我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fetching的中国译典句库查询结果如下：
Added ircg_get_username, a roomkey argument to ircg_join, error fetching infrastructure, a tokenizer to speed up message processing, and fixed a lot of bugs in the IRCG extension.
增加了ircg_get_username，一个ircg_join的参数，错误取得机构，一个tokenizer来加快信息处理，修正了IRCG扩展里面的许多错误。
属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0
The new play is fetching large audiences every night.
这出新戏每晚都吸引大批观众。
属类：综合句库--
This requires a round-trip to the server. You can disable the pre-fetching of default values by setting the Fetch Defaults property to No.
这要求到服务器的一次往返行程。可以通过将“抓取默认值”属性设为“否”，来禁用默认值的预提取功能。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
All summer long, despite chores at home--weeding and watering the garden,cutting wood and fetching water--Reuben kept to his secret task.
整整一个夏天，鲁本除了干家务一一给菜园锄草、浇水、砍柴和打水外，始终为完成他那秘密使命而不懈努力。
属类：文学表达-文学-散文
The schooner rolled and plunged, fetching up on her anchors with a crash which for the first time they could hear
纵帆船摇了几摇，前后颠簸了两下，紧拉着锚链，发出一声震响，这是大家第一次听到的响声。
属类：综合句库--
1: Vincent Van Gogh seemed made for a bittersweet Hollywood biopic. [...]112: The dazzling colours and dashing brushstrokes of his sunflowers, cornfields and cypress trees are among the most familiar and loved works in the history of art, fetching record-breaking sums in auction rooms. 3: The inevitable biopic was called “Lust for Life”. But as an enormous and engrossing new biography shows, van Gogh’s lust for conflict was strongest of all.
1:梵高仿佛就是为一部五味杂陈的好莱坞传记影片而生。[...]112:他画笔下的向日葵，麦田和柏树名垂艺术史，以其绚烂的色彩和有力的笔触被人们熟知与欣赏，并在拍卖会上连创拍卖纪录。3:显然，这部传记名字本应为“生活的渴望”，但随着一本关于梵高生命的引人入胜，鸿篇巨制自传的上市，原来梵高对矛盾的渴望才是最强烈的。
属类：时事政治-经济学人双语版-调色板上那一抹晦暗 Paint a palette b
1:THE poorest people in Leicester by a wide margin are the Somalis who live in the St Matthews housing estate.[...]112:Refugees from civil war, who often passed through Sweden or the Netherlands before fetching up in the English Midlands, they endure peeling surroundings and appalling joblessness.3:At the last census the local unemployment rate was three times the national average.4:But Abdikayf Farah, who runs a local charity, is oddly upbeat.5:Just look at the children, he says.
1:生活在Leicester郊区最穷的人是索马里人，他们生活在St Matthews住宅区。[...]112:在他们来到英国中部之前，作为内战的难民，索马里人经常穿越瑞典或者荷兰。他们忍受环境的盘剥，因没有工作而担惊受怕。3:在最近的人口普查中，当地的失业率是不列颠全国平均水平的三倍。4:但在当地从事慈善事业的Abdikayf Farah却莫名的乐观。5:他说，看看那些孩子就明白我为什么乐观了。
属类：时事政治-经济学人双语版-贫困、犯罪与教育 贫民窟的悖论
On January 14th Charter announced a bid valuing TWC at 61 billion including debt, offering 132.50 ashare compared with the 95 or so they were fetching early last June, when rumours of its approach emerged.
1月14日charter宣布为时代华纳有限公司估价610亿，提供一个份额132.50美元相比于原来的95美元高出许多。早在去年六月这些做法就流传出来了。
属类：时事政治-经济学人双语版-有线电视 耗资610亿的提案
[...]11There is, though, a problem with this story. Peahens, though not as showy as cocks, are by no means dowdy. Their heads have fetching crests, and their necks are a beautiful, iridescent blue. Such flummery is costly to grow and likely to attract predators. If you do not have to strut your stuff to get a mate, why do you need it?
[...]11然而，这个故事有一个疑问。雌孔雀虽不如雄性那样艳丽，但也绝不俗气。它们头上有迷人的羽冠，以及光泽艳丽的蓝色脖子。这种装饰物会威胁生存，可能招致天敌。如果你不是为了求偶炫耀，那你为什么需要它？
属类：时事政治-经济学人双语版-性选择与进化 美丽的雌性
These could be made faster, and would consume less energy, if they were able to store information themselves instead of fetching it from separate memory chips or hard drives.
如果这些微处理器自己能够储存一些信息，用来取代从原来相互独立的芯片或手工操作中获得的信息，它们的速度将会变得更快，能耗将会更低。
属类：时事政治-经济学人双语版-新型晶体管 机械优势
The interesting work of fetching and storing the RDF data happens in the Aggregator class.
Aggregator类会处理访存和存储RDF数据这个有趣的工作。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The CGI script would be responsible for fetching that variable and parsing the string.
CGI脚本负责取出该变量，解析那个字符串。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Dojo also provides APIs for making asynchronous XMLHttpRequest calls for fetching data from the server without refreshing the page.
Dojo还提供了用于进行异步XMLHttpRequest调用的API，以在不刷新页面的情况下从服务器获取数据。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Hibernate lets the definition of a query override the default fetching strategy for associations.
Hibernate允许查询的定义覆盖关联的默认抓取策略。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Holder class has methods for inserting data into and fetching data from its instance.
Holder类有一些插入数据到其实例并从其实例中提取数据的方法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Another solution to the n+1 Selects Problem is a hybrid approach of lazy and eager fetching through the batching of lazy load requests.
n+1选择问题的另一个解决方案是，通过批量处理惰性装载请求，混合使用惰性抓取和即时抓取。
属类：IT行业-www.ibm.com-
There are four main types of ODBC functions: functions for connection, querying, fetching data, and error reporting.
ODBC函数有4种主要类型：用于连接、查询、提取数据和错误报告的函数。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Implementation of Dynamicly Fetching Data From Database in PHP Input HTML Language Page
PHP录入页面动态从数据库中提取数据的实现
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
XQuery is a language for fetching data similar to SQL, but it has more sophisticated data manipulation constructs.
XQuery是类似于SQL的语言，用于获取数据，但是其数据操作构造更为成熟。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Efficient data fetching for ClearQuest record fields that contain large number of references.
包含大量引用的ClearQuest记录区域的有效数据获取。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The invention provides a paper advance device, comprising a shell, a control bar and a paper-fetching module.
本发明提供一种馈纸装置，此馈纸装置包括一壳体、一控制杆以及一取纸模块。
属类：英汉句库-ip.com-
The invention provides an object feeding system, which comprises an object feeding box and a paper fetching roller.
本发明提供一种物件馈送系统，其包含有一物件馈送匣以及一取纸滚轮。
属类：英汉句库-ip.com-
You must cover all the relationship mappings to make sure fetching behavior and transitive persistence is tested.
必须覆盖所有关系映射以确保对获取行为和过渡持久性进行测试。
属类：IT行业-www.ibm.com-
After all, the fish is beloved cuisine in Japan, fetching as much as $175, 000 for one fish.
毕竟这是日本料理中受人欢迎的菜肴，一条鱼的售价高达17万5千美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The bloggette site features a silhouette of a fetching [26] woman in red high-heeled shoes.
博客网站在显著位置勾画了一个穿红色高根鞋的迷人的妇女的侧影。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Instead of fetching amalgamated pages of content, it simply needs to fetch business data.
不需要获取混合的内容页面，只需要获取业务数据即可。
属类：IT行业-www.ibm.com-
While she was fetching the water her husband approached the dusty horseman and inquired eagerly for news from the front.
趁她去取水的空儿，她的丈夫走到满身尘土的骑兵身边，迫不及待地打听前线的消息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In addition to fetching data out of cursors, you can load values from a single row query into variables using three different techniques
除了从游标获得数据之外，可以使用三种不同的技术将来自单行查询的值装载进变量中
属类：IT行业-www.ibm.com-
If bulk row fetching is implemented, the architecture is similar.
此种架构在实作大量资料列撷取时仍是类似的。
属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-
When fetching water or going to the toilet , pay attention to whether water and stairs on the ground, be careful not to slip.
打水、上卫生间注意地面是否有水及台阶，注意不要滑倒。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | 增加了ircg_get_username，一个ircg_join的参数，错误取得机构，一个tokenizer来加快信息处理，修正了IRCG扩展里面的许多错误。 | Added ircg_get_username, a roomkey argument to ircg_join, error fetching infrastructure, a tokenizer to speed up message processing, and fixed a lot of bugs in the IRCG extension. |
|
| 2 | 这出新戏每晚都吸引大批观众。 | The new play is fetching large audiences every night. |
|
| 3 | 这要求到服务器的一次往返行程。可以通过将“抓取默认值”属性设为“否”，来禁用默认值的预提取功能。 | This requires a round-trip to the server. You can disable the pre-fetching of default values by setting the Fetch Defaults property to No. |
|
| 4 | 整整一个夏天，鲁本除了干家务一一给菜园锄草、浇水、砍柴和打水外，始终为完成他那秘密使命而不懈努力。 | All summer long, despite chores at home--weeding and watering the garden,cutting wood and fetching water--Reuben kept to his secret task. |
|
| 5 | 纵帆船摇了几摇，前后颠簸了两下，紧拉着锚链，发出一声震响，这是大家第一次听到的响声。 | The schooner rolled and plunged, fetching up on her anchors with a crash which for the first time they could hear |
|
| 6 | ||1:梵高仿佛就是为一部五味杂陈的好莱坞传记影片而生。||2:他画笔下的向日葵，麦田和柏树名垂艺术史，以其绚烂的色彩和有力的笔触被人们熟知与欣赏，并在拍卖会上连创拍卖纪录。||3:显然，这部传记名字本应为“生活的渴望”，但随着一本关于梵高生命的引人入胜，鸿篇巨制自传的上市，原来梵高对矛盾的渴望才是最强烈的。 | ||1: Vincent Van Gogh seemed made for a bittersweet Hollywood biopic. ||2: The dazzling colours and dashing brushstrokes of his sunflowers, cornfields and cypress trees are among the most familiar and loved works in the history of art, fetching record-breaking sums in auction rooms. ||3: The inevitable biopic was called “Lust for Life”. But as an enormous and engrossing new biography shows, van Gogh’s lust for conflict was strongest of all. |
|
| 7 | ||1:生活在Leicester郊区最穷的人是索马里人，他们生活在St Matthews住宅区。||2:在他们来到英国中部之前，作为内战的难民，索马里人经常穿越瑞典或者荷兰。他们忍受环境的盘剥，因没有工作而担惊受怕。||3:在最近的人口普查中，当地的失业率是不列颠全国平均水平的三倍。||4:但在当地从事慈善事业的Abdikayf Farah却莫名的乐观。||5:他说，看看那些孩子就明白我为什么乐观了。 | ||1:THE poorest people in Leicester by a wide margin are the Somalis who live in the St Matthews housing estate.||2:Refugees from civil war, who often passed through Sweden or the Netherlands before fetching up in the English Midlands, they endure peeling surroundings and appalling joblessness.||3:At the last census the local unemployment rate was three times the national average.||4:But Abdikayf Farah, who runs a local charity, is oddly upbeat.||5:Just look at the children, he says. |
|
| 8 | 1月14日charter宣布为时代华纳有限公司估价610亿，提供一个份额132.50美元相比于原来的95美元高出许多。早在去年六月这些做法就流传出来了。 | On January 14th Charter announced a bid valuing TWC at 61 billion including debt, offering 132.50 ashare compared with the 95 or so they were fetching early last June, when rumours of its approach emerged. |
|
| 9 | ||然而，这个故事有一个疑问。雌孔雀虽不如雄性那样艳丽，但也绝不俗气。它们头上有迷人的羽冠，以及光泽艳丽的蓝色脖子。这种装饰物会威胁生存，可能招致天敌。||如果你不是为了求偶炫耀，那你为什么需要它？ | ||There is, though, a problem with this story. Peahens, though not as showy as cocks, are by no means dowdy. Their heads have fetching crests, and their necks are a beautiful, iridescent blue.|| Such flummery is costly to grow and likely to attract predators. If you do not have to strut your stuff to get a mate, why do you need it? |
|
| 10 | 如果这些微处理器自己能够储存一些信息，用来取代从原来相互独立的芯片或手工操作中获得的信息，它们的速度将会变得更快，能耗将会更低。 | These could be made faster, and would consume less energy, if they were able to store information themselves instead of fetching it from separate memory chips or hard drives. |
|
| 11 | Aggregator类会处理访存和存储RDF数据这个有趣的工作。 | The interesting work of fetching and storing the RDF data happens in the Aggregator class. |
|
| 12 | CGI脚本负责取出该变量，解析那个字符串。 | The CGI script would be responsible for fetching that variable and parsing the string. |
|
| 13 | Dojo还提供了用于进行异步XMLHttpRequest调用的API，以在不刷新页面的情况下从服务器获取数据。 | Dojo also provides APIs for making asynchronous XMLHttpRequest calls for fetching data from the server without refreshing the page. |
|
| 14 | Hibernate允许查询的定义覆盖关联的默认抓取策略。 | Hibernate lets the definition of a query override the default fetching strategy for associations. |
|
| 15 | Holder类有一些插入数据到其实例并从其实例中提取数据的方法。 | The Holder class has methods for inserting data into and fetching data from its instance. |
|
| 16 | n+1选择问题的另一个解决方案是，通过批量处理惰性装载请求，混合使用惰性抓取和即时抓取。 | Another solution to the n+1 Selects Problem is a hybrid approach of lazy and eager fetching through the batching of lazy load requests. |
|
| 17 | ODBC函数有4种主要类型：用于连接、查询、提取数据和错误报告的函数。 | There are four main types of ODBC functions: functions for connection, querying, fetching data, and error reporting. |
|
| 18 | PHP录入页面动态从数据库中提取数据的实现 | The Implementation of Dynamicly Fetching Data From Database in PHP Input HTML Language Page |
|
| 19 | XQuery是类似于SQL的语言，用于获取数据，但是其数据操作构造更为成熟。 | XQuery is a language for fetching data similar to SQL, but it has more sophisticated data manipulation constructs. |
|
| 20 | 包含大量引用的ClearQuest记录区域的有效数据获取。 | Efficient data fetching for ClearQuest record fields that contain large number of references. |
|
| 21 | 本发明提供一种馈纸装置，此馈纸装置包括一壳体、一控制杆以及一取纸模块。 | The invention provides a paper advance device, comprising a shell, a control bar and a paper-fetching module. |
|
| 22 | 本发明提供一种物件馈送系统，其包含有一物件馈送匣以及一取纸滚轮。 | The invention provides an object feeding system, which comprises an object feeding box and a paper fetching roller. |
|
| 23 | 必须覆盖所有关系映射以确保对获取行为和过渡持久性进行测试。 | You must cover all the relationship mappings to make sure fetching behavior and transitive persistence is tested. |
|
| 24 | 毕竟这是日本料理中受人欢迎的菜肴，一条鱼的售价高达17万5千美元。 | After all, the fish is beloved cuisine in Japan, fetching as much as $175, 000 for one fish. |
|
| 25 | 博客网站在显著位置勾画了一个穿红色高根鞋的迷人的妇女的侧影。 | The bloggette site features a silhouette of a fetching [26] woman in red high-heeled shoes. |
|
| 26 | 不需要获取混合的内容页面，只需要获取业务数据即可。 | Instead of fetching amalgamated pages of content, it simply needs to fetch business data. |
|
| 27 | 趁她去取水的空儿，她的丈夫走到满身尘土的骑兵身边，迫不及待地打听前线的消息。 | While she was fetching the water her husband approached the dusty horseman and inquired eagerly for news from the front. |
|
| 28 | 除了从游标获得数据之外，可以使用三种不同的技术将来自单行查询的值装载进变量中 | In addition to fetching data out of cursors, you can load values from a single row query into variables using three different techniques |
|
| 29 | 此种架构在实作大量资料列撷取时仍是类似的。 | If bulk row fetching is implemented, the architecture is similar. |
|
| 30 | 打水、上卫生间注意地面是否有水及台阶，注意不要滑倒。 | When fetching water or going to the toilet , pay attention to whether water and stairs on the ground, be careful not to slip. |
|
查询记录
