意义上一丝不苟的人，他希望自己被称作世界主义者，而不是国际主义者。||3:他的母亲是爱尔兰人，一个罗马天主教徒；他的父亲是英国人，一个卫理公会和贵格会教徒。||4:他在爱尔兰靠近北部边境的地方长大。||5:他接受的是受民族主义影响最小的天主教的信仰教育，并且曾被牧师这一行当所吸引。||6:然而在牛津大学，他的兴趣转向了一个不同的普世理论——马克思主义。||7:他没有领取什么学术奖金，而是加入了《新左派评论》。 | ||1:In a world of doctrines and positions, he was impossible to box.||2:A stickler for meanings, he liked to be called not internationalist, but cosmopolitan.||3:His mother was an Irish Catholic, his father an English Methodist-Quaker.||4:He grew up in Ireland close to the border with the north.||5:He was schooled in that least national of faiths, Catholicism, and tempted by the priesthood for a while.||6:But at Oxford University he was drawn to a different universal message, that of Karl Marx.||7:Instead of taking a fellowship , he joined the New Left Review. |
|
| 16 | 18岁的约翰·迈巴赫（John Marbach）刚刚读完高中。他希望使用互联网工具将课堂带入数字化时代。他计划在接受泰尔资助计划前先到大学读一个学期。 | Eighteen-year-old John Marbach just finished high school. He hopes to use Web tools to bring classrooms into the digital age. He plans to attend one semester of college before he begins his fellowship . |
|
| 17 | TED还设立了一个TED奖，TED奖学金计划和一个电子书计划。它同时也成为了世界上重要的造星工场： | It has established a TED prize, a TED fellowship programme and a line of TED e-books. |
|
| 18 | 赛勒斯·卡瓦里亚（Cyrus Kawalya）是面向青年非洲领导人的美国曼德拉华盛顿奖学金项目的成员。他说，教育可以帮助你开阔眼界，提供一些其它途径无法获得的可能性。 | Cyrus Kawalya is a member of a US program for young African leaders called the Mandela Washington Fellowship . He says Education helps open the mind, and provide possibilities that a person would not have otherwise. |
|
| 19 | ‘人向耶和华献供物为平安祭，若是从羊群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的。 | ’If he offers an animal from the flock as a fellowship offering to the Lord , he is to offer a male or female without defect. |
|
| 20 | 《别开枪：一个男人，街道友谊，终结美国城区的暴力事件》大卫·肯尼迪著 | Don’t Shoot: One Man, A Street Fellowship , and the End of Violence in Inner-City America. By David Kennedy. |
|
| 21 | 5《指环王：魔戒现身》 | 5 Lord of the Rings: Fellowship of the Ring |
|
| 22 | IBM全球博士生英才计划 | the IBM Ph. D. Fellowship Plan |
|
| 23 | SCM是我们一个青年团体的名称。我们通过以下三种方式来认识他们、帮忙他们成长，并给予他们一定的挑战。 | SCM is the name of our young adult fellowship . We reach out, grow, and challenge these young adults in three different ways. |
|
| 24 | 采矿与冶金学院（斯坦利·艾尔莫尔研究奖学金基金） | INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY (Stanley Elmore Fellowship Fund) |
|
| 25 | 戴维斯基金会博士后资助计划饮食失调研究中心 | Davis Foundation Postdoctoral Fellowship Program in Eating Disorders Research |
|
| 26 | 当她1991年因为哈佛的Nieman奖学金离开祖国的时候，很多数人错误地认为她从未回来过。 | When she first left the country in 1991 for a Nieman Fellowship at Harvard, many acquaintances mistakenly assumed she’d never go home. |
|
| 27 | 当今年1月地震倾覆海地首都的时候Zakrison正在迈阿密大学进行她的创伤外科住院医师培训。 | Zakrison was completing a trauma surgery fellowship at the University of Miami when January’s earthquake toppled the Haitian capital. |
|
| 28 | 当然，除非《魔戒》有30亿美元备用资金。 | Unless of course the Fellowship has a spare 3 billion dollars. |
|
| 29 | 当我们不再关心团契生活，其他的一切也就同样走下坡。 | Whenever we become careless about fellowship , everything else begins to slide, too. |
|
| 30 | 对于我来说有机会得到好的建议、忠告以及这些非凡前辈的交情。 | For me to have the opportunity to get good advice and good counsel and fellowship with these individuals is extraordinary. |
|
查询记录
