As well as acting as an adviser and financier to clients, Goldman makes lots of money from putting its own capital to work.

高盛既是客户的咨询者，又是客户的理财者，从它自己投入的资本中赚了不少钱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Industrialist and financier J. P. Morgan believed the strike could threaten his businesses and made a deal with the union.

工业家与金融家J.P.Morgan相信这次罢工将威胁到商业，于是决定于UMWA进行谈判。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Early investors included George Soros, the billionaire financier .

集团早期的投资者包括亿万富翁金融家乔治•索罗斯（GeorgeSoros）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She met a financier on Yahoo’s dating site.

她在雅虎的相亲网站上遇到一位金融家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another is Michael Milken, the financier and philanthropist, who offers his Milken Institute conference in Los Angeles in the spring.

另一位则是金融家兼慈善家迈克•米尔肯，他的米尔肯研究所（MilkenInstitute）会议于春季在洛杉矶召开。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Liu Yan is a famous financier in Tang Dynasty.

刘晏是唐代著名的理财家。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Well, now think about this in the context of a Ponzi scheme such as the one perpetrated by disgraced financier Bernie Madoff.

那么，就以类似臭名昭著的金融家伯尼·麦道夫经营的庞氏骗局为背景来对此进行考量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An analysis of the rationality of a noted American financier ’s philosophic conception and investment philosophy

剖析索罗斯哲学思想与投资理念的合理性

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Governments’ obsession about home ownership has contributed as much to the meltdown as any moustache-twirling financier .

其实政府对于房屋所有权的困扰并不亚于任何长着小胡子的金融学家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

George Soros, the financier who "broke the Bank of England" , is a gold bear.

乔治·索罗斯（GeorgeSoros）——那个“令英格兰银行破产”的金融家——就是黄金的看空者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China, the world’s biggest financier , disagrees strongly with this goal.

全球最大的债权国——中国——则强烈反对这一目标。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Will the US authorities step into the markets and act as the dealer or financier of last resort, if parts of the market freeze up?

如果部分市场冻结，美国相关部门是否会入场充当最后交易商或融资人？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His father is a wildly wealthy Swiss financier .

他父亲是一位极其富有的瑞士金融家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They have been very adept at first making money for themselves and then trading the financier ’s life for that of the power broker.

他们非常擅长于先给自己赚钱，再利用金融家的经历换取政治掮客的身份。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He received many complaints about one of his villains, the hook-nosed New York financier , "Mr Blumenstein" .

他因书中的一个反面人物收到了许多投诉，此人名叫“布鲁曼斯坦”，是一个长着鹰钩鼻子的纽约金融家[8]。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tesla’s backers included the financier J. P. Morgan, who invested $150, 000.

特斯拉的支持者包括投资了15万美元的金融家J.P.摩根。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

General Motors agreed to buy auto financier Americredic Corp. for $3. 5 billion.

通用汽车公司同意以35亿美元收购金融企业Americredic公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The prominent financier blames new regulations that require investment advisers to register with the SEC.

突出的金融学家批判新的规定，它需要投资建议者注册SEC。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Her brood included Bruce Wasserstein, a Wall Street financier , and Sandra Wasserstein Meyer, a pioneering marketing executive.

瓦瑟斯坦的血亲中有华尔街金融家布鲁斯•瓦瑟斯坦，开辟性销售主管桑德拉•瓦瑟斯坦•迈耶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I also spot Stone in a cameo I hadn’t noticed before. He’s plays a moneyman, a financier .

我发现斯通也在里边露了脸，扮演一个有钱的金融家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A financier from Shenzhen promised to a Porsche to whichever woman proved herself a worthy match.

一名来自深圳的金融家承诺，只要哪位女性证明自己是相称的结婚对象，他就送一辆保时捷。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

"The debate is still out on the long-term benefits of listing asset management groups, " admits one corporate financier .

一位负责公司金融业务的主管表示：“对于资产管理集团上市所带来的长期好处，仍然存在争论。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One Hungarian financier is quite precise about the date: Friday, March 13.

一位匈牙利金融家给出了相当精确的日期：3月13日，星期五。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

George Soros, the billionaire financier , unveiled a plan yesterday to lend poor countries $100bn to deal with the threat of climate change.

亿万富翁金融家乔治-索罗斯（GeorgeSoros）昨日提出一项建议：向穷国提供1000亿美元贷款，以应对气候变化的威胁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lehman Brothers, the bank whose collapse was the starter’s gun for global panic, was a big financier of wind power.

因为倒闭而为球慌乱鸣了起跑枪的雷曼兄弟银行便是风能源的一个融资大户。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As any corporate financier will privately admit, assessing the value of even an established business is more art than science.

由于参与合作的任何一个投资人都将自己来作出决定，即使是为一家已经成立的公司定出价格都不只是科学而更是一门艺术。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We have, instead the triumph of the global over the local, of the speculator over the manager and of the financier over the producer.

在另一方面，我们见证了全球对地方、投机者对管理者、乃至金融家对制造商的胜利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The crisis "was the catalyst" for change, says financier Tom Kang. "The old ways didn’t work. "

这次危机是改变的“催化剂”，金融家TomKang说，“过去的方式行不通了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This inspires a financier named Kugelman to join a gym, where he discovers a corporate conspiracy surrounding his favourite low-fat muffins.

这促使一个名叫Kugelman的金融家去健身房锻炼。在那里，他发觉了一个围绕着他最喜爱的低脂松饼的集团阴谋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The disgraced financier built his career and his one-time glowing reputation from nothing.

这个有失体面的金融家白手起家建立了他的事业和曾经的光辉声誉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-