The financials are a bit oversold so we're seeing a bounce there, and there's also an expectation JPMorgan's earnings will be good tomorrow.

金融类股略微超卖，因此出现反弹，市场亦预期明日摩根大通的获利会不错。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Financials ended broadly higher, suggesting recent credit fears had failed to damp investor confidence.

金融类股普遍收涨，显示近来的信贷恐慌未能打压投资者信心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Financials are up 62 per cent while basic materials, technology and industrials are all up more than 30 per cent.

金融类股上涨了62%，基础材料、科技和工业类股涨幅均超过30%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Financials will dominate the attention of investors.

金融企业将成为投资者关注的重点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The big losses in the financials impact operating as well as reported earnings.

金融市场中的巨大损失同时影响了公司的经营及利润。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fund continues to view financials as a long-term investment because they are "the circulation system of the world" , Mr Lee said.

李光耀称，该基金继续将金融类股票视为长期投资，因为它们是“世界的循环系统”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I just think that you have to make the financials work.

另外我要提醒的是，必须让金融系统运作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another indirect source of exposure to the emerging consumer is financials .

另一个获得对新兴消费者敞口的间接途径是投资金融类公司。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

US issuance, dominated by financials , has accounted for 60 per cent of kangaroo bonds so far this year.

美国发行的债券以金融债券为主，今年迄今为止，已占袋鼠债券发行量的60%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This seemed to be enough to boost risk appetite among financials once the US markets opened Tuesday afternoon.

美国市场周二后市交易一开盘，这似乎就足以推动对金融类股的风险偏好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the entire European market including financials , Merrill Lynch says, the yield is now the highest since 1975.

美林（MerrillLynch）表示，对于包括金融类股在内的整个欧洲市场，收益率如今处于1975年以来的最高水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Shares of JPMorgan gained 3. 3 percent to $47. 16 to close at a 52-week high Wednesday, while other financials were strong as well.

摩根大通股价周三收高3.3%至47.16美元的52周新高.其他金融股表现亦抢眼。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

So why would Microsoft pay so much for a company that doesn't have vastly superior technology or great financials ?

那么微软为什么在一家技术没有大大领先或是财务收入很好的公司花费这么多钱？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Energy rose 3%, while financials , technology, industrials, and the consumer-discretionary sector gained more than 1% each.

能源板块上升了3%，而金融，科技，工业，消费等板块的涨幅也都超过了1%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You need as well a business plan in place with all the standard data required to be in there and financials are of the utmost importance.

你需要一份合适的商业计划，它应包括必要的标准数据，财务计划是最重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Europe stocks move higher led by miners, financials

欧股小幅高开，矿业金融股领涨

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From their peaks eurozone non-financial shares are down 31 per cent, while US non-financials fell only 14 per cent.

欧元区非金融类股从峰值水平下跌了31%，而美国非金融股的跌幅仅为14%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

European shares posted losses, led by financials , oil producers and automakers.

欧洲股市下跌，由金融、石油生产和汽车制造类股领跌。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Financials in Europe were largely weaker, while miners gained.

欧洲金融个股普遍走低，矿业板块上扬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other sectors in a bear market include global financials , global consumer discretionary companies and US smaller companies.

其它进入熊市的领域包括全球金融行业、全球非必需消费品公司和美国中小企业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Companies hold all sorts of data about their clients, employees, suppliers, products, services, and financials .

企业控制着客户、雇员、供应商、产品、服务和财务等的所有数据。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The epicentre of weakness in global equities remains financials .

全球股市最薄弱的环节仍是金融领域。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, Wall Street stocks struggled as financials were hit by concerns about an investigation into home foreclosure procedures.

然而，美国股市艰难挣扎，金融股遭到打击，原因是市场担心当局对银行收回房产程序的调查。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you don't make the financials work, you're just whistling Dixie, and we're all just giving speeches.

如果不能让金融体系有效运转，你就只是在吹牛空谈，我们现在也都只是在发表演说而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you disclose the underlying financials of still-private, VC-backed companies, you will destroy them.

如果披露未上市的、获风投支持公司的财务数据，会毁了它们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the point is to tax banks and other financials more heavily, there are less distorting and less avoidable forms of taxation.

如果说目的是加重银行及其他金融机构的税负，我们也有其他一些不那么扭曲、较不易规避的税收形式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

UBS shares closed up 3. 86 per cent at SFr17. 23, encouraging a broader rally in European financials .

瑞银股价昨日收于17.23瑞士法郎，上涨3.86%，推动了欧洲金融类股更大范围的上涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Last month financials were displaced by technology as the broader market's leadership, a development last seen in early 2002.

上月金融类股被科技类股所取代，成为大盘的领跌股，为2002年初以来首见。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The composite index gained 0. 3 per cent to 2, 350. 143, led by financials .

上证综指涨0.3%，收于2350.143点，其中金融股领涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Shareholders had worried last week that stringent new requirements would dampen bank stocks, sending the financials down.

上周，投资者担心会出台严格的新要求从而抑制银行股，导致金融股下挫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-