我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
filling的中国译典句库查询结果如下：
Adhesiven,glue substance for filling holes in teeth
(补牙用的)粘固粉.
属类：综合句库-典型例句-
but to their great surprise, he took a glass in one hand and a flask in the other, and filling it,--’Your health, Diavolaccio,’ said he calmly, and he drank it off, without his hand trembling in the least
‘祝你健康，达伏拉西奥，’他镇定地说着，然后一口喝干了酒连手都不颤一下。他在火堆旁边坐了下来，‘我的晚餐呢，’他说，‘跑了这么远的路，我的胃口倒开了。’
属类：综合句库--
"Come in, Brothers," she said, her exotic perfume filling the foyer
“进来吧，兄弟们，”她说道，一股浓郁的香气充溢在门廊里。
属类：综合句库--
"That’s a slight exaggeration," Bozey said, rubbing garlic on the salad bowl, and filling the close, warm flat with the pungent aroma
“那多少有点夸张了。”波茨说着，往沙拉碗里擦蒜，于是暖洋洋的小房间里顿时充满了一股刺鼻的蒜味。
属类：综合句库--
"Well, never mind," answered Caderousse, pouring out a glass of wine for Fernand, and filling his own for the eighth or ninth time, while Danglars had merely sipped his
“嗯，别提了，”卡德鲁斯说，他给弗尔南多倒了一杯酒，也给自己倒了一杯，这已是他喝的也不知是第八杯还是第九杯了，而腾格拉尔始终只是抿一下酒杯而已。
属类：综合句库--
"You’re crazy," Clevinger shouted vehemently, his eyes filling with tears, "You’ve got a Johovah complex."
“你发疯了，”克莱文杰喊道，他激动得热泪盈眶，“你怀有耶和华的优越感。”
属类：综合句库--
"Have you got a new secretary?""No, she’s just filling in until Miss Brown gets back from her holidays"
“你们又雇了一个新秘书吗?”“没有，她只是在布朗小姐度假回来前，暂时替一下。”
属类：综合句库--
"And pray," asked Franz, "where are these pistols, blunderbusses, and other deadly weapons with which you intend filling the carriage?"
“请问，”弗兰兹问道，“这些手枪，散弹枪，和其他各种你想装满在马车里的厉害武器在哪儿呢?”
属类：综合句库--
Safety specification for filling station of dissolved acetylene cylinders
GB17266-1998溶解乙炔气瓶充装站安全技术条件
属类：行业标准名称--
Safety specification for filling station of liquefied petroleum gas cylinders
GB17267-1998液化石油气瓶充装站安全技术条件
属类：行业标准名称--
Does Ed need help filling those orders?
埃德是否需要帮忙供应订货?
属类：综合句库--
A small glass vial that is sealed after filling and used chiefly as a container for a hypodermic injection solution.
安瓿小的玻璃容器，装满后密封，主要用于贮放皮下注射液
属类：综合句库--
Instructions tor filling out the following items
本表各栏填写如下
属类：应用文体-报表-税务报表
Not complying with the provisions in using open fire;Not complying with the provisions in filling in the logbook
不按规定使用明火;不按规定填写航海日志
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
If you overesteem great men, people become powerless. If you overvalue possessions, people begin to steal. The Master leads by emptying people’s minds and filling their cores, by weakening their ambition and toughening their resolve.
不尚贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民心不乱。
属类：习语名句-道德经-
Just about. Look, the house is filling up.
差不多吧。看，屋子都快坐满了。
属类：综合句库--
Individual sand bodies, filling erosional features cut by a river, may be elongate or arcuate depending on the course of the river
充填在河流切割形成的侵蚀地貌中的各个砂体，在形状上可以是伸长状的或弓形的，这要决定于河流的河边。
属类：综合句库--
Open several hot water faucets to allow air to escape from the system while the heater is filling .
打开几个热水水龙头,让热水管道中的气体在注水过程中排放出来。
属类：产品说明书--
A considerable amount of filling knit fabric is made on a circular knitting machine, in which a series of needles is arranged around the circumference of a circle. Fabric may be made in the shape of a tube.
大多数的纬编织物是利用圆型针织机生产的,在这种针织机上,一系列的针沿着一个圆环排列,织物可为圆筒形。
属类：行业术语-纺织服装-
Following the heavy rain, the storage tanks were filling up again
大雨过后储水箱又满了。
属类：综合句库--
By the beginning of July the bonfire was a pyramid, maybe 10 metres high, filling the local carpark. The graffiti on the walls was freshened up and the kerbs painted red, white and blue
到七月初时，那堆篝火已有如一座金字塔，大概有十米高，占满了本地停车场，墙上原来乱写乱画的已面貌全新，人行道路沿漆成红白蓝三色。
属类：综合句库--
Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables--Part 5: Methods specific to filling compounds Section one: Drop-point--Separation of oil--Lower temperature brittleness--Total acid number--Absence of corrosive components
电缆绝缘和护套材料的通用试验方法第5部分:填充膏专用试验方法第1节:滴点--油分离--低温脆性--总酸值--腐蚀性--23℃时的介电常数--23℃和100℃时的直流电阻率
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2951.10-1997
Readjustment, consolidation, filling out and raising standard
调整、巩固、充实、提高
属类：综合句库--
that would reflect consumer preferences and end-user demand; and that would not inhibit the filling of each TRQ
反映消费者喜好和最终用户需求:且不抑制每一种关税配额的足额使用。
属类：综合句库--
Yeast bread dough,deep-fried and served with honey and butter or with a savory filling .
蜂蜜面包生面发酵成的面包，炸熟后配以蜂蜜和黄油或加以调味
属类：综合句库--
Code for design of dock gates and filling and emptying systems of dry docks
干船坞坞门及灌水排水系统设计规范
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
Dot the pie filling with bits of butter
给馅饼撒上黄油屑粒。
属类：综合句库--
Filling the tank, waiting for the expansion tank to fill, and then topping off the filler neck is improper fueling procedure
给油箱加油时，等待膨胀箱加满和把燃油加到加油口处的作法是不正确的。
属类：综合句库--
filling machine,industrial,for bags,bottles,boxed cans,ampoules and other containers
工业用袋、瓶、箱、罐、安瓿及其他容器填机
属类：物品名称-机械设备-
Two girls were employed at filling prescriptions
雇了两个姑娘来配药。
属类：综合句库--
| 1 | (补牙用的)粘固粉. | Adhesiven,glue substance for filling holes in teeth |
|
| 2 | ‘祝你健康，达伏拉西奥，’他镇定地说着，然后一口喝干了酒连手都不颤一下。他在火堆旁边坐了下来，‘我的晚餐呢，’他说，‘跑了这么远的路，我的胃口倒开了。’ | but to their great surprise, he took a glass in one hand and a flask in the other, and filling it,--’Your health, Diavolaccio,’ said he calmly, and he drank it off, without his hand trembling in the least |
|
| 3 | “进来吧，兄弟们，”她说道，一股浓郁的香气充溢在门廊里。 | "Come in, Brothers," she said, her exotic perfume filling the foyer |
|
| 4 | “那多少有点夸张了。”波茨说着，往沙拉碗里擦蒜，于是暖洋洋的小房间里顿时充满了一股刺鼻的蒜味。 | "That’s a slight exaggeration," Bozey said, rubbing garlic on the salad bowl, and filling the close, warm flat with the pungent aroma |
|
| 5 | “嗯，别提了，”卡德鲁斯说，他给弗尔南多倒了一杯酒，也给自己倒了一杯，这已是他喝的也不知是第八杯还是第九杯了，而腾格拉尔始终只是抿一下酒杯而已。 | "Well, never mind," answered Caderousse, pouring out a glass of wine for Fernand, and filling his own for the eighth or ninth time, while Danglars had merely sipped his |
|
| 6 | “你发疯了，”克莱文杰喊道，他激动得热泪盈眶，“你怀有耶和华的优越感。” | "You’re crazy," Clevinger shouted vehemently, his eyes filling with tears, "You’ve got a Johovah complex." |
|
| 7 | “你们又雇了一个新秘书吗?”“没有，她只是在布朗小姐度假回来前，暂时替一下。” | "Have you got a new secretary?""No, she’s just filling in until Miss Brown gets back from her holidays" |
|
| 8 | “请问，”弗兰兹问道，“这些手枪，散弹枪，和其他各种你想装满在马车里的厉害武器在哪儿呢?” | "And pray," asked Franz, "where are these pistols, blunderbusses, and other deadly weapons with which you intend filling the carriage?" |
|
| 9 | GB17266-1998溶解乙炔气瓶充装站安全技术条件 | Safety specification for filling station of dissolved acetylene cylinders |
|
| 10 | GB17267-1998液化石油气瓶充装站安全技术条件 | Safety specification for filling station of liquefied petroleum gas cylinders |
|
| 11 | 埃德是否需要帮忙供应订货? | Does Ed need help filling those orders? |
|
| 12 | 安瓿小的玻璃容器，装满后密封，主要用于贮放皮下注射液 | A small glass vial that is sealed after filling and used chiefly as a container for a hypodermic injection solution. |
|
| 13 | 本表各栏填写如下 | Instructions tor filling out the following items |
|
| 14 | 不按规定使用明火;不按规定填写航海日志 | Not complying with the provisions in using open fire;Not complying with the provisions in filling in the logbook |
|
| 15 | 不尚贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民心不乱。 | If you overesteem great men, people become powerless. If you overvalue possessions, people begin to steal. The Master leads by emptying people’s minds and filling their cores, by weakening their ambition and toughening their resolve. |
|
| 16 | 差不多吧。看，屋子都快坐满了。 | Just about. Look, the house is filling up. |
|
| 17 | 充填在河流切割形成的侵蚀地貌中的各个砂体，在形状上可以是伸长状的或弓形的，这要决定于河流的河边。 | Individual sand bodies, filling erosional features cut by a river, may be elongate or arcuate depending on the course of the river |
|
| 18 | 打开几个热水水龙头,让热水管道中的气体在注水过程中排放出来。 | Open several hot water faucets to allow air to escape from the system while the heater is filling . |
|
| 19 | 大多数的纬编织物是利用圆型针织机生产的,在这种针织机上,一系列的针沿着一个圆环排列,织物可为圆筒形。 | A considerable amount of filling knit fabric is made on a circular knitting machine, in which a series of needles is arranged around the circumference of a circle. Fabric may be made in the shape of a tube. |
|
| 20 | 大雨过后储水箱又满了。 | Following the heavy rain, the storage tanks were filling up again |
|
| 21 | 到七月初时，那堆篝火已有如一座金字塔，大概有十米高，占满了本地停车场，墙上原来乱写乱画的已面貌全新，人行道路沿漆成红白蓝三色。 | By the beginning of July the bonfire was a pyramid, maybe 10 metres high, filling the local carpark. The graffiti on the walls was freshened up and the kerbs painted red, white and blue |
|
| 22 | 电缆绝缘和护套材料的通用试验方法第5部分:填充膏专用试验方法第1节:滴点--油分离--低温脆性--总酸值--腐蚀性--23℃时的介电常数--23℃和100℃时的直流电阻率 | Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables--Part 5: Methods specific to filling compounds Section one: Drop-point--Separation of oil--Lower temperature brittleness--Total acid number--Absence of corrosive components |
|
| 23 | 调整、巩固、充实、提高 | Readjustment, consolidation, filling out and raising standard |
|
| 24 | 反映消费者喜好和最终用户需求:且不抑制每一种关税配额的足额使用。 | that would reflect consumer preferences and end-user demand; and that would not inhibit the filling of each TRQ |
|
| 25 | 蜂蜜面包生面发酵成的面包，炸熟后配以蜂蜜和黄油或加以调味 | Yeast bread dough,deep-fried and served with honey and butter or with a savory filling . |
|
| 26 | 干船坞坞门及灌水排水系统设计规范 | Code for design of dock gates and filling and emptying systems of dry docks |
|
| 27 | 给馅饼撒上黄油屑粒。 | Dot the pie filling with bits of butter |
|
| 28 | 给油箱加油时，等待膨胀箱加满和把燃油加到加油口处的作法是不正确的。 | Filling the tank, waiting for the expansion tank to fill, and then topping off the filler neck is improper fueling procedure |
|
| 29 | 工业用袋、瓶、箱、罐、安瓿及其他容器填机 | filling machine,industrial,for bags,bottles,boxed cans,ampoules and other containers |
|
| 30 | 雇了两个姑娘来配药。 | Two girls were employed at filling prescriptions |
|
查询记录
