Flagging of inappropriate content.

标记不适当的内容。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Financial markets have a hair trigger, and fears about flagging growth could bring down governments and banks.

但金融市场有种一触即发、牵一发而动全身的机制，人们对经济增长疲弱的担忧足以拖垮政府和银行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But while the help is welcome, it will not offset the airlines' main problem: flagging passenger and cargo revenues.

但是，尽管获得注资是可喜的，但这种帮助解决不了中国航空业的主要问题：客运及货运收入日渐低迷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But rich-country governments need to regain their flagging moral authority.

但是发达国家得重新获得如今已衰弱了的道德权威。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More recently, however, consumers seem to be flagging despite the strong labour market. Retail sales fell in April.

但在最近，尽管劳动力市场势头强劲，消费者的热情似乎在减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When a company starts banging on about its mastery of costs, normally it is a sign that sales are flagging .

当一家公司开始对自己的成本掌控叫好时，通常情况下这表明其销量正在下滑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For poor countries, the key to development is to link up flagging and fast-growing regions.

对于贫穷国家，发展的关键是要把落后地区和发展快的地区连接在一起。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Investing in broadband access sounds like a good way for governments to boost flagging economies.

对政府来说，对宽带接入投资听起来是个振兴正在衰退的经济的好方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It might also annoy America, where support for him is flagging .

而且操纵选举还可能惹怒美国，他们对他的支持已经逐步减弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And in a bid to jump-start flagging Cyprus talks, Turkey is reportedly ready to discuss land swaps without preconditions.

而为了争取迅速启动旗帜性的塞浦路斯会谈，据报道，土耳其准备好在没有前提的情况下讨论土地交换问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Colombia recently announced plans to repair its flagging industry by doubling the land under cultivation.

哥伦比亚宣布数项计划增加可可种植面积，恢复发展下滑的可可种植业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Evidence of flagging demand is at odds with Beijing's vigorous rhetoric.

航空需求萎缩的迹象，与北京的积极言论存在出入。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Adding such words or capitalization to a custom dictionary prevents the spelling checker from flagging them as mistakes.

将这些单词或大写形式添加到自定义词典可防止拼写检查器把它们标记为错误。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

She waved her arm like she was flagging down traffic until Mr. Porto called on her.

她挥动着手臂，就像是在挥手让车辆停下来，直到博多先生点她的名字方才罢休。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, the Friends in need will be hoping that their upcoming screen reunion revives their flagging Hollywood careers.

尽管如此，困境中的“老友”们还是会希望不久之后在银幕上的重聚能帮他们重振日渐式微的好莱坞星途。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The protest was organised by the opposition Democratic Progressive party but was also attended by others unhappy over the flagging economy.

抗议活动由反对党民进党组织，但也有不满经济不景气的其他人士参与。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mattel is banking on Shanghai's girlie-girls to revive its flagging fortunes.

美泰（Mattel）正寄希望于上海女性化十足的姑娘们重振其萎靡不振的命运。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Last year 6. 2m passenger vehicles were sold in China, around 20% more than in 2006, and there is no sign of the growth flagging .

去年，车商在中国售出了620万台客运汽车，比2006年多了约20%，并且这一增势毫无渐弱的迹象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What if things seem to be getting a little bit dicey or dangerous, a bit like that, then you get alert flagging up on the CCTV screen?

如果你觉察到情况变得有些危急而警觉起来，开始对着监控摄像头频频打手势，会出现什么样的情况呢？

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

If it is a snake (which cannot) they use tail-flagging to signal its presence.

如果是一条蛇（没有听力），它们就摇尾发出信号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Three weeks ago, FedEx issued the second profit warning in a month, citing flagging demand for US freight and escalating fuel costs.

三周前，联邦快递发布了一个月内的第二份利润预警，指出美国货运需求逐渐下降，同时燃油成本日益上升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The idea of giving flagging economies a fiscal boost is back in fashion

使用政府财政刺激疲软经济的观点再度风行

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hundreds of civilians are to be sent to assist his forces, mainly to pep up their flagging efforts to provide economic development.

数百位平民将会派遣来协助军队，主要用来重振已经荒废的经济发展行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Surely you could use some help in turning Motorola's flagging cellphone business around?

说不定，你能找到些帮助，让摩托罗拉的旗帜性的手机业务开始好转吧？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says he was motivated "by the flagging support for science in the US" .

他表示，他这么做是因为：“美国对科学的支持力度越来越弱。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And, hit by higher fuel costs as well as falling house prices, consumers may finally be flagging .

同时，消费者也会因上升的燃油成本和不断降低的房价而最终失去信心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Part of my job was flagging down professional poker players between tournaments for interviews.

我的部分工作就是在比赛间歇招手拦下职业扑克选手们进行访问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once he was installed, the team's flagging performances soon picked up.

希丁克接掌切尔西后，球队之低迷表现很快就一扫而光。

属类：无分类双语句库-wzksw.com-

Falling oil prices may bring some relief at the petrol pump, but gauges of chain-stores' sales suggest that consumer spending is flagging .

下跌的油价会对汽油的消费稍有缓解，但是连锁店销售量的下跌表明消费者的消费能力在萎缩。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Now, with reform flagging , firms could cut their domestic expansion plans.

现在改革前景不明，公司更是削尖了它们在国内扩张的计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-