As the athletes formed these various fists and fist-like shapes, the pistons measured the rigidity of their hands along the knuckle bones.

从选手摆出手型准备出击到完成击打，活塞测量了他们手指关节的硬度。

属类：时事政治-经济学人双语版-手的进化 拳头的演化

Fists all round

台湾地区领导人选举蔡英文获胜

属类：时事政治-经济学人双语版-委内瑞拉进入经济紧急状态 奥巴马或越权

Which makes perfect sense, for it has long been the case that the species is divided between those who prosper by making things with their hands, and those who rely on their fists , or the threat of them, to take what the makers have made.

这就说明了，在很长一段时间里，物种之间的差异是根据使用手的不同方式开始，一些使用双手制造物品、一些利用拳头自我保护或者使用武力抢夺前者所制造的物品。

属类：时事政治-经济学人双语版-手的进化 拳头的演化

All this suggests that fists are indeed proper evolutionary adaptations, with their own history of natural selection, rather than being just the coincidental by-products of humanity's handiness with a tool.

综上所述，人手之所以能形成拳头是大自然物竞天择的结果，而不是人类碰巧使用工具所进化的副产品。

属类：时事政治-经济学人双语版-手的进化 拳头的演化

Mad with fury, he pounded his fists on the wall and beat his breast

（盛怒之下，他好像疯了一样，用双拳猛打墙壁并捶自己的胸膛）。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

"That son of a bitch, forget it. He wouldn't dare. " Ganga Bai started pounding slowly on my legs with her fists .

“那个婊子养的，算了吧。他可敢！”甘佳巴姨握起拳头开始慢慢给我捶起腿来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I'm going crazy, " the old man said, banging his temples with his fists .

“我要疯了，”老人说道，用拳头敲打着太阳穴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1898, a secret society known as the Righteous Harmonious Fists was founded to fight the outsiders.

1898年，一个旨在与外族人战斗的秘密组织成立了，它被称为义和拳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But then her fists were up, ready to fight, the stumble forgotten.

不过她的拳头还是举了起来，做出一副准备打斗的姿势，似乎忘记了自己刚才还跌跌撞撞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't clench your fists because it can lead to tightnessin the arms, shoulders, and neck.

不要紧握你的拳头因为这样会导致你手臂，肩膀和脖子的紧压。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That did it. Ronnie balled up his fists and hurried to the spot where Tim had entered the churchyard.

此话一出，罗尼立刻攥紧了拳头，奔向了蒂姆走进教堂墓地的方向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Villagers shouted and raised their fists while many women wept as they paid tribute to the dead local leader Xue.

村民在悼念去世的当地领袖薛锦波时，高喊着并举起拳头，许多妇女在哭泣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Four colored graphs gyrated wildly as students banged their fists on the table that held the laptop.

当学生们用拳头猛击放着电脑的桌子时，四个有色波形图猛烈地抖动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yelling, the children jab their fists in unison at imagined enemies.

孩子们大声叫喊着，齐刷刷地把拳头挥向想象中的敌人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Say you spend four hours fighting a boss where you have to perfectly time your attacks while dodging flame and giant rock fists .

假设你花费了4个小时来战翻一个Boss，过程中你必须在准确把握攻击的时间的同时避开火焰和巨石的攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jackie Kennedy once pummelled his chest with her fists , crying at him to "stop the slaughter" .

杰奎。肯尼迪曾拳锤麦克纳马拉胸部，大喊要求他“停止屠杀”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Her first response is to shove both her bare fists at its biting mouth, then leap two meters straight up and jam her leg in there too.

她的第一反应就是一拳打向僵尸的下巴，然后跳开两米再用她的腿来一次下巴攻击！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She clenched her hands into fists and said, "Oh, I want willful infringement so badly. "

她将手握拳说道：“我很希望他们能判决故意侵犯专利。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She thumped on the rocky ground with both fists . It seemed to shake a little more and a crack appeared.

她紧握双拳，猛击岩石；岩石松动了，出现一条裂缝。

属类：综合句库--

When she had gone I began to walk up and down the room, cleaning my fists . My aunt said

她一走我就在房间里来回地踱着步子，双拳紧握。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suddenly, McCarty threw his head back, bellowed out a wordless roar and hit his own chest with balled fists .

可突然间，麦卡迪头往后一甩，大喊一声，握紧拳头，捶打自己的胸口。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He pushed his glasses up his nose. His fists rested on his hips in a pitiful Superman stance.

米勒先生走了出来，他把眼镜推上鼻梁，拳头紧贴双臀，摆出令人同情的超人姿势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your mother tells you that the album isn't going to happen, and she clenches her fists even tighter than before.

你母亲告诉你，专辑不会出了，她比之前更紧地握紧了拳头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.

你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Release these muscles by making fists with both of your hands and massaging the area with your knuckles just under your cheek bones.

你只需双手握拳，用指关节轻轻的按摩脸颊下部就可帮助你放松下巴处的肌肉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pound, pound, pound your fists as quickly as you can.

敲打，敲打，敲打你的拳头，尽可能的快。

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

Lack of maternal love and the blows from her parents' fists have left Julie with challenges.

缺少母爱，吃尽父母的拳打脚踢之苦，使得朱莉面临许多挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then they hoisted a man in a wheelchair above the swaying crowd, pumping his fists in solidarity.

然后他们把一个坐在轮椅里的人连同轮椅抬起，他在涌动的人群上头振臂挥拳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The human brain is only just bigger than your two fists .

人类大脑仅比你的双拳大点儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any problem he could not solve with his bare fists was likely a problem he could not solve.

如果有什么问题是他赤手空拳无法解决的，那么很可能无论他戴什么也解决不了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-