Domestic consumption has proved fickle and the region is still hugely dependent upon global demand.

国内消费波动性较大，该地区对全球需求的依赖程度仍然极高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hey, we kid because we love. But one thing is for sure, fame is fickle .

哈哈，开玩笑的，我们爱他嘛。然而，值得肯定的是，名声如过眼云烟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember, online shoppers are a fickle bunch.

记住，网购者是一批易变的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gerald was fickle , in a week he would be in love with some girl he met on the steamer.

杰拉尔德是三心二意；不出一星期他就会爱上他在轮船上遇见的某个姑娘。

属类：综合句库--

Financial services are lucrative and provide a much more stable income than crops and fickle tourists.

金融服务更有利可图而且还能为当地带来大量的稳定收益，这些收益远远超过农业生产和开发旅游业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet even if biomedical research can be a fickle guide, we rely on it.

尽管生物学研究的结论是如此反复无常，可我们还是会盲目的相信它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the rag trade is as footloose as its customers are fickle . It goes wherever clothes can be made cheaply and reliably.

客户朝三暮四，服装业也随之自由不羁，哪地制衣便宜可靠，它就奔哪儿去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is also the fickle nature of Chinese consumers.

另一个难题是中国消费者变化无常的本性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Romeo & Juliet - The timeless story of a fickle man-slut and his one-week romance with a thirteen-year-old girl.

罗密欧与茱丽叶---关于一个轻浮和好色的男人和他与十三岁姑娘一周的浪漫故事的不朽剧本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Europe’s banking system relied more than any other on fickle borrowing markets that had dried up.

没有哪个银行比欧洲银行系统更加依赖多变的、业已枯竭的借贷市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Guys can be fickle , or, as the French say, "huge jerks who don’t call women back. "

男人也是变化无常的，或者，如法国人所说的那样，他们是“不回女人电话的大混蛋。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your sexuality is, well, shall we say, fickle ?

你的性倾向是，怎么讲呢，薄情？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are not so fickle - I am come on purpose for you - my mother and father will welcome you now!

你可不是一个反复无常的人——我是专门来找你的——我的父母现在都欢迎你了！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some of you know fathers who are unpredictable, unreliable, or fickle .

你们知道有这样的父亲：他们不可预计，不可信，变化无常。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A fickle monsoon sky disappoints farmers crossing the Bhima River on a Hindu pilgrimage to the city of Pandharpur.

农民们度过Bhima河前往班达普尔Pandharpur，在印度教朝圣之旅途中的他们对变幻无常的天空感到失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other allies proved as fickle as Mao.

其他盟友也跟毛泽东一样变幻无常。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Mrs. Sarkozy sparked "Carla mania" last year when she visited Britain as France’s first lady, but the British press is fickle .

去年萨科奇夫人作为法国第一夫人访问英国，在英国引发了“卡拉热”，但是英国媒体如今却忘恩负义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If anything it will just go out of fashion - it won’t be the terrorists who will end the fashion trend, it will be the fickle industry.

如果发生什么的话，它就会过时——结束时尚潮流的不会是恐怖分子，而是变化无常的时尚界。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Without a plan for emergencies, you leave yourself at the mercy of the fickle fates.

如果没有对这些紧急事件的计划，你可能会陷入无常之中，而毫无办法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any earnings disappointments, compounded by fickle Chinese retail investors, could see ICBC slip down the rankings again very quickly.

如果收益情况令人失望，加上中国散户投资者的反复无常，工行的排名可能很快就会再次下降。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A president who cannot do all three is doomed to failure in Taiwan’s fickle political system.

如果总统不能做到所有三项，他注定要在台湾多变的政治体制里的失败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That crisis was largely self- inflicted, the product of an overdependence on fickle flows of foreign finance.

上一次危机在很大程度上是自我造成的，是对变化无常的外资流动过于依赖的后果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Consistent. God is a consistent Father. Some dads are fickle and moody, but your heavenly Father is never changing.

始终如一的，上帝是始终如一的父亲。有些父亲易变且喜怒无常，但你们的天父永远不会改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Trying to settle down, the outcome is still fickle .

说要定下心来，结果还是很浮躁。

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

Though fickle and much revised, they have an outsized effect on the financial markets and policymakers.

虽经经常变化和修改，它们对金融市场和制定政策有极大的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet despite the opportunities, foreign automakers face an uphill battle marketing cars in an intensely competitive and fickle market.

虽然充满机遇，但在竞争日益激烈、变化起伏的市场上，外国车正面临不断升温的营销大战。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Once again, the Financial Times’ top pundits have assembled to pit their wits against the fickle future.

岁末年初，英国《金融时报》的顶级评论员们再次齐聚一堂，为预测变幻无常的未来绞尽脑汁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Coal plants themselves, he says, can provide backup for fickle wind turbines.

他还表示，风力变化无常，稳定的煤矿厂可作为风力发电的坚实后盾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They resent that women control the satisfaction of their desires and that women are fickle .

他们对女人掌握着他们的欲望满足和易变感到愤怒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He suggests that the current surge of interest is driven more by retailers than consumers, whose fickle tastes might suddenly change.

他认为现在出现的兴趣相对于客户来说更多来自于零售商。他们变化无常的品味可能会忽然改变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-