我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fights的中国译典句库查询结果如下：
It is a reality that differences in opinions have led to quarrels, leadership struggles and even fights within a race, a religion, a religious institution, a clan or a family.
事实证明，即使在同一族群内，信奉同一宗教、属于同一宗教机构、同姓同宗、一家之内，都可能由于意见分歧而导致言语冲突、争权夺位乃至大打出手。
属类：社会文化-新闻报道-
Thus it is that in war the victorious strategist only seeks battle after the victory has been won,whereas he who is destined to defeat first fights and afterwards looks for victory.
是故胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
He never got into fights with the teachers, as some of the others did, but he let it be known that if any of the teachers ever hit him there would be blood
他从来没有像有些学生那样和老师顶撞，但是他把话说在前边，如果哪个老师揍了他，那就要发生流血事件。
属类：综合句库--
They deprived the criminal of his fights .
他们剥夺犯人的权力。
属类：综合句库--
Their fights were always over money.
他们的争吵总是为了钱的问题。
属类：综合句库--
He fights shy of women; he says they frighten him
他怕见女人;他说女人使他害怕。
属类：综合句库--
He thinks it’s macho to drink a lot and get into fights
他认为酗酒斗殴就是男子气概
属类：综合句库--
He was the ear that heard every murmur of complaint, every name calling; and his was the eye that saw everything: the secret loving glances, the fights , the new dresses.
他是能听见一切抱怨嘀咕和诅咒谩骂的顺风耳;他是能看见一切--暗送秋波、打架斗殴、新装上身--的千里眼。
属类：综合句库-英汉翻译-
Usually he fights on foot, sometimes from a chariot drawn by four horses,--the offspring of the North Wind and a Fury
他通常是徒步与对手交战，有时候也从一辆四马战车上挥戈---那四匹马是北风和一位复仇女神的后裔。
属类：综合句库--
He is fond of setting people to fights .
他喜欢纠正他人。
属类：综合句库--
He always comes off badly in fights .
他在拳击比赛中总是很糟糕.
属类：综合句库-典型例句-
They need no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits
它们不必奔跑着与大又凶的老鼠搏斗了，也不必跟大兔子扭斗了。
属类：综合句库--
Demonstrating the Lexus core value of the “Passionate Pursuit of Perfection,” each of these models will become a weapon for Lexus as it fights its way to the top of the Chinese import luxury car market in 2005.
它们无不体现了LEXUS雷克萨斯“矢志不渝，追求完美”的理念，并将成为2005年LEXUS雷克萨斯征战中国进口高档轿车市场的最佳武器。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
It combined perfectly the images of seagulls and sea waves by concise and distinct dance steps and superb skills, showing the dauntless spirit that fights against storms.
它以高度凝炼、形象鲜明的舞蹈语言和凡超的技艺将"海燕"与"海浪"的形象融为一体，体现出一种搏击风浪的无畏气概。
属类：社会文化-舞蹈-贾作光
There are two fights of stairs to the bedroom.
通向卧室的楼梯有两段。
属类：口语表达-未分类-
Taps are left running, showers last too long and summer water fights waste valuable drinking water.
未关的水龙头、时间过长的洗浴、夏天的水仗嬉戏,这些都浪费了宝贵的饮用水资源。
属类：社会文化-新闻文章-珍惜水资源
My best friends and I made snowmen and had snowball fights there
我和我最好的朋友在这里堆雪人打雪仗。
属类：综合句库--
There axe no quarrels with nice words nor fights with weak blows.
相骂无好言，相打无好拳。
属类：习语名句-谚语-
Because the success could provide a best method yet in learning how the body fights disease.
因为这一成功可能提供一个迄至为止了解人体如何同疾病作斗争的最好方法。
属类：化学及生命科学-医学-
Thanks to the unyielding fights put up by Yue Fei and a contemporary general, Han Shizhong by name, the shaky regime of Southern Song was able to maintain itself for the time being in southern China
岳飞和友军韩世忠的部队，苦战多年，维持了南宋这个半壁江山的小朝廷。
属类：综合句库--
Fights over Appellation of Taiwan Province of China in International Organizations
在国际组织中围绕中国台湾省称谓问题的斗争
属类：行业术语-中文论文标题-
He that fights and runs away may live to fight another day
战败而逃者，可待他日再战(留得青山在，不怕没柴烧)。
属类：习语名句-谚语-
The film has lots of action: fast cars, shootings and fights .
这部电影有很多动作:飞车，射击和搏斗。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Jia Qiang was as intelligent as he was handsome, but he attended the school only as a blind for his visits to cock-fights , dog-races and brothels.
这贾蔷外相既美,内性又聪明,虽然应名来上学,亦不过虚掩眼目而已.仍是斗鸡走狗,赏花玩柳.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The sweat blocks the sun’s harmful rays and fights microbes which cause disease.
这些汗水能帮助犀牛抵挡阳光中有害的射线,也能杀死对犀牛健康不利的细菌。
属类：社会文化-新闻文章-红色的汗
The new law will secure the civil fights of the mentally iii.
这一新法规可保障精神病患者享有公民权。
属类：综合句库--
Quarrels are often followed by fights .
争吵往往会发展为斗殴。
属类：综合句库--
(In not naming names, I am observing the old warning that it’s not wise to pick fights with people who buy ink by the barrel.)
之所以没有公布名字，是因为古有名训，遇到整桶整桶买墨水的人，最好不要跟他发生争吵
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
Person who fights ,argues or speaks in support of another or of a cause(3)
支持他人或某一事业而进行战斗、辩护或解释说明的人;斗士;拥护者
属类：综合句库-典型例句-
1: ONE answer to the question, “What ate dinosaurs?” is, obviously, “Other dinosaurs”. [...]112: The ropod predators like Tyrannosaurus and Allosaurus loom large in the imagination of every lover of prehistoric monsters, and their animatronic fights with the likes of Diplodocus and Stegosaurus are the stuff of cliché. 3: Science, though, tries to look beyond the obvious, and at this year’s meeting of the Society of Vertebrate Palaeontology, held in Las Vegas, some of the speakers asked whether the top predators of the Mesozoic era really were all dinosaurs. Their conclusion was “no”. 4: Another group of reptiles, until recently neglected, were also important carnivores. And it is a group that is still around today: the crocodiles.
1:“谁吃恐龙”很明显，其中一个答案是：“其它恐龙”。[...]112:每个史前怪兽爱好者的脑海里浮现出的是像霸王龙、翼龙这样的兽脚类掠食者，电脑制作的它们与梁龙、剑龙的打斗也成为俗套。3:而科学试图不落窠臼。今年，在拉斯维加斯召开的古脊椎生物学会会议上，一些发言人问到中生代顶级掠食者是否全是恐龙，结论是“否”。4:直到最近还被忽视的一类爬虫，同样是重要的食肉动物，正是仍然存活于今的一个族群：鳄鱼。
属类：时事政治-经济学人双语版-谁吃了恐龙 What Ate Dinosaurs?
| 1 | 事实证明，即使在同一族群内，信奉同一宗教、属于同一宗教机构、同姓同宗、一家之内，都可能由于意见分歧而导致言语冲突、争权夺位乃至大打出手。 | It is a reality that differences in opinions have led to quarrels, leadership struggles and even fights within a race, a religion, a religious institution, a clan or a family. |
|
| 2 | 是故胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。 | Thus it is that in war the victorious strategist only seeks battle after the victory has been won,whereas he who is destined to defeat first fights and afterwards looks for victory. |
|
| 3 | 他从来没有像有些学生那样和老师顶撞，但是他把话说在前边，如果哪个老师揍了他，那就要发生流血事件。 | He never got into fights with the teachers, as some of the others did, but he let it be known that if any of the teachers ever hit him there would be blood |
|
| 4 | 他们剥夺犯人的权力。 | They deprived the criminal of his fights . |
|
| 5 | 他们的争吵总是为了钱的问题。 | Their fights were always over money. |
|
| 6 | 他怕见女人;他说女人使他害怕。 | He fights shy of women; he says they frighten him |
|
| 7 | 他认为酗酒斗殴就是男子气概 | He thinks it’s macho to drink a lot and get into fights |
|
| 8 | 他是能听见一切抱怨嘀咕和诅咒谩骂的顺风耳;他是能看见一切--暗送秋波、打架斗殴、新装上身--的千里眼。 | He was the ear that heard every murmur of complaint, every name calling; and his was the eye that saw everything: the secret loving glances, the fights , the new dresses. |
|
| 9 | 他通常是徒步与对手交战，有时候也从一辆四马战车上挥戈---那四匹马是北风和一位复仇女神的后裔。 | Usually he fights on foot, sometimes from a chariot drawn by four horses,--the offspring of the North Wind and a Fury |
|
| 10 | 他喜欢纠正他人。 | He is fond of setting people to fights . |
|
| 11 | 他在拳击比赛中总是很糟糕. | He always comes off badly in fights . |
|
| 12 | 它们不必奔跑着与大又凶的老鼠搏斗了，也不必跟大兔子扭斗了。 | They need no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits |
|
| 13 | 它们无不体现了LEXUS雷克萨斯“矢志不渝，追求完美”的理念，并将成为2005年LEXUS雷克萨斯征战中国进口高档轿车市场的最佳武器。 | Demonstrating the Lexus core value of the “Passionate Pursuit of Perfection,” each of these models will become a weapon for Lexus as it fights its way to the top of the Chinese import luxury car market in 2005. |
|
| 14 | 它以高度凝炼、形象鲜明的舞蹈语言和凡超的技艺将"海燕"与"海浪"的形象融为一体，体现出一种搏击风浪的无畏气概。 | It combined perfectly the images of seagulls and sea waves by concise and distinct dance steps and superb skills, showing the dauntless spirit that fights against storms. |
|
| 15 | 通向卧室的楼梯有两段。 | There are two fights of stairs to the bedroom. |
|
| 16 | 未关的水龙头、时间过长的洗浴、夏天的水仗嬉戏,这些都浪费了宝贵的饮用水资源。 | Taps are left running, showers last too long and summer water fights waste valuable drinking water. |
|
| 17 | 我和我最好的朋友在这里堆雪人打雪仗。 | My best friends and I made snowmen and had snowball fights there |
|
| 18 | 相骂无好言，相打无好拳。 | There axe no quarrels with nice words nor fights with weak blows. |
|
| 19 | 因为这一成功可能提供一个迄至为止了解人体如何同疾病作斗争的最好方法。 | Because the success could provide a best method yet in learning how the body fights disease. |
|
| 20 | 岳飞和友军韩世忠的部队，苦战多年，维持了南宋这个半壁江山的小朝廷。 | Thanks to the unyielding fights put up by Yue Fei and a contemporary general, Han Shizhong by name, the shaky regime of Southern Song was able to maintain itself for the time being in southern China |
|
| 21 | 在国际组织中围绕中国台湾省称谓问题的斗争 | Fights over Appellation of Taiwan Province of China in International Organizations |
|
| 22 | 战败而逃者，可待他日再战(留得青山在，不怕没柴烧)。 | He that fights and runs away may live to fight another day |
|
| 23 | 这部电影有很多动作:飞车，射击和搏斗。 | The film has lots of action: fast cars, shootings and fights . |
|
| 24 | 这贾蔷外相既美,内性又聪明,虽然应名来上学,亦不过虚掩眼目而已.仍是斗鸡走狗,赏花玩柳. | Jia Qiang was as intelligent as he was handsome, but he attended the school only as a blind for his visits to cock-fights , dog-races and brothels. |
|
| 25 | 这些汗水能帮助犀牛抵挡阳光中有害的射线,也能杀死对犀牛健康不利的细菌。 | The sweat blocks the sun’s harmful rays and fights microbes which cause disease. |
|
| 26 | 这一新法规可保障精神病患者享有公民权。 | The new law will secure the civil fights of the mentally iii. |
|
| 27 | 争吵往往会发展为斗殴。 | Quarrels are often followed by fights . |
|
| 28 | 之所以没有公布名字，是因为古有名训，遇到整桶整桶买墨水的人，最好不要跟他发生争吵 | (In not naming names, I am observing the old warning that it’s not wise to pick fights with people who buy ink by the barrel.) |
|
| 29 | 支持他人或某一事业而进行战斗、辩护或解释说明的人;斗士;拥护者 | Person who fights ,argues or speaks in support of another or of a cause(3) |
|
| 30 | ||1:“谁吃恐龙”很明显，其中一个答案是：“其它恐龙”。||2:每个史前怪兽爱好者的脑海里浮现出的是像霸王龙、翼龙这样的兽脚类掠食者，电脑制作的它们与梁龙、剑龙的打斗也成为俗套。||3:而科学试图不落窠臼。今年，在拉斯维加斯召开的古脊椎生物学会会议上，一些发言人问到中生代顶级掠食者是否全是恐龙，结论是“否”。||4:直到最近还被忽视的一类爬虫，同样是重要的食肉动物，正是仍然存活于今的一个族群：鳄鱼。 | ||1: ONE answer to the question, “What ate dinosaurs?” is, obviously, “Other dinosaurs”. ||2: The ropod predators like Tyrannosaurus and Allosaurus loom large in the imagination of every lover of prehistoric monsters, and their animatronic fights with the likes of Diplodocus and Stegosaurus are the stuff of cliché. ||3: Science, though, tries to look beyond the obvious, and at this year’s meeting of the Society of Vertebrate Palaeontology, held in Las Vegas, some of the speakers asked whether the top predators of the Mesozoic era really were all dinosaurs. Their conclusion was “no”. ||4: Another group of reptiles, until recently neglected, were also important carnivores. And it is a group that is still around today: the crocodiles. |
|
查询记录
