我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
finding的中国译典句库查询结果如下：
The doctor dedicated himself/his life to finding a cure.
那位医生奉献自己;一生,致力寻求治疗的方法。
属类：综合句库--
An old gramophone record of one of those songs would take a bit of finding .
那些歌中任何一首旧唱片都很不易弄到手。
属类：综合句库--
This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God
那种细腻和她的粗呢裙袍有相得益彰的妙用,它给人的粗野的感觉,倒使人时时想到天国和上帝。
属类：综合句库--
Would you please assist me in finding my baggage?
你愿意帮我找行李吗?
属类：综合句库--
Finding nemo was followed by The Matrix Reloaded and Pirates of the Caribbean at 31.9 million and 29 million respectively
排在《海底总动员》之后的是电影《骇客帝国2:重装上阵》和《加勒比海盗》,它们分别售出了3190万和2900万张门票。
属类：综合句库--
The only admitted test of utility in wares was the finding of buyers for them
判断商品实用价值的唯一被公认的标准是该商品能否找到顾客。
属类：综合句库--
The finding of a jury
陪审团的判决
属类：综合句库--
Developing wholeness we become whole by acknowledging all the hidden aspects of ourselves and by finding a new centre of consciousness, the true self
培养完整性我们只有承认自己的一切掩盖方面,找到一个新的意识中心,即真正的自己,才具有完整性。
属类：综合句库--
Lucked out in finding that rare book.
凭幸运发现那本珍贵的书
属类：综合句库--
They were assisted in finding their families.
人们帮助他们找到了他们的家人。
属类：综合句库--
Less intelligent and more bigoted Americans, finding a spokesman in the late Senator McCarthy, sought a simple explanation for their problems
稍欠明智而生性顽固的美国人,认定已故麦卡锡参议员为代言人,要想寻求一个简单的答案。
属类：综合句库--
Socrates himself was above all interested in finding out what virtue is, and how men can attain knowledge of it
事实上,苏格拉底本人所关心的是挖掘美德以及如何获得有关美德的知识。
属类：综合句库--
"The "four-self" principle: self-supporting in finding partners, self-reliance in raising capital, self-decision in management and self-responsibility for losses and gains"
四自原则(自找伙伴,自筹资金,自主经营,自负盈亏)
属类：综合句库--
His analysis helps to explain sociologist Lee Rainwater's finding that Americans' perception of the income "necessary to get along" rose between 1950 and 1986 in the same proportion as actual per capita income
他的分析有助于人们理解社会学家李.雷恩沃特的调查结果----从1950年到1986年,在美国持收入“必须维持基本生活”观念的人随着实际人均收入的增加而同比增长。
属类：综合句库--
He orientated himself by finding a familiar landmark.
他靠找寻熟悉的路标确定了方向。
属类：综合句库--
His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem
他连自己的五分钟时间都不愿拿出,证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣,
属类：综合句库--
They will wait a twelvemonth, and finding no good comes of it
他们会等待一年,然后发现没有好的转机。
属类：综合句库--
Rest stole into their jaded bones, tranquility pushed their anxieties away, like a man finding a place for himself on a crowded bench
他们疲备不堪的筋骨不知不觉地松弛了,安祥宁静驱走了他们的重重心事,就象一个人在挤满人的长凳上给自己找到一个座位一样。
属类：综合句库--
They are going to send a fact-finding mission there.
他们准备派遣一个调查团到那里去。
属类：综合句库--
He reckons on finding a woman as big a fool as himself
他期望发现一个和他一样傻的女人
属类：综合句库--
He went to the library with the purpose of finding a book about guns.
他去图书的目的是找一本关于枪械的书。
属类：综合句库--
He's been missing for some days now, and the otters have hunted everywhere, high and low, without finding the slightest trace
他已经好几天没露面了,水獭们上下寻找,连个影子也没找到。
属类：综合句库--
As the grammar had shown him the tie-ribs of language, so that book showed him the tie-ribs of poetry, and he began to learn metre and construction and form, beneath the beauty he loved finding the why and wherefore of that beauty
他在图书馆又挖出了一桩宝藏:语法书告诉他语言的龙骨结构,那本书却告诉他诗歌的龙骨结构。他开始学习诗歌的韵律、结构和形式,在他所爱的美之下探索着美的底蕴
属类：综合句库--
At the same time, drug agents are finding that the cocaine they seize is two or three times purer than that seized last year
同时,查毒人员发现,他们查获的可卡因比去年查获的纯度要高二至三倍。
属类：综合句库--
The staff of an institution's library classify and catalog the materials acquired so that they can be easily retrieved, and provide assistance to the users in finding books or specific information
图书馆职员把收藏的书刊等分类编成目录以便易于检索,并协助借书者找书及具体资料．
属类：综合句库--
To this end, peace-keeping forces are authorized as necessary to use negotiation, persuasion, observation and face-finding
为此目的,维待和平部队在必要时有权进行谈判、劝说、观察和调查。
属类：综合句库--
I read the letter in the hope of finding out who owned the wallet."
为了找到钱夹的主人,我看了里面的信。"
属类：综合句库--
Be instrumental in finding a job for sb
为某人找工作出力
属类：综合句库--
a fact-finding panel
为弄清真相对民众作抽样调查
属类：综合句库--
One of my jobs was finding something wearable for the men coming in for a particular party
我的一项工作就是找些还可以穿的衣服,供这些临时来为晚会服务的人员穿。
属类：综合句库--
| 1 | 那位医生奉献自己;一生,致力寻求治疗的方法。 | The doctor dedicated himself/his life to finding a cure. |
|
| 2 | 那些歌中任何一首旧唱片都很不易弄到手。 | An old gramophone record of one of those songs would take a bit of finding . |
|
| 3 | 那种细腻和她的粗呢裙袍有相得益彰的妙用,它给人的粗野的感觉,倒使人时时想到天国和上帝。 | This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God |
|
| 4 | 你愿意帮我找行李吗? | Would you please assist me in finding my baggage? |
|
| 5 | 排在《海底总动员》之后的是电影《骇客帝国2:重装上阵》和《加勒比海盗》,它们分别售出了3190万和2900万张门票。 | Finding nemo was followed by The Matrix Reloaded and Pirates of the Caribbean at 31.9 million and 29 million respectively |
|
| 6 | 判断商品实用价值的唯一被公认的标准是该商品能否找到顾客。 | The only admitted test of utility in wares was the finding of buyers for them |
|
| 7 | 陪审团的判决 | The finding of a jury |
|
| 8 | 培养完整性我们只有承认自己的一切掩盖方面,找到一个新的意识中心,即真正的自己,才具有完整性。 | Developing wholeness we become whole by acknowledging all the hidden aspects of ourselves and by finding a new centre of consciousness, the true self |
|
| 9 | 凭幸运发现那本珍贵的书 | Lucked out in finding that rare book. |
|
| 10 | 人们帮助他们找到了他们的家人。 | They were assisted in finding their families. |
|
| 11 | 稍欠明智而生性顽固的美国人,认定已故麦卡锡参议员为代言人,要想寻求一个简单的答案。 | Less intelligent and more bigoted Americans, finding a spokesman in the late Senator McCarthy, sought a simple explanation for their problems |
|
| 12 | 事实上,苏格拉底本人所关心的是挖掘美德以及如何获得有关美德的知识。 | Socrates himself was above all interested in finding out what virtue is, and how men can attain knowledge of it |
|
| 13 | 四自原则(自找伙伴,自筹资金,自主经营,自负盈亏) | "The "four-self" principle: self-supporting in finding partners, self-reliance in raising capital, self-decision in management and self-responsibility for losses and gains" |
|
| 14 | 他的分析有助于人们理解社会学家李.雷恩沃特的调查结果----从1950年到1986年,在美国持收入“必须维持基本生活”观念的人随着实际人均收入的增加而同比增长。 | His analysis helps to explain sociologist Lee Rainwater's finding that Americans' perception of the income "necessary to get along" rose between 1950 and 1986 in the same proportion as actual per capita income |
|
| 15 | 他靠找寻熟悉的路标确定了方向。 | He orientated himself by finding a familiar landmark. |
|
| 16 | 他连自己的五分钟时间都不愿拿出,证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣, | His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem |
|
| 17 | 他们会等待一年,然后发现没有好的转机。 | They will wait a twelvemonth, and finding no good comes of it |
|
| 18 | 他们疲备不堪的筋骨不知不觉地松弛了,安祥宁静驱走了他们的重重心事,就象一个人在挤满人的长凳上给自己找到一个座位一样。 | Rest stole into their jaded bones, tranquility pushed their anxieties away, like a man finding a place for himself on a crowded bench |
|
| 19 | 他们准备派遣一个调查团到那里去。 | They are going to send a fact-finding mission there. |
|
| 20 | 他期望发现一个和他一样傻的女人 | He reckons on finding a woman as big a fool as himself |
|
| 21 | 他去图书的目的是找一本关于枪械的书。 | He went to the library with the purpose of finding a book about guns. |
|
| 22 | 他已经好几天没露面了,水獭们上下寻找,连个影子也没找到。 | He's been missing for some days now, and the otters have hunted everywhere, high and low, without finding the slightest trace |
|
| 23 | 他在图书馆又挖出了一桩宝藏:语法书告诉他语言的龙骨结构,那本书却告诉他诗歌的龙骨结构。他开始学习诗歌的韵律、结构和形式,在他所爱的美之下探索着美的底蕴 | As the grammar had shown him the tie-ribs of language, so that book showed him the tie-ribs of poetry, and he began to learn metre and construction and form, beneath the beauty he loved finding the why and wherefore of that beauty |
|
| 24 | 同时,查毒人员发现,他们查获的可卡因比去年查获的纯度要高二至三倍。 | At the same time, drug agents are finding that the cocaine they seize is two or three times purer than that seized last year |
|
| 25 | 图书馆职员把收藏的书刊等分类编成目录以便易于检索,并协助借书者找书及具体资料． | The staff of an institution's library classify and catalog the materials acquired so that they can be easily retrieved, and provide assistance to the users in finding books or specific information |
|
| 26 | 为此目的,维待和平部队在必要时有权进行谈判、劝说、观察和调查。 | To this end, peace-keeping forces are authorized as necessary to use negotiation, persuasion, observation and face-finding |
|
| 27 | 为了找到钱夹的主人,我看了里面的信。" | I read the letter in the hope of finding out who owned the wallet." |
|
| 28 | 为某人找工作出力 | Be instrumental in finding a job for sb |
|
| 29 | 为弄清真相对民众作抽样调查 | a fact-finding panel |
|
| 30 | 我的一项工作就是找些还可以穿的衣服,供这些临时来为晚会服务的人员穿。 | One of my jobs was finding something wearable for the men coming in for a particular party |
|
查询记录
