我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flagged的中国译典句库查询结果如下：
A file in which special matters are flagged for attention at the appropriate time (also called a tickler file)
标记特殊情况以在适当时刻引起注意的一种文件(也称为备忘录文件)。
属类：综合句库--
Two shafts of soft daylight fell across the flagged floor from the high barbicans: and at the meeting of their rays a cloud of coalsmoke and fumes of fried grease floated, turning
穿过高高的堞口，两束柔和的阳光落到石板地上。光线汇合处，一簇煤烟以及煎油脂的气味飘浮着，打着旋涡。
属类：综合句库--
A hitchhiker flagged me down on the highway
公路上一个想搭乘便车的人挥手叫我停车。
属类：综合句库--
A park employee flagged down a cab so the dog’s owner could take it to a veterinarian
公园的一位工作人员挥手让一辆出租车停下,这只狗的主人得以抱着它去了宠物诊所。
属类：综合句库--
The traffic police flagged the passing car down
交通警察挥旗命令那辆经过的汽车停下来。
属类：综合句库--
The streets are flagged to celebrate the victory
街道上悬挂旗帜庆祝胜利。
属类：综合句库--
The streets were flagged to celebrate the royal wedding.
街上挂起了旗子,庆祝皇室婚礼.
属类：综合句库-典型例句-
As one walks up the flagged path after entering the temple gate, one sees, to right and left, such places of interest as Han’Han’Quan or the Spring of Simplicity and Honesty, the Sword Testing Stone, Pillow Stone, the Tomb of the Good Wife, etc
进山门拾级而上，山路两边有“憨憨泉”、“试剑石”、“枕头石”、“真娘庙”等名胜。
属类：综合句库--
All the surnames in the list have been specially flagged so that the computer can print them out easily.
名单上的姓氏都特别标出,以便计算机容易打印出.
属类：综合句库-典型例句-
The sentry flagged the motorcycle down
哨兵打旗语示意摩托车停下来。
属类：综合句库--
He flagged me a taxi.
他为我招来一辆出租车。
属类：综合句库--
He flagged me a taxi.
他为我招来一辆计程车。
属类：综合句库--
He flagged a droshky
他招招手，叫了一辆敞篷四轮马车。
属类：综合句库--
We flagged down the tractor and clambered aboard
我们挥手示意拖拉机停下来，然后爬了上去。
属类：综合句库--
Select all flagged messages in this folder
选择此文件夹中的所有带标志的消息
属类：IT行业-软件英语-浏览器
The study found the software helped students find and correct errors in the letter, but in some cases they also changed phrses or sentences flagged by the software as grammatically suspicious, even though they were correct
研究发现，拼写检查软件能帮助学生发现并改正信函中的错误，但学生们有时也会被其误导去改动那些被它标示为语法有问题的正确语句。
属类：综合句库--
Working in Access 2003 is easier because common errors are identified and flagged for you with options to correct them.
由于该程序可以识别和标记常见错误，同时提供更正错误的选项，因此在 Access 2003 中工作变得更加轻松自如
属类：IT行业-微软网站-软件使用
It was Blanche who, when the conversation flagged and the youth’s modesty came rushing back and overpowering him, knew how to reanimate her companion
遇到谈话暂时冷场，或者年轻人的羞怯重又回升占上风的时候，也总是布兰茜为她的舞伴打开僵局。
属类：综合句库--
Towering over the flagged stone path on both sides are sky-kissing ancient trees which spill over the temple grounds to merge with the wooded slopes of Rosy Cloud Hill, investing the memorial edifice with an air of great majesty and solemnity
岳庙甬道两旁，古树参天，与庙后的栖霞岭连成一片，整座庙宇置于肃穆的氛围之中。
属类：综合句库--
In DPCX, the process by which data stored in the transaction data set is copied to the transmit data set. During packing, only fields flagged for transmission to the host are copied
在分布式处理控制执行程序(DPCX)中,把存储在事务处理数据集中的数据复制到发送数据集中去的过程或处理方法。在装配期间只有那些标志着送往主机的字段才被复制。
属类：综合句库--
The project jumped off with great enthusiasm but interest flagged during the summer.
这项计划刚开始的时候,人们热情洋溢;但到了夏天,人们的兴趣就消退了
属类：综合句库--
This inartificial edifice, exactly such as a child would build with cards, had a steep roof flagged with coarse grey stones instead of slates
这种不加装饰的建筑，很象小孩用硬纸板糊成的，有一个陡削的屋顶，屋顶不是用石板铺成，而用的是粗糙的灰色石块。
属类：综合句库--
Pearl, whose activity of spirit never flagged , had been at no loss for amusement while her mother talked with the old gatherer of herbs.
珠儿的精神从来十足,当她母亲同那采药老人谈话时,她一直玩得挺带劲。
属类：文学表达-英语名著-
Go to the first flagged message
转至第一条带标志的消息
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Go to the previous flagged message
转至上一条带标志的消息
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Go to the next flagged message
转至下一条带标志的消息
属类：IT行业-软件英语-浏览器
1:Since July a group calling itself the Cyrenaica Political Bureau has blockaded Libya’s main oil ports, the country’s chief source of income.2:Its initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.[...]113:On March 11th it pulled off a coup, successfully loading and dispatching 234,000 barrels of crude oil—worth about $30m—aboard a North Korean-flagged tanker, in defiance of the central government.
1:从7月开始，自称为昔兰尼加政府的组织就封锁了利比亚石油出口的主要港口，而这是国家收入的主要来源。2:最初封锁的理由只是反对石油进口诈欺案，但它的野心越变越大。[...]113:3月11日，组织发动政变，无视中央政府，强行卸下234000桶原油（约3000万美元）调运到朝鲜油轮上。
属类：时事政治-经济学人双语版-利比亚政府 驶向穷途
1:That patently owes as much to crafty politics as to economics, and Mr Osborne showed plenty more in his speech.2:It was less weaselly than stoat-like—a whirligig of policies and pledges that appeared more fascinating than substantial.[...]113:They included several previously flagged traps for Labour.4:Legislation to cap the welfare bill—a popular idea, tricky for Labour, and of only token importance to the cost of welfare—is to be introduced to Parliament next week.5:Announcing some money for next year’s 800th anniversary of the Magna Carta, the chancellor even found the opportunity to invite comparison between the medieval monarch it humbled, King John, and another brother-betrayer, Labour’s leader Ed Miliband.6:It was one of the better budget gags.
1:这个胜利除了经济原因，也要归功于其灵活的政治手腕。而奥斯本在他的演讲中披露了其他的原因。2:这并非是白鼬一般的狡猾，而仅仅是让政策与承诺看上去吸引人，而非简单的有料。[...]113:其中包括了工党之前树立的几项旗帜性的（政策）口号。4:通过立法给福利开支设定上限是一项广受欢迎的政策，是工党（收买人心）的把戏，其面子功夫上的重要性掩盖了福利成本。而这个政策下周就会提交到议会。5:在宣告明年举行大宪章800周年庆典的预算之际，奥斯本甚至找了个机会比较起中世纪享有盛誉的君主约翰与一个脱党的同志——工党魁首文立彬。6:这是结束预算讨论的好招之一。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥斯本将军 财政大臣诡计连连
| 1 | 标记特殊情况以在适当时刻引起注意的一种文件(也称为备忘录文件)。 | A file in which special matters are flagged for attention at the appropriate time (also called a tickler file) |
|
| 2 | 穿过高高的堞口，两束柔和的阳光落到石板地上。光线汇合处，一簇煤烟以及煎油脂的气味飘浮着，打着旋涡。 | Two shafts of soft daylight fell across the flagged floor from the high barbicans: and at the meeting of their rays a cloud of coalsmoke and fumes of fried grease floated, turning |
|
| 3 | 公路上一个想搭乘便车的人挥手叫我停车。 | A hitchhiker flagged me down on the highway |
|
| 4 | 公园的一位工作人员挥手让一辆出租车停下,这只狗的主人得以抱着它去了宠物诊所。 | A park employee flagged down a cab so the dog’s owner could take it to a veterinarian |
|
| 5 | 交通警察挥旗命令那辆经过的汽车停下来。 | The traffic police flagged the passing car down |
|
| 6 | 街道上悬挂旗帜庆祝胜利。 | The streets are flagged to celebrate the victory |
|
| 7 | 街上挂起了旗子,庆祝皇室婚礼. | The streets were flagged to celebrate the royal wedding. |
|
| 8 | 进山门拾级而上，山路两边有“憨憨泉”、“试剑石”、“枕头石”、“真娘庙”等名胜。 | As one walks up the flagged path after entering the temple gate, one sees, to right and left, such places of interest as Han’Han’Quan or the Spring of Simplicity and Honesty, the Sword Testing Stone, Pillow Stone, the Tomb of the Good Wife, etc |
|
| 9 | 名单上的姓氏都特别标出,以便计算机容易打印出. | All the surnames in the list have been specially flagged so that the computer can print them out easily. |
|
| 10 | 哨兵打旗语示意摩托车停下来。 | The sentry flagged the motorcycle down |
|
| 11 | 他为我招来一辆出租车。 | He flagged me a taxi. |
|
| 12 | 他为我招来一辆计程车。 | He flagged me a taxi. |
|
| 13 | 他招招手，叫了一辆敞篷四轮马车。 | He flagged a droshky |
|
| 14 | 我们挥手示意拖拉机停下来，然后爬了上去。 | We flagged down the tractor and clambered aboard |
|
| 15 | 选择此文件夹中的所有带标志的消息 | Select all flagged messages in this folder |
|
| 16 | 研究发现，拼写检查软件能帮助学生发现并改正信函中的错误，但学生们有时也会被其误导去改动那些被它标示为语法有问题的正确语句。 | The study found the software helped students find and correct errors in the letter, but in some cases they also changed phrses or sentences flagged by the software as grammatically suspicious, even though they were correct |
|
| 17 | 由于该程序可以识别和标记常见错误，同时提供更正错误的选项，因此在 Access 2003 中工作变得更加轻松自如 | Working in Access 2003 is easier because common errors are identified and flagged for you with options to correct them. |
|
| 18 | 遇到谈话暂时冷场，或者年轻人的羞怯重又回升占上风的时候，也总是布兰茜为她的舞伴打开僵局。 | It was Blanche who, when the conversation flagged and the youth’s modesty came rushing back and overpowering him, knew how to reanimate her companion |
|
| 19 | 岳庙甬道两旁，古树参天，与庙后的栖霞岭连成一片，整座庙宇置于肃穆的氛围之中。 | Towering over the flagged stone path on both sides are sky-kissing ancient trees which spill over the temple grounds to merge with the wooded slopes of Rosy Cloud Hill, investing the memorial edifice with an air of great majesty and solemnity |
|
| 20 | 在分布式处理控制执行程序(DPCX)中,把存储在事务处理数据集中的数据复制到发送数据集中去的过程或处理方法。在装配期间只有那些标志着送往主机的字段才被复制。 | In DPCX, the process by which data stored in the transaction data set is copied to the transmit data set. During packing, only fields flagged for transmission to the host are copied |
|
| 21 | 这项计划刚开始的时候,人们热情洋溢;但到了夏天,人们的兴趣就消退了 | The project jumped off with great enthusiasm but interest flagged during the summer. |
|
| 22 | 这种不加装饰的建筑，很象小孩用硬纸板糊成的，有一个陡削的屋顶，屋顶不是用石板铺成，而用的是粗糙的灰色石块。 | This inartificial edifice, exactly such as a child would build with cards, had a steep roof flagged with coarse grey stones instead of slates |
|
| 23 | 珠儿的精神从来十足,当她母亲同那采药老人谈话时,她一直玩得挺带劲。 | Pearl, whose activity of spirit never flagged , had been at no loss for amusement while her mother talked with the old gatherer of herbs. |
|
| 24 | 转至第一条带标志的消息 | Go to the first flagged message |
|
| 25 | 转至上一条带标志的消息 | Go to the previous flagged message |
|
| 26 | 转至下一条带标志的消息 | Go to the next flagged message |
|
| 27 | ||1:从7月开始，自称为昔兰尼加政府的组织就封锁了利比亚石油出口的主要港口，而这是国家收入的主要来源。||2:最初封锁的理由只是反对石油进口诈欺案，但它的野心越变越大。||3:3月11日，组织发动政变，无视中央政府，强行卸下234000桶原油（约3000万美元）调运到朝鲜油轮上。 | ||1:Since July a group calling itself the Cyrenaica Political Bureau has blockaded Libya’s main oil ports, the country’s chief source of income.||2:Its initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.||3:On March 11th it pulled off a coup, successfully loading and dispatching 234,000 barrels of crude oil—worth about $30m—aboard a North Korean-flagged tanker, in defiance of the central government. |
|
| 28 | ||1:这个胜利除了经济原因，也要归功于其灵活的政治手腕。而奥斯本在他的演讲中披露了其他的原因。||2:这并非是白鼬一般的狡猾，而仅仅是让政策与承诺看上去吸引人，而非简单的有料。||3:其中包括了工党之前树立的几项旗帜性的（政策）口号。||4:通过立法给福利开支设定上限是一项广受欢迎的政策，是工党（收买人心）的把戏，其面子功夫上的重要性掩盖了福利成本。而这个政策下周就会提交到议会。||5:在宣告明年举行大宪章800周年庆典的预算之际，奥斯本甚至找了个机会比较起中世纪享有盛誉的君主约翰与一个脱党的同志——工党魁首文立彬。||6:这是结束预算讨论的好招之一。 | ||1:That patently owes as much to crafty politics as to economics, and Mr Osborne showed plenty more in his speech.||2:It was less weaselly than stoat-like—a whirligig of policies and pledges that appeared more fascinating than substantial.||3:They included several previously flagged traps for Labour.||4:Legislation to cap the welfare bill—a popular idea, tricky for Labour, and of only token importance to the cost of welfare—is to be introduced to Parliament next week.||5:Announcing some money for next year’s 800th anniversary of the Magna Carta, the chancellor even found the opportunity to invite comparison between the medieval monarch it humbled, King John, and another brother-betrayer, Labour’s leader Ed Miliband.||6:It was one of the better budget gags. |
|
| 29 | 落马 | Flagged down |
|
| 30 | 落马。 | Flagged down. |
|
查询记录
