Schweitzer, for one, thinks financials will be among the most attractive sectors when the smoke clears.

施韦策自己就认为，当硝烟散尽时，金融业仍将位居最有吸引力的行业之列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investors all over the world should be looking at reported financials a little differently.

世界各地的投资者都应当用略微不同的眼光看待财务报表。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Indeed, one sector where the buying seems overblown is financials .

事实上，看上去购买过度的部门都是金融部门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All financials are taking a beating, but is the disappearance of arguably the highest quality investment banks inevitable?

所有的金融机构都在承受打击，但是这两家可谓最高品质的投行，是否将不可避免的消失？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I'm more underweighted in financials , still looking for stocks that don't correlate with the market.

我还在减持金融股仍然在寻找和市场没有相关性的股票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By comparison, the U. S. Standard & Poor's Financials Index has gained about 4. 7 percent.

相比之下，美国标准普尔金融指数上涨4.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, US financials fit a pattern of stalled momentum across the many financial markets (outside the stock markets of China and India).

相反，美国金融业却符合众多金融市场动力衰竭的模式（除了中国和印度的股市）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rallies within bear markets can be quite large and quite sharp. The best indicator is from financials .

熊市中的反弹也有可能出现大幅骤升.最好的指标来自金融行业…目前这方面仍令人忧虑。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

So the ban on shorting financials helped to prompt investors to short sell these stocks - and pushed their price down.

因此，禁止卖空金融类股有助于促使投资者做空这些股票——压低其股价。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Metals and water are the dominant themes, so look to shipping-related stocks, airlines, gaming stocks, financials , and, naturally, metals.

由于今年旺金旺水，因此，应关注一下船运相关行业、航空、博彩和金融类股，当然还有金属类股。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The fall in oil prices has prompted a partial unwinding of the highly popular "long energy, short financials " trade.

油价下跌已促使非常普遍的“做多能源股、做空金融股”交易在一定程度上有所缓解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The materials sectors is expected to lead earnings, with growth of 29. 9 percent in 2011, followed by financials and energy.

原料行业料引领企业获利的增长，2011年该行业获利或增长29.9%，其后是金融和能源行业。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

On Wall Street, financials , materials and industrials all fell more than 3 percent, with financial shares declining by 3. 48 percent.

在华尔街，金融，原料，工业板块跌幅都超过3%，其中，金融股下跌3.48%.美洲银行（BankofAmerica）股票收盘为$11.24，下降4.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the US, the S& P financials index has slumped more than 40 per cent this year, even after 2008's loss of 57 per cent.

在美国，标普金融分类指数在2008年已下跌57%的情况下，今年以来还是跌逾40%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Detailing your operations, marketing, management and financials will allow you to test the feasibility of your business concept.

在商业计划中详细地写明企业运作，市场营销，管理和财政等方面可以让你测试自己的商业理念是否切实可行。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In Figure 4, the portlet will show below the existing portlet called Financials and will be the width of the pane.

在图4中，这个portlet组件将显示下面现存的这个叫作Financials的portlet组件，同时也将是这个版面的宽度。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Elsewhere across the region, banks rallied as investors snapped up some severely sold off financials .

在亚洲其它股市，随着投资者踊跃买入某些遭受重创的金融类股票，银行类股票出现大涨。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This is particularly true if one or more of the divisions has extreme losses, as do AIG and many of the other financials .

在一个或者更多的部门遭受极端损失时，正如AIG及其它金融机构现在所经历的，这一观点将愈发正确。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Financials remained under pressure following an increase in the bank reserve ratio, the fifth such move in eight months.

在中国8个月来第五次上调银行存款准备金率后，金融类股继续承压。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The heavy weighting towards financials helps when Chinese banks are racking up huge profits.

在中资银行获得巨额利润之际，金融股较大的权重颇有助益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This clause allows the VCs to get access to internal company information (such as the financials , budgets, and so on).

这个条款允许风投了解企业内部信息（比如财务预算等等）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Examples of this type of software include human resources, financials , and other common business processes.

这类软件例子包括人力资源、财务、以及其他普通的业务流程。

属类：IT行业-www.ibm.com-

These businesses run on innovation, management, marketing, financials , etc. , in addition to pure tech.

这些企业除了纯粹的技术，运作还依赖于创新，管理，营销，财务等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such is the fury towards financials these days they should have re-classified themselves as cuddly toy makers.

这些天，外界对金融业的愤怒是如此浓烈，它们应该将自己重新归为可爱的玩具制造商。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They hold company history, financials , strategic plans, personnel data, etc.

这些文档记录了公司的历史，财政状况，战略计划，个人信息，等等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are preliminary figures only and a more detailed operational review will come with the company's Q1 financials .

这些只是初步数据，更详细的业务评审将在公司第一季度财政报表中展现。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

That balance in value is starting to show in NSN's financials .

这种价值正在诺西的财务报表上显示出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China Merchants Bank led the slide in Shanghai's financials .

中国招商银行（MerchantsBank）领跌上海金融类股。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The major applications are financials , human resources, and logistics.

主要包括财务、人力资源和后勤方面的应用程序。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As an analyst, it is my job to do fundamental research and call it as I see it, and my bailiwick is financials .

作为一名分析师，我的工作就是进行基本面研究，并据此作出预测。我的研究领域是金融业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-