After six whiskies Harry was finding it difficult to stay on his feet"You’re as pissed as a newt"Ted said"I’d better get you to a taxi"

6杯威士忌下肚,哈里两腿站不住了。特德说:“你醉了,我还是为你叫一辆出租车吧。”

属类：综合句库--

Requirements of the electromagnetic environment for short-wave radio direction finding stations

GB13614-1992短波无线电测向台(站)电磁环境要求

属类：行业标准名称--

Don’t make it hot for yourself by needlessly finding fault.

不要吹毛求疵而使自己不快

属类：综合句库--

direction-finding compasses;other navigational instruments and appliances

测向罗盘;其他导航仪器和仪表

属类：物品名称-仪表-

Shrek 2 has also set a new benchmark as the biggest animated debut of all time, topping the $70m taken by the Disney/Pixar animation Finding Nemo

此外,《怪物史莱克2》还创造了动画片首映的票房最高记录,,超过了迪斯尼和皮克斯公司制作的首映票房收入7000万美元的动画片《海底总动员》。

属类：综合句库--

The multiplicity of Pre-Socratic theories concerning the nature of the world had become embarrassing by the middle of the fifth century BC, and many reasonable men began to despair of finding a way of settling the questions they dealt with

到公元前5世纪中叶,苏格拉底之前的人们对世界本质的看法实在太多了,以致让人不知所从,许多明智之士开始对如何解决这些问题感到绝望。

属类：综合句库--

Second, hold fact-finding meetings

第二是开调查会。

属类：综合句库--

The investigation into Adam Katz’s death…at the Meadowlands Sports Complex in October1989has drifted along without resolution,left in limbo by one coroner’s finding of murder and another’s conflicting theory that Mr.Katz died accidentally.

调查卡茨1989年10月在草原运动场死亡一事,拖延不决,无法破案。一个验尸官认定是谋杀,另一个则认为卡茨先生意外死亡,两相矛盾,以致落得无人过问。

属类：综合句库--

Finding a hotel in the holiday season here is like looking for a needle in a haystack.

度假旺季要在这里找到旅馆,实在是件很难的事。

属类：综合句库--

The analysis of concepts is a matter of finding more perspicuous and complexity-revealing words

对概念进行分析是一项有关寻找更加明白易懂和能揭示复杂性的词汇的问题。

属类：综合句库--

The Court declined to determine whether the risk level alleged by industry would be considered significant, since the agency itself had made no finding on this issue, which the plurality thought to be a critical requirement of the Act

法院拒绝判断机构所声言的风险比例是否严重,因为机构本身还没有就此问题做出判决,多数人认为这是法案中的一个关键要求。

属类：综合句库--

The statistical association between exposure and illness may be too weak to justify a finding that a particular plaintiff’s disease is causally linked to an exposure to a hazardous substance

服用和疾病二者相联的统计数字是如此之缺乏,很难证明某个原告的疾病与服用某种危害性物质有因果关系。

属类：综合句库--

The father’s still in work,but the two teenage boys are finding it hard to get jobs.

父亲仍在工作,但是两个十几岁的男孩子却难于找到工作。

属类：综合句库--

According to the plurality opinion, section 3(8)requires that OSHA make a threshold finding of a "significant risk of harm" before issuing any regulation

根据多数人的意见,第3条(8)要求《职业防护与保健法案》在颁发任何规定之前,要对“严重危害”做个初步的判决。

属类：综合句库--

The Hatfield Puffin is a modern aeroplane, but its designer, Mr. John Wimpenny, is finding it difficult to get it off the ground

哈特费尔德?普芬是一架时髦的飞机,但设计这架飞机的人约翰?温佩尼先生感到很难使它飞离地面。

属类：综合句库--

Many of the studies that have gotten a lot of publicity have only limited relevance to cellphone use, and often what is quoted is not the main finding of the research

很多吸引公众关注的研究与手机使用的相关性有限,而且经常是人们所报道的并不是研究的主要发现。

属类：综合句库--

However, one of them woke sooner than the other, finding the boat too fast aground for him to stir it

后来,两个人中的一个比另外一个先醒过来,看见小船已经搁了浅,推又推不动。

属类：综合句库--

Perhaps, also, his powers of observation were impaired by the oddness of finding himself in this strange empty house, where apparently no one expected him

或许还因为他意外地发现自己站在一间陌生的空屋子里成了不速之客,所以产生了一种异样的感觉,结果削弱了他的鉴赏力了。

属类：综合句库--

The technicians are busy finding and remedying faults.

技工们正忙着发现并排除故障。

属类：综合句库--

Specification for calculation of protecting distance for AC highvoltage overhead power transmission lines to shortwave radio direction finding stations and receiving stations

交流高压架空送电线对短波无线电测向电(站)和收信台(站)保护间距计算规程

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.

近来,找到失去的财宝的梦想几乎变成了现实。

属类：综合句库--

The police will assist you in finding her address.

警察将帮助你找到她的地址。

属类：综合句库--

Holding fact-finding meetings is the simplest, most practicable and most reliable method, from which I have derived much benefit; it is a better school than any university

开调查会,是最简单易行又最忠实可靠的方法,我用这个方法得了很大的益处,这是比较什么大学还要高明的学校。

属类：综合句库--

A fact-finding meeting need not be large; from three to five or seven or eight people are enough

开调查会每次人不必多,三五个七八个人即够。

属类：综合句库--

The day is not far off when science will be able to read an individual’s genetic code, finding how vulnerable she or he may be to cancer or other diseases

科学能够读解一个人遗传基因密码并发现他或她可能对癌症或其它疾病的易受影响程度,这一天并不遥远。

属类：综合句库--

The Security Council of UN has unanimously passed the U.S. proposal, which suggests the dispatch of a fact-finding team to discover the truth at Jenin refugee camp

联合国安理会19日一致通过美国提出的一项欢迎联合国调查小组对杰宁难民营进行调查的决议。

属类：综合句库--

A compass is an instrument for finding the north.

罗盘是用来寻找北方的仪器。

属类：综合句库--

Marconi had a special talent for finding brilliant scientists who were largely self-taught

马克尼具有一种能发现有才华的科学家的特殊本领,这些科学家大多是自学成才的。

属类：综合句库--

No! Finding a new job is out of the question these days.

没有!最近找新工作几乎是不可能的事。

属类：综合句库--

Without an organ transplant he would survive only hours, and the odds of finding a viable liver that soon were slim

没有器官移植,他只能再活几小时;立刻找到可存活的肝脏几乎不可能。

属类：综合句库--