The one on the right, with his sideburns and T-shirt and flag -bearing baseball hat, has a distinctly working-class look

右边的那位,留着连鬓胡,身穿T恤衫,头戴印有国旗的棒球帽,显然是个蓝领。

属类：综合句库--

The flag denoted the extraordinary fact that an American President was in residence

这国旗表明了一个非同一般的情况,那一位美国总统下榻在这里。

属类：综合句库--

The flag is attached to a pole

这面旗系在一根旗竿上。

属类：综合句库--

The warship was flying the national flag .

这艘军舰挂着国旗。

属类：综合句库--

The work is still limited to animals, but researchers have developed inoculations made up of tumor cells that act as a red flag to rally an animal's immune system against the tumor

这项工作目前还限于动物试验,不过研究人员已研发出由肿瘤细胞制成的疫苗,它们就像一面红旗那样调动动物的免疫系统抵抗肿瘤。

属类：综合句库--

The ship was flying the British flag .

这只船挂的是英国旗。

属类：综合句库--

It is the Left who are really red, blazing red, like the colour of our five-star red flag

真正大红,象我们的五星红旗那样的红,那是左派。

属类：综合句库--

The reservoir area now registers 364 species of birds and 102 species of animals, including snub-nosed monkey, tiger, Chinese sturgeon and white-flag dolphin that are under State first-class protection

至此,鸟类在库区分布已达364种,而兽类则有102种。国家一级保护动物黑叶猴、金丝猴、虎以及中华鲟、白鳍豚在库区都能见到。

属类：综合句库--

The national flag of China was raised on the summit of Mount Everest.

中国国旗插上了珠穆朗玛峰的顶峰。

属类：综合句库--

The presidential seal is attached to the podium, the American flag unfurled and the President's performance, in pictures and words, beamed live by satellite back to America, as though Clinton had just strolled across from the Oval Office

总统的钤记标附在讲台上,招展的美国国旗以及总统的一举一动,都图文并茂地由卫星现场转播到美国,似乎克林顿总统只是刚刚从他那椭圆形办公室里踱了出来。

属类：综合句库--