They will also find themselves wooing institutions more assiduously, since Hong Kong retail punters are famously fickle .

它们还会更热切地吸引机构投资者，因为香港散户投资者人气变幻无常是出了名的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The stability sought by securing long-term shareholders, as opposed to those fickle hedge funds, lasted well under 24 hours.

通过争取长期股东（而非易变的对冲基金）而得到的“稳定性”，持续时间远远不到24小时。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Investors may worship money but their love of the dollar can be fickle .

投资者或许拜金，但他们对美元的喜爱却变化无常。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The last time you were hurt by not owning Japan was in 2005, which is a lifetime ago in the fickle mind of Mr Market.

投资者上一次因不持有日本资产而受重创是在2005年。在变化无常的“市场先生”心中，这好像已经是上辈子的事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's a fickle world a balance we live in, one in which the scale is constantly trying to tilt one way or another.

我们生活在一个动态平衡的世界，这种平衡总是在向一方倾斜中得以保持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How fickle are kids these days?

现在的孩子有多么变化无常呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Emerging countries concluded from the financial crises of the 1990s that they could not rely on fickle foreign capital.

新兴国家从二十世界九十年代的金融危机就总结出了，他们不能信赖易变的外国资本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many of these assets were funded by lenders in fickle wholesale markets.

许多这些资产来自反复无常的批发市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Voters can be fickle . Already Mr Sarkozy's popularity rating has fallen.

选民情绪瞬息万变，萨科齐的支持率现在已有所下降了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A difficult problem could be good for a designer, but a fickle client or unreliable materials would not be.

一个困难的问题对一个设计者来说是好的，但是一个多变的客户和不可靠的材料不是。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-