我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fierce的中国译典句库查询结果如下：
(2)tunnel operations--secretly digging tunnels to and under the enemy’s blockhouses or city walls, then blowing them up with explosives and following up with fierce attacks
(2)坑道作业--秘密掘进到敌人碉堡或城墙底下，用炸药炸开，随即发起猛烈突击
属类：综合句库--
Well, every time I have seen Mercds come into the city she has been accompanied by a tall, strapping, black-eyed catalan, with a red complexion, brown skin, and fierce air, whom she calls cousin.
“是这样的，我每次看见美塞苔丝进城时，总有一个身材魁梧高大的迦太罗尼亚小伙子陪着她，那个人有一对黑色的眼睛，肤色褐中透红，很神气很威武，她叫他表哥。”
属类：综合句库--
balboa had a reputation as a fierce and quarrelsome young man
巴尔博亚是一位以勇猛和喜欢争吵闻名的年轻人。
属类：综合句库--
The strikers engaged the policemen in a fierce fight.
罢工的人和警察进行了一场恶战。
属类：综合句库--
The strikers engaged the policemen in a fierce fight
罢工者与警察展开了激烈的战斗。
属类：综合句库--
The rainstorm is more and more more fierce .
暴风雨越来越猛烈。
属类：综合句库--
One that is regarded as predatory,rapacious,and fierce .
暴徒被看作抢劫的、掠夺的和凶猛的人
属类：综合句库--
More fierce and more inexorable far / Than empty tigers or the roaring sea(Shakespeare)
比饥饿的老虎或狂啸的大海更猛烈更无情(莎士比亚)
属类：综合句库--
President Bush is wisely standing firm in urging Congress to delay action on Israel’s request for$10billion in loan guarantees to resettle Soviet Jews.His request has drawn fierce rhetorical fire from the Israeli Government of Prime Minister Yitzhak Shamir and its American supporters,and an Israeli Cabinet minister offensively characterized the President as a liar and an anti-Semite.
布什总统聪明地坚持立场，敦促国会对以色列所请求安置苏联犹太人百亿元贷款担保暂不采取行动。他的立场引起沙米尔总理的以色列政府及支持以色列的美国人激烈的抨击。并且一个以色列阁员把总统恶意形容成说谎者和反犹者。
属类：综合句库--
He stood now, warped out of the perpendicular by the fierce light of publicity
此刻他站着，被众目睽睽的眼光盯得不知所措。
属类：综合句库--
Of course I don’t want to gossip about him, but do you know that he should have had a fierce quarrel with his wife?
当然我不想对他说长道短，不过你知不知道他竟然和他的妻子大吵了一场?
属类：综合句库--
When we say that a lion has a tawny color, we are predicating a certain attribute of the animal, and similarly when we say that the lion is fierce or is hungry
当我们说狮子是黄褐色的时候，我们在断定这种动物所拥有的属性;当我们说狮子凶猛或饥饿的时候，情况也与此类似。
属类：综合句库--
At the fifty-fifth, a loud cry was heard in the street, followed by applause, hurrahs, and some fierce growls
到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声、欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，此起彼伏，接连不断。
属类：综合句库--
The fierce onset of the enemy broke the ranks of the army.
敌人的猛烈攻击致使全军大乱。
属类：综合句库--
The lightning flashed and the thunder roared, and a fierce gale sprang up..
电闪雷鸣,狂风大作。
属类：综合句库--
Its dangerous to trifle with such a fierce animal
逗弄如此凶残的动物是很危险的。
属类：综合句库--
There was some fierce fighting.
发生了激烈的战斗。
属类：综合句库--
The reactionaries are fierce in appearance but feeble in reality
反动派看起来很强大，实际上十分虚弱。
属类：综合句库--
The Kuomintang is fierce only towards the Communist Party and the people, but it drops all its ferocity in the face of the Japanese
国民党只在共产党和人民面前还有一股凶气，在日本面前则一点儿也凶不起来了。
属类：综合句库--
A couple of hundred metres into the cave on the river, one is confronted by overhanging jagged rocks on both sides some of which look like fierce animals on the point of pouncing down on you
划船进洞，行一里许，但见砏岩四伏，怪石高悬，奇岩兀立，犹如伏龙蛰兽。
属类：综合句库--
The doughty old man battled his illness with fierce determination.
坚强的老人用巨大毅力与疾病作斗争。
属类：综合句库--
Never had she seen such a fierce , prickly hedge in her life
她有生以来还从未看到过这样令人望而生畏的多刺篱笆。
属类：综合句库--
With the overall opening up of China’s coastal areas, frontier areas, riverside areas and capital cities of every province since the 1990’s, the flow of talent tends to be multi-directional and the competition has become increasingly fierce
进入九十年代，随着中国沿海、沿边、沿江和各省会城市的全面开放，人才流动走向多极化，人才竞争日益激烈。
属类：综合句库--
After three days’ fierce fighting, the rebel forces were brought under
经过3天的激战，反叛部队被制服了。
属类：综合句库--
After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.
经过几小时的激烈战斗，我们赶走了入侵的匪徒。
属类：综合句库--
After a fierce bayonet charge, we drove back the enemy.
经过一场激烈的白刃战，我们打退了敌人。
属类：综合句库--
After a fierce fight, the enemy yielded.
经过一场激战，敌人降服了。
属类：综合句库--
during this short lull in the fighting they were preparing for another fierce battle in the afternoon
就像恶斗以后的短时间的沉默，人们都在准备下一场的苦战!
属类：综合句库--
The director seems rather fierce , but his heart is in the right place
局长看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。
属类：综合句库--
There would be fierce opposition from traditionalists in the services, to say nothing of the vociferous new land-based air power lobby
军队里的守旧派激烈反对，新近组成的陆上空中力量院外集团更是吵嚷不休。
属类：综合句库--
| 1 | (2)坑道作业--秘密掘进到敌人碉堡或城墙底下，用炸药炸开，随即发起猛烈突击 | (2)tunnel operations--secretly digging tunnels to and under the enemy’s blockhouses or city walls, then blowing them up with explosives and following up with fierce attacks |
|
| 2 | “是这样的，我每次看见美塞苔丝进城时，总有一个身材魁梧高大的迦太罗尼亚小伙子陪着她，那个人有一对黑色的眼睛，肤色褐中透红，很神气很威武，她叫他表哥。” | Well, every time I have seen Mercds come into the city she has been accompanied by a tall, strapping, black-eyed catalan, with a red complexion, brown skin, and fierce air, whom she calls cousin. |
|
| 3 | 巴尔博亚是一位以勇猛和喜欢争吵闻名的年轻人。 | balboa had a reputation as a fierce and quarrelsome young man |
|
| 4 | 罢工的人和警察进行了一场恶战。 | The strikers engaged the policemen in a fierce fight. |
|
| 5 | 罢工者与警察展开了激烈的战斗。 | The strikers engaged the policemen in a fierce fight |
|
| 6 | 暴风雨越来越猛烈。 | The rainstorm is more and more more fierce . |
|
| 7 | 暴徒被看作抢劫的、掠夺的和凶猛的人 | One that is regarded as predatory,rapacious,and fierce . |
|
| 8 | 比饥饿的老虎或狂啸的大海更猛烈更无情(莎士比亚) | More fierce and more inexorable far / Than empty tigers or the roaring sea(Shakespeare) |
|
| 9 | 布什总统聪明地坚持立场，敦促国会对以色列所请求安置苏联犹太人百亿元贷款担保暂不采取行动。他的立场引起沙米尔总理的以色列政府及支持以色列的美国人激烈的抨击。并且一个以色列阁员把总统恶意形容成说谎者和反犹者。 | President Bush is wisely standing firm in urging Congress to delay action on Israel’s request for$10billion in loan guarantees to resettle Soviet Jews.His request has drawn fierce rhetorical fire from the Israeli Government of Prime Minister Yitzhak Shamir and its American supporters,and an Israeli Cabinet minister offensively characterized the President as a liar and an anti-Semite. |
|
| 10 | 此刻他站着，被众目睽睽的眼光盯得不知所措。 | He stood now, warped out of the perpendicular by the fierce light of publicity |
|
| 11 | 当然我不想对他说长道短，不过你知不知道他竟然和他的妻子大吵了一场? | Of course I don’t want to gossip about him, but do you know that he should have had a fierce quarrel with his wife? |
|
| 12 | 当我们说狮子是黄褐色的时候，我们在断定这种动物所拥有的属性;当我们说狮子凶猛或饥饿的时候，情况也与此类似。 | When we say that a lion has a tawny color, we are predicating a certain attribute of the animal, and similarly when we say that the lion is fierce or is hungry |
|
| 13 | 到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声、欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，此起彼伏，接连不断。 | At the fifty-fifth, a loud cry was heard in the street, followed by applause, hurrahs, and some fierce growls |
|
| 14 | 敌人的猛烈攻击致使全军大乱。 | The fierce onset of the enemy broke the ranks of the army. |
|
| 15 | 电闪雷鸣,狂风大作。 | The lightning flashed and the thunder roared, and a fierce gale sprang up.. |
|
| 16 | 逗弄如此凶残的动物是很危险的。 | Its dangerous to trifle with such a fierce animal |
|
| 17 | 发生了激烈的战斗。 | There was some fierce fighting. |
|
| 18 | 反动派看起来很强大，实际上十分虚弱。 | The reactionaries are fierce in appearance but feeble in reality |
|
| 19 | 国民党只在共产党和人民面前还有一股凶气，在日本面前则一点儿也凶不起来了。 | The Kuomintang is fierce only towards the Communist Party and the people, but it drops all its ferocity in the face of the Japanese |
|
| 20 | 划船进洞，行一里许，但见砏岩四伏，怪石高悬，奇岩兀立，犹如伏龙蛰兽。 | A couple of hundred metres into the cave on the river, one is confronted by overhanging jagged rocks on both sides some of which look like fierce animals on the point of pouncing down on you |
|
| 21 | 坚强的老人用巨大毅力与疾病作斗争。 | The doughty old man battled his illness with fierce determination. |
|
| 22 | 她有生以来还从未看到过这样令人望而生畏的多刺篱笆。 | Never had she seen such a fierce , prickly hedge in her life |
|
| 23 | 进入九十年代，随着中国沿海、沿边、沿江和各省会城市的全面开放，人才流动走向多极化，人才竞争日益激烈。 | With the overall opening up of China’s coastal areas, frontier areas, riverside areas and capital cities of every province since the 1990’s, the flow of talent tends to be multi-directional and the competition has become increasingly fierce |
|
| 24 | 经过3天的激战，反叛部队被制服了。 | After three days’ fierce fighting, the rebel forces were brought under |
|
| 25 | 经过几小时的激烈战斗，我们赶走了入侵的匪徒。 | After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off. |
|
| 26 | 经过一场激烈的白刃战，我们打退了敌人。 | After a fierce bayonet charge, we drove back the enemy. |
|
| 27 | 经过一场激战，敌人降服了。 | After a fierce fight, the enemy yielded. |
|
| 28 | 就像恶斗以后的短时间的沉默，人们都在准备下一场的苦战! | during this short lull in the fighting they were preparing for another fierce battle in the afternoon |
|
| 29 | 局长看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。 | The director seems rather fierce , but his heart is in the right place |
|
| 30 | 军队里的守旧派激烈反对，新近组成的陆上空中力量院外集团更是吵嚷不休。 | There would be fierce opposition from traditionalists in the services, to say nothing of the vociferous new land-based air power lobby |
|
查询记录
