我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
finely的中国译典句库查询结果如下：
Matt finished paper: Paper with a dull egg-shell surface. Also, in photography, a textured, finely grained surface on a photograph as oppose to glossy.
无光纸:有着像鸡蛋壳的暗淡色调的纸。在摄影方面,指有着幼细纹理的相纸,亦称珠面相纸,有别于光面相纸。
属类：行业术语-印刷-
Finely ground and highly spiced meat, fish, or poultry that is served alone or used in stuffing.
五香碎肉单独使用或用作填料的细细地切过并加很多香料的肉、鱼或家禽
属类：综合句库--
Finely or skillfully made or employed;artistic.
娴熟的制作或使用精细的或熟练的;艺术的
属类：综合句库--
Modern Shu brocade is tough and long-lasting, yet finely textured and elegant.
现代蜀锦质地坚韧,经久耐用,但又细腻雅致。
属类：行业术语-艺术-工艺
The novelist finely images the hero
小说家很精心地描写了书中的英雄。
属类：综合句库--
This white peak contrasts finely with the blue sky.
雪白的山峰同蔚蓝的天空交相辉映。
属类：综合句库-英汉综合-
This white peak contrasts finely with the blue sky.
雪白山峰与蓝天相映成趣。
属类：综合句库--
Finely Design of Diffractive Optical Elements and Intensity Distortion Mechanism
衍射光学器件精细化设计及光强失真机理
属类：行业术语-中文论文标题-
Difficult Points Analysis of the Liquid Distils Finely and Teaching Plans
液体精馏教学难点分析及教学设计
属类：行业术语-中文论文标题-
finely dressed
衣着华丽.
属类：英汉句库--
a well [finely ] dressed lady
衣着漂亮 [讲究] 的妇女
属类：综合句库-英汉综合-
One day Crass, who was one of these upholders of the existing system, scored off Owen finely
有一天,现行制度的拥护者之一克拉斯把欧文大大奚落了一番。
属类：综合句库--
The old man grown in our garden has aromatic finely dissected leaves.
栽在我们庭院中的老人蒿,长着芳香的多裂细叶
属类：学习英语-易错英语-
During this period of storage at 0℃ there is further settling of finely suspended proteins and other remaining materials, and development of esters and other flavor compounds, all of which contribute to improved body and a more mellow flavor.
在0℃条件下,微小的悬浮的蛋白质和其它残存的物质进一步沉淀,酯类和其它风味化合物同时也会生成,所有这些都有助于改善啤酒的质地并使啤酒更加芳醇。
属类：工程技术-食品工程-
This opera finely brings out his spirit of wholehearted dedication to the revolution.
这个戏很好地表现了他全心全意献身革命的精神。
属类：综合句库--
The blue water, green hills and all kinds of flowers contrast finely with each other.
这里碧波绿树和百花交相辉映。
属类：单位简介-旅游景点-
It is a finely ground powder made by burning and grinding a limestone mixed with clay or shale. Its inventor, Joseph Aspdin (1799-1855), patented the process in 1824, naming the material for its resemblance to the limestone of the Isle of Portland, England.
这是用石灰石和黏土或叶岩焙烧后磨细而成的一种灰色粉末,由阿斯普丁发明,1824年获得专利权。这种水泥因凝固后与英国波特兰岛上的石灰岩极为相似而得名。
属类：工程技术-建筑-
The finely twined baskets are made with young,pliable spruce roots.
这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。
属类：英汉句库--
The greeting cards are finely made, with an eye to colour and style.
这些贺卡做得很精致,色彩和风格很讲究。
属类：综合句库--
These carrots are finely chopped.
这些胡萝卜切得很细。
属类：综合句库--
These instruments are very finely set
这些仪器调节得非常精巧。
属类：综合句库--
These instruments are very finely set.
这些仪器是经过精密调整的。
属类：综合句库--
a finely woven rug.
织得很漂亮的一块小地毯
属类：综合句库--
A small roll of finely cut tobacco for smoking,enclosed in a wrapper of thin paper.
纸烟,香烟用于吸烟的切好的小卷烟草,用薄纸包着
属类：综合句库--
Corydalis:any of various herbs of the genus Corydalis native chiefly to northern temperate regions and having finely divided leaves and spurred, often yellow or pinkish flowers.
紫堇属:紫堇属多种草本植物的一种,原产于北方温和地区.叶多会分裂,花有刺,多黄、粉红色.
属类：综合句库-未分类-
As a finely seasoned politician, laird did not believe in fighting losing battles
作为一个很老练的政界人物,莱尔德不打必输的仗。
属类：综合句库--
The writer finely images the hero.
作者非常细致地描述书中的英雄。
属类：综合句库-英汉综合-
The meat should be finely diced for this dish
做这种菜肴肉必须细细切成小方块。
属类：综合句库--
1: IN “FANTASIA”, Walt Disney's 1940 film of musically inspired animations, each piece begins and ends in the same way, with the silhouetted figure of Leopold Stokowski, a British conductor who died in 1977. 2: He stands alone against a dark red background while the mysterious movements of his hands conjure the music in and out of being. 3: “Fantasia” was hugely popular, and made a notable contribution to cultivating a wider appreciation of classical music. [...]114: But it also unwittingly peddled the still pervasive myth that conductors are, in effect, magicians—sorcerers who single-handedly extract waves of finely variegated sound out of thin air.
1:1940年沃特·迪士尼拍摄了音乐动画“幻想曲”，每一段的开始和结束都是利奥波德·斯托科夫斯基的剪影。而这位英国指挥家于1977年去世。2:他独站在深红色背景前，手上的动作充满了神秘色彩，音乐便随着动作此起彼伏。3:“幻想曲”获得了巨大的成功，并且它对古典音乐新诠释所做出的贡献也非同一般。[...]114:但它也无意中增加了指挥家的神秘色彩，时至今日人们仍然觉得不可思议，好像他们就是魔术师——独自一人就凭空变出变幻莫测的美妙声音。
属类：时事政治-经济学人双语版-古典音乐—音乐的魔术
1:Jose Hernandez-Orallo of the Polytechnic University of Valencia, in Spain, and David Dowe of Monash University, in Australia, think they can do better than this.2:They believe not only that a universal scale of intelligence can be devised, but also that it can be assessed without reference to language.[...]113:If they are right, an insult like "bird-brained" will, in the future, be finely calibrated.
1:来自西班牙瓦伦西亚理工大学的Jose Hernandez-Orallo和澳大利亚莫纳什大学的David Dowe认为他们能设计出比图灵更完善的测试。2:他们相信不仅能设计出可通用的智商标尺，而且测试可以与语言无关。[...]113:如果真能如他们所说，那么将来就可以精确计算出"愚蠢"的程度了。
属类：时事政治-经济学人双语版-智力测试 叫谁是笨蛋呢?
| 1 | 无光纸:有着像鸡蛋壳的暗淡色调的纸。在摄影方面,指有着幼细纹理的相纸,亦称珠面相纸,有别于光面相纸。 | Matt finished paper: Paper with a dull egg-shell surface. Also, in photography, a textured, finely grained surface on a photograph as oppose to glossy. |
|
| 2 | 五香碎肉单独使用或用作填料的细细地切过并加很多香料的肉、鱼或家禽 | Finely ground and highly spiced meat, fish, or poultry that is served alone or used in stuffing. |
|
| 3 | 娴熟的制作或使用精细的或熟练的;艺术的 | Finely or skillfully made or employed;artistic. |
|
| 4 | 现代蜀锦质地坚韧,经久耐用,但又细腻雅致。 | Modern Shu brocade is tough and long-lasting, yet finely textured and elegant. |
|
| 5 | 小说家很精心地描写了书中的英雄。 | The novelist finely images the hero |
|
| 6 | 雪白的山峰同蔚蓝的天空交相辉映。 | This white peak contrasts finely with the blue sky. |
|
| 7 | 雪白山峰与蓝天相映成趣。 | This white peak contrasts finely with the blue sky. |
|
| 8 | 衍射光学器件精细化设计及光强失真机理 | Finely Design of Diffractive Optical Elements and Intensity Distortion Mechanism |
|
| 9 | 液体精馏教学难点分析及教学设计 | Difficult Points Analysis of the Liquid Distils Finely and Teaching Plans |
|
| 10 | 衣着华丽. | finely dressed |
|
| 11 | 衣着漂亮 [讲究] 的妇女 | a well [finely ] dressed lady |
|
| 12 | 有一天,现行制度的拥护者之一克拉斯把欧文大大奚落了一番。 | One day Crass, who was one of these upholders of the existing system, scored off Owen finely |
|
| 13 | 栽在我们庭院中的老人蒿,长着芳香的多裂细叶 | The old man grown in our garden has aromatic finely dissected leaves. |
|
| 14 | 在0℃条件下,微小的悬浮的蛋白质和其它残存的物质进一步沉淀,酯类和其它风味化合物同时也会生成,所有这些都有助于改善啤酒的质地并使啤酒更加芳醇。 | During this period of storage at 0℃ there is further settling of finely suspended proteins and other remaining materials, and development of esters and other flavor compounds, all of which contribute to improved body and a more mellow flavor. |
|
| 15 | 这个戏很好地表现了他全心全意献身革命的精神。 | This opera finely brings out his spirit of wholehearted dedication to the revolution. |
|
| 16 | 这里碧波绿树和百花交相辉映。 | The blue water, green hills and all kinds of flowers contrast finely with each other. |
|
| 17 | 这是用石灰石和黏土或叶岩焙烧后磨细而成的一种灰色粉末,由阿斯普丁发明,1824年获得专利权。这种水泥因凝固后与英国波特兰岛上的石灰岩极为相似而得名。 | It is a finely ground powder made by burning and grinding a limestone mixed with clay or shale. Its inventor, Joseph Aspdin (1799-1855), patented the process in 1824, naming the material for its resemblance to the limestone of the Isle of Portland, England. |
|
| 18 | 这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。 | The finely twined baskets are made with young,pliable spruce roots. |
|
| 19 | 这些贺卡做得很精致,色彩和风格很讲究。 | The greeting cards are finely made, with an eye to colour and style. |
|
| 20 | 这些胡萝卜切得很细。 | These carrots are finely chopped. |
|
| 21 | 这些仪器调节得非常精巧。 | These instruments are very finely set |
|
| 22 | 这些仪器是经过精密调整的。 | These instruments are very finely set. |
|
| 23 | 织得很漂亮的一块小地毯 | a finely woven rug. |
|
| 24 | 纸烟,香烟用于吸烟的切好的小卷烟草,用薄纸包着 | A small roll of finely cut tobacco for smoking,enclosed in a wrapper of thin paper. |
|
| 25 | 紫堇属:紫堇属多种草本植物的一种,原产于北方温和地区.叶多会分裂,花有刺,多黄、粉红色. | Corydalis:any of various herbs of the genus Corydalis native chiefly to northern temperate regions and having finely divided leaves and spurred, often yellow or pinkish flowers. |
|
| 26 | 作为一个很老练的政界人物,莱尔德不打必输的仗。 | As a finely seasoned politician, laird did not believe in fighting losing battles |
|
| 27 | 作者非常细致地描述书中的英雄。 | The writer finely images the hero. |
|
| 28 | 做这种菜肴肉必须细细切成小方块。 | The meat should be finely diced for this dish |
|
| 29 | ||1:1940年沃特·迪士尼拍摄了音乐动画“幻想曲”，每一段的开始和结束都是利奥波德·斯托科夫斯基的剪影。而这位英国指挥家于1977年去世。||2:他独站在深红色背景前，手上的动作充满了神秘色彩，音乐便随着动作此起彼伏。||3:“幻想曲”获得了巨大的成功，并且它对古典音乐新诠释所做出的贡献也非同一般。||4:但它也无意中增加了指挥家的神秘色彩，时至今日人们仍然觉得不可思议，好像他们就是魔术师——独自一人就凭空变出变幻莫测的美妙声音。 | ||1: IN “FANTASIA”, Walt Disney's 1940 film of musically inspired animations, each piece begins and ends in the same way, with the silhouetted figure of Leopold Stokowski, a British conductor who died in 1977. ||2: He stands alone against a dark red background while the mysterious movements of his hands conjure the music in and out of being. ||3: “Fantasia” was hugely popular, and made a notable contribution to cultivating a wider appreciation of classical music. ||4: But it also unwittingly peddled the still pervasive myth that conductors are, in effect, magicians—sorcerers who single-handedly extract waves of finely variegated sound out of thin air. |
|
| 30 | ||1:来自西班牙瓦伦西亚理工大学的Jose Hernandez-Orallo和澳大利亚莫纳什大学的David Dowe认为他们能设计出比图灵更完善的测试。||2:他们相信不仅能设计出可通用的智商标尺，而且测试可以与语言无关。||3:如果真能如他们所说，那么将来就可以精确计算出"愚蠢"的程度了。 | ||1:Jose Hernandez-Orallo of the Polytechnic University of Valencia, in Spain, and David Dowe of Monash University, in Australia, think they can do better than this.||2:They believe not only that a universal scale of intelligence can be devised, but also that it can be assessed without reference to language.||3:If they are right, an insult like "bird-brained" will, in the future, be finely calibrated. |
|
查询记录
