The liquidation of an auto financing company whose operation is terminated because of dissolution, closure or bankruptcy, shall be carried out in compliance with relevant laws and regulations.

汽车金融公司因解散、依法被撤销或被宣告破产而终止的，其清算事宜，按照有关法律法规的规定办理。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

An auto financing company, in case of any of the following changes, shall seek the approval of the China Banking Regulatory Commission

汽车金融公司有下列变更事项之一的，应报经中国银行业监督管理委员会批准

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Articles of Association of the auto financing company

汽车金融公司章程。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Financing mix’s risk and reward

融资组合的风险和回报

属类：经济金融--

A feasibility study on establishing the auto financing company, including a market analysis, a business plan, the organizational structure, an assessment of the company’s risk control capability

设立汽车金融公司的可行性研究报告。其内容包括对拟设公司的市场前景分析、未来业务发展规划、组织管理架构和风险控制能力分析、

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

The establishment of an auto financing company shall be subject to the approval of the China Banking Regulatory Commission.

设立汽车金融公司应当经中国银行业监督管理委员会批准。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

To apply for the preparation of a prospective auto financing company, the largest investor of the company shall act as the applicant and submit the following documents to the China Banking Regulatory Commission

申请筹建汽车金融公司，应由主要出资人作为申请人向中国银行业监督管理委员会提交下列资料

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Article 41 The Rules is applicable to all auto financing companies incorporated in the mainland of China funded by investors from Hong Kong Special administrative Region, Macao Special administrative Region and Taiwan province

申请者应只需接洽与申请有关的一个行政机关。

属类：综合句库--

We should deepen the reform of the fiscal, taxation, Banking, investment and financing systems.

深化财政、税收、金融和投融资体制改革

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We should deepen the reform of the system of trade and economic relations with other countries, encouraging more enterprises to engage in foreign trade and improving relevant taxation systems and the trade financing mechanism.

深化外经贸体制改革,推进外贸主体多元化,完善有关税收制度和贸易融资机制。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

with foreign-funded insurance companies and foreign-funded banks embarking on Chinese markets, it becomes increasingly imperative to make the bancassurance business bigger, stronger and to improve core competitiveness of financing enterprises.

随着外资保险公司和外资银行纷纷抢滩中国市场,尽快把业务做大做强,提高金融企业核心竞争力就显得迫在眉睫。

属类：经济金融-保险业-

He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.

他很快审时度势，拿出自己的资金，全力扶持党内的左派力量。

属类：综合句库--

Showed their fondness for their grandchildren by financing their education

通过资助孙辈们的教育来表达对他们的喜爱

属类：综合句库--

It shall not invest in more than one auto financing company; and

同一企业法人不得投资一个以上的汽车金融公司。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Providing guarantee for auto purchase financing ; agency business relating to auto purchase financing; and

为贷款购车提供担保。与购车融资活动相关的代理业务。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Finance(or arrange financing )for a project

为某工程融资

属类：综合句库--

Eminent Persons Meeting on Financing Global Environment and Development

为全球环境与发展筹款知名人士会议

属类：科技术语--

The Rules is stipulated in accordance with relevant laws and regulations to serve the need of developing auto financing business and regulating the business activities of the non-bank financial institutions engaging in auto financing business.

为适应汽车金融服务业发展的需要，规范经营汽车金融业务的非银行金融机构的行为，依据有关法律、行政法规，制定本办法。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Trust Fund for the Financing of the Implementation of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution

为执行远距离越境空气污染公约筹资信托基

属类：科技术语--

Without the approval of the China Banking Regulatory Commission, no individual or entity shall be allowed to establish an auto financing company, or engage in auto financing business

未经中国银行业监督管理委员会批准，任何单位和个人不得擅自设立汽车金融公司或者变相从事汽车金融业务

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

The source of our outside financing is joint venture,compensation trade and bank loan,etc.

我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。

属类：综合句库--

We should further standardize and develop securities market so that enterprises will be able to increase the proportion of direct financing .

我们要进一步规范和发展证券市场，增加企业直接融资比重。

属类：时事政治--

We are financing for the housing project.

我们在为住宅计划筹措资金。

属类：综合句库--

In case of extending auto loans to a legal entity or other organizations, an auto financing company shall observe relevant rules set out by General Provisions of Loans and other regulations.

向法人或其他组织发放汽车贷款应遵守《贷款通则》等有关规定的要求。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

The association also collects and disseminate data on export financing and sub-regional payments systems

协会也收集和传播有关出口融资和下属地区的支付体系的数据资料。

属类：综合句库--

Technology for Development Intergovernmental Group of Experts to Study a Financing System for Science and

研究科学和技术促进发展筹资系统政府间专家组

属类：科技术语--

Britain’s Labor government has said it will conduct a full review the BBC’s funding structures between 2004 and 2006, looking at alternative financing methods to sustain "BBC"

英国工党政府称他们将在2004至2006年间检讨BBC的收费结构，看看是否能以另一种方式来"养活"BBC。

属类：综合句库--

During consultations, developed country Members shall bear in mind the special difficulties experienced by developing country Members in formulating and implementing standards and technical regulations and conformity assessment procedures, and in their desire to assist developing country Members with their efforts in this direction, developed country Members shall take account of the special needs of the former in regard to financing , trade and development.

在磋商过程中，发达国家成员应记住发展中国家成员在制定和实施标准、技术法规和合格评定程序过程中遇到的特殊困难，为帮助发展中国家成员在这方面的努力，发达国家成员应考虑前者特殊的财政、贸易和发展需要。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

In the US, paradoxically, poor students often have an easier time financing their higher education than do middle-class kids

在美国，有点反常的是，穷人家的学生往往比中产阶级家的孩子更容易解决上大学的费用问题。

属类：综合句库--

Increase the proportion of direct financing

增加直接融资比重

属类：经济金融--