(4)in case two or more appraisers have been engaged by a single client to make independent appraisals of the same property, for them to collaborate or consult with one another or make use of each other’s findings of figures.

(4)在两个或两个以上的评估人员接受一个客户的委托，各自独立地评估同一资产的情况下，各方评估人员私下合作或相互商议，或者互相交换和利用各自的调查结果或数据。

属类：行业术语-检验检疫-

"The findings could have implications for targeting screening or disease prevention measures at partners of participants with one of these diseases," Cox added

“这一发现可能意味着我们应该对这类疾病患者的配偶实行定向隔离或采取预防措施,”科克斯补充道。

属类：综合句库--

These findings support the view that heart attacks can be triggered by emotional upset, such as watching your football team lose an important match particularly those in which there is a penalty shoot-out, the journal said in a statement

“这一研究成果为以下观点提供了佐证:感情上的打击--比如看着你的球队输掉一场重要比赛，尤其是点球决胜的比赛--可能引发心脏病，”该杂志在报告中说。

属类：综合句库--

18. User Members shall ensure that, in order to avoid delays in payment, preshipment inspection entities send to exporters or to designated representatives of the exporters a Clan Report of Findings as expeditiously as possible

18．用户成员应保证，为避免支付的迟延，装运前检验实体应尽快将检验结果清洁报告书送交出口商或出口商的指定代表。

属类：综合句库--

19. User Members shall ensure that, in the event of a clerical error in the Clean Report of Findings , preshipment inspection entities correct the error and forward the corrected information to the appropriate parties as expeditiously as possible

19．用户成员应保证，如检验结果清洁报告出现笔误，则装运前检验实体应尽快更正错误，并将更正的信息送交有关方。

属类：综合句库--

(a)The modifying Member may not modify or withdraw its commitment until it has made compensatory adjustments in conformity with the findings of the arbitration

4．(a)修改成员在作出符合仲裁结果的补偿性调整之前，不可修改或撤销其承诺。

属类：综合句库--

The TMB shall keep under review the implementation of this Article. It shall, at the request of any Member, review any particular matter with reference to the implementation of the provisions of this Article. It shall make appropriate recommendations or findings within 30 days to the Member or Members concerned, after inviting the participation of such Members.

TMB应审议本条的实施。在任何成员请求下，该机构应审议与本条规定的实施有关的任何具体事项.在邀请有关成员参加后，监督机构应在30天内向有关成员作出结论或提出适当建议。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Any subsequent findings or conclusions by the WTO bodies concerned shall form a part of the TMB’s comprehensive report.

WTO有关机构随后的调查结果或结论应作为TMB全面报告的一部分。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

The findings of the report threw discredit on the protesters’ claims.

报告中展示的调查结果使抗议者的要求遭到了怀疑.

属类：综合句库-典型例句-

But for millions of women juggling the pros and cons of long-term HRTthe new findings offer something virtually unprecedentedwhich is clarity

但是，对于几百万不确定是赞成还是反对长期荷尔蒙替代疗法的妇女来说，新发现确实是首次将问题明朗化。

属类：综合句库--

However, the findings raise concerns about so-called superbugs--bacteria that are immune to antibiotics

但是，发现所谓的超级微生物，却增加了人们的忧虑。这些超级微生物是对抗菌素产生免疫力的细菌。

属类：综合句库--

But others have been unable to replicate the findings

但是其它研究还不能发现同样的情况。

属类：综合句库--

Margaret knew the Franks’ report inside out and upside down when she gave her statement on its findings

当玛格丽特就调查结果发表意见时，她已经对弗兰克斯的报告了如指掌。

属类：综合句库--

An investigation should be made about such co-operatives, the findings made known and the mistake admitted, otherwise the township cadres and activists in those places will have pent-up grievances

倒错了的，应当查出来讲清楚，承认是错误，不然，那里的乡干部、积极分子，就憋着一肚子气了。

属类：综合句库--

Citing governmental and hospital findings , the Yomiuri Shimbun reported that the woman bought the weight loss capsules from an importing company in February, but after taking the drug for a month, she began to show symptoms of fatigue and nausea

读卖新闻引述政府和医院的发现报导，这名妇女于二月间自一家进口公司购得这种减肥胶囊，但在服用一个月后，开始出现疲劳与恶心的现象。

属类：综合句库--

The findings of the survey into the spread of AIDS confirmed those of other studies.

对艾滋病蔓延的调查结果肯定了其他的研究成果。

属类：综合句库--

The findings of the court will be published on Wednesday.

法庭的裁决将于星期三公布。

属类：综合句库--

The theory integrates his research findings .

该理论是他研究结果的综合。

属类：综合句库--

``Taken together, our findings emphasize that forgiveness is a multidimensional phenomenon,’’ write study lead author Dr. Loren L. Toussaint of the University of Michigan and colleagues

该研究主笔美国密歇根大学的洛伦·L·图森特博士和他的同事们在研究报告中写道:"总之，我们发现宽容是一种非常复杂的现象。

属类：综合句库--

The magazine admits that measuring quality of life is not a straightforward thing to do, and that its findings will have their critics-"except, of course, in Ireland".

该杂志承认，衡量生活质量并不是一件简单的事，他们的调查结果必定会受到外界的批评--“当然，在爱尔兰例外”。

属类：社会文化-新闻报道-

Improvement refers to new findings and/or modifications made in the validity period of the Contract by either party in Know-how in the form of new designs, formulas, recipes, ingredients, indices, parameters, calculations, or any other indicators.

改进是指在合同有效期内由合同的任何一方以新设计、规则、处方、成分、数值、参数、计算或任何其它指标的形式对本专有技术进行的新发明和/或修改。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

According to the findings of the research abroad, the pathogeny of hypertension is genetically related

根据国外的研究结果，高血压的发病机制与基因有关。

属类：综合句库--

From their findings , the Salvors suspected that the cause for the vessel listing heavily most likely attributed to the shifting of the lower hold cargo.

根据他们的发现，救助人员认为船体严重倾侧的原因很可能是由于底层舱货物的移位。

属类：行业术语-检验检疫-

Chemical engineers, by making research findings public and contacting each other to discuss work issues, form a loose network. Ideas and information are communicated around this network in many ways.

化学工程师们通过宣布研究工作的新发现以及相互讨论工作问题而形成了一种松散联络网。新思想、新信息在网内广为交流。

属类：化学及生命科学-化工-化工厂设计与操作

The agency must be given "some leeway" when its findings are made on the frontiers of scientific knowledge

机构在科学知识尚待开发的新领域做出判决的时候，必须留出“一些余地”。

属类：综合句库--

Suppose there had been a dignified and serious debate about whether the earth revolved around the sun and, after a fair campaign, Galileo’s findings had been put to a vote in which the majority of voters concluded that Galileo was wrong

假设对于地球是否绕太阳运转进行一场体面、认真的辩论，并且在一场公正的运动后，将伽利略的发现付诸表决，大多数投票者断定伽利略是错的。

属类：综合句库--

Based on the findings , the magazine described Singapore as an excellent city that is a result of meticulous planning

结果《远见》形容新加坡是现代人精心规划出来的完美城市。

属类：综合句库--

"While they do not claim student ratings are necessarily good benchmarks of a teacher’s classroom productivity, Hamermesh and Parker say their findings “leave little doubt” perceived good looks do indeed drive up the scores."

尽管他们没有断言学生的评价一定是衡量教师课堂生产力的有效尺度,汉默麦希和帕克说他们的发现无疑说明看得见的美貌确实有助于提高得分。

属类：时事政治-新闻报道-

The police force has had its image severely damaged by the council’s findings .

警察的形象因为委员会的调查结果而严重受损。

属类：综合句库--

Scientists do not fully understand how anesthesia works, but the findings offers clues, as people with red hair have a certain genetic variant

科学家们还不完全了解麻醉剂的作用机理，而这一发现为此提供了线索，因为红头发的人具有一种特定的遗传性变型。

属类：综合句库--