我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
financing的中国译典句库查询结果如下：
The introduction of value added tax, the separation of commercial from national banking activities and an end, at least for now, to central bank monetary financing of the state deficit, also contribute to a more stable background for business."
增值税的采用，商业银行从国家银行的活动中分出来，起码目前终止了中央银行为国家财政赤字融资的做法，也为工商企业提供了更为稳定的背景。”
属类：综合句库--
mercenaries (recruiting, financing , training, assembly, transit and use)
招募、资助、训练、集结、运送和使用)雇佣军
属类：科技术语--
This is of practical significance for domestic financing sector to improve their international competitiveness, narrow the gap with western countries and promote the transforming of domestic financing sector from divided operation to mixed operation.
这对提高国内金融业的国际竞争能力,缩小与西方发达国家之间的差距,推进我国金融业从分业经营向混业经营转变进程,具有重大的现实意义。
属类：经济金融-保险业-
Support large state-owned enterprises and high and innovative technology companies in their efforts to seek financing by listing on the stock market
支持国有大型企业和高新技术企业上市融资
属类：经济金融--
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
制止向恐怖主义提供资助的国际公约
属类：科技术语--
The appointment of the senior managerial personnel of an auto financing company shall be either subject to the qualification review by the China Banking Regulatory Commission or filed with the China Banking Regulatory Commission for record.
中国银行业监督管理委员会对汽车金融公司高级管理人员实行任职资格核准或备案制度。
属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法
Auto financing companies are supervised and regulated by the China Banking Regulatory Commission.
中国银行业监督管理委员会负责对汽车金融公司的监督管理。
属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法
The China Banking Regulatory Commission, upon receiving a complete set of application documents for the preparation of an auto financing company, shall provide its decision of approval or denial in writing within six months.
中国银行业监督管理委员会自收到完整的筹建申请资料之日起6个月内作出是否批准筹建的书面答复。
属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法
In addition, the Chinese Government is considering expanding the channels of foreign capital utilization through such forms as issuing stocks, project financing and bot
中国政府正在考虑采取发行股票、项目融资、bot等形式拓展利用外资的渠道。
属类：综合句库--
The Autonomous Region shall establish Guangxi Financing Guarantee Fund.
自治区建立广西出口融资担保资金。
属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见
| 1 | 增值税的采用，商业银行从国家银行的活动中分出来，起码目前终止了中央银行为国家财政赤字融资的做法，也为工商企业提供了更为稳定的背景。” | The introduction of value added tax, the separation of commercial from national banking activities and an end, at least for now, to central bank monetary financing of the state deficit, also contribute to a more stable background for business." |
|
| 2 | 招募、资助、训练、集结、运送和使用)雇佣军 | mercenaries (recruiting, financing , training, assembly, transit and use) |
|
| 3 | 这对提高国内金融业的国际竞争能力,缩小与西方发达国家之间的差距,推进我国金融业从分业经营向混业经营转变进程,具有重大的现实意义。 | This is of practical significance for domestic financing sector to improve their international competitiveness, narrow the gap with western countries and promote the transforming of domestic financing sector from divided operation to mixed operation. |
|
| 4 | 支持国有大型企业和高新技术企业上市融资 | Support large state-owned enterprises and high and innovative technology companies in their efforts to seek financing by listing on the stock market |
|
| 5 | 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
|
| 6 | 中国银行业监督管理委员会对汽车金融公司高级管理人员实行任职资格核准或备案制度。 | The appointment of the senior managerial personnel of an auto financing company shall be either subject to the qualification review by the China Banking Regulatory Commission or filed with the China Banking Regulatory Commission for record. |
|
| 7 | 中国银行业监督管理委员会负责对汽车金融公司的监督管理。 | Auto financing companies are supervised and regulated by the China Banking Regulatory Commission. |
|
| 8 | 中国银行业监督管理委员会自收到完整的筹建申请资料之日起6个月内作出是否批准筹建的书面答复。 | The China Banking Regulatory Commission, upon receiving a complete set of application documents for the preparation of an auto financing company, shall provide its decision of approval or denial in writing within six months. |
|
| 9 | 中国政府正在考虑采取发行股票、项目融资、bot等形式拓展利用外资的渠道。 | In addition, the Chinese Government is considering expanding the channels of foreign capital utilization through such forms as issuing stocks, project financing and bot |
|
| 10 | 自治区建立广西出口融资担保资金。 | The Autonomous Region shall establish Guangxi Financing Guarantee Fund. |
|
查询记录
