under a flaming sun

在炙热的太阳下

属类：综合句库--

Then these men had cords put round them as they were, in their coats, their trousers, their hats, and their clothing, and were dropped into the burning and flaming fire.

这三人穿着裤子,内袍,外衣,和别的衣服,被捆起来扔在烈火的窑中。

属类：经籍句库-Dan-3.21

Before me were the thick lips, fat cheeks, and squat nose standing out with startling clearness against that flaming background

正对着我的是厚厚的嘴唇,丰满的双颊。在明亮的背景衬托下,那突出的粗短的鼻梁显得格外清晰。

属类：综合句库--

a flaming sun

灼热的太阳.

属类：英汉句库--

1:In her dissents she sometimes appealed to Congress to correct the law and occasionally, to her delight, it did.2:Her legal hero was an incrementalist: Thurgood Marshall, the first black justice on the court, who had laboured to dismantle segregation.[...]113:Even when she was (as she operatically liked to say) a flaming feminist litigator, bringing cases before the Supreme Court in the 1970s on behalf of the Women’s Rights Project at the aclu, she saw herself first as a teacher, instructing the all-male court how women felt about laws which “protected” and thus demeaned them.

1:在鲁斯的反对意见中，她有时会请求国会修正法律，而让她高兴的是，国会也偶尔修正了法律。2:她心目中的法律英雄是一位渐进主义者：瑟古德·马歇尔，最高法院第一位黑人大法官，他曾努力废除种族隔离制度。[...]113:即使当她是（像她喜欢说的那样）一个激情四射的女权主义诉讼律师，在20世纪70年代代表美国公民自由联盟的妇女权利项目向最高法院提起诉讼时，她首先把自己看作是一名教师，向全是男性的法庭指示女性如何看待那些“保护”她们、进而削弱她们的法律。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国最高法院大法官鲁斯·巴德·金斯伯格(3)

Start with the buildings. Most buildings burn not when the flaming front of a fire reaches them,

先从建筑开始。大多数建筑物会在大火的火焰触及建筑物，

属类：时事政治-经济学人双语版-学会和自然灾害共存(2)

long enough for a flaming front to move through. These offer a last-resort option for trapped residents.

足以让火头通过。这为被困居民提供了最后的选择。

属类：时事政治-经济学人双语版-学会和自然灾害共存(2)

"Someday I shall carry a flaming torch myself to set fire to both the temple and the Lord" !

“总有一天，我会带着燃烧的火把，去放火烧了神庙和神本人！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The woods were a triumphal parade of brown, yellow, orange, tawny red, and chestnut, and the flaming glowing scarlet of the maples.

丛林显露出褐色，黄色，橘色，深红色的色调，栗树和枫树火焰般熠熠生辉的鲜红色彩形成欢庆的队伍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the past seven years it has turned into a mega-event hosting big acts like the Flaming Lips and a crowd exceeding 50, 000.

而在过去的7年中，它已经逐渐成长为一举办大型音乐会的活动。如“烈焰红舌”乐队的音乐会人数就超过5万。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Flaming cars offer an unexpected opportunity for the CDU, which is vying with the Greens for second place.

焚车行为给了正与绿党竞争第二名的基督教民主联盟一个意想不到的机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The piece was created by a San Francisco Bay Area group known as the Flaming Lotus Girls.

该组合物是由三藩市海湾区的名为火焰莲花女孩的团体制作的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fancy came out of the darkened room and lured him on, a thing of flaming brightness.

幻想从漆黑的病房里出来了，像火焰一样明亮，引诱着他。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Flaming tulips. Blue roses.

火红的郁金香，蓝色的玫瑰。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Keeping with his bizarre noble streak, he answered honestly, and then tore ass out of there like a flaming house cat.

坚持着他令人费解的高尚情操，他诚实的回答了，接着像屁股着了火的猫一样飞快地跑走了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She stood before him, at the end of her speech, with her teeth clenched, her cheeks flaming .

她讲完话，站在他面前，咬紧牙关，双颊通红。

属类：综合句库--

She dreamed that terrible monsters with flaming eyes and sharp teeth were chasing her through the wood.

她梦到长着闪闪发亮的眼睛，尖锐牙齿的怪兽在森林里追赶她。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

though it came out of John's dream of the "man on a flaming pie" who said "You are Beatles with an 'A'" .

尽管它出自John的梦想“一个站在熊熊燃烧的馅饼的人”说“你们要叫披头士，你们能做到最好”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

British man Rob Millist spotted an incredible image of Jesus Christ on a flaming log in a fire place, the Daily Telegraph reported.

据英国《每日电讯报》报道，英国人罗伯·米利斯特近日拍摄到一张奇异照片，壁炉里的灰烬竟形成了耶稣的影像。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that, ' and decides to turn back.

可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I dare say that most sites do not tamper with reader comments, unless there is some blatant libel or flaming going on.

可以肯定的是，除非出现明显的诽谤或谩骂言辞，绝大多数的网站不会随便歪曲用户评论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Things coming out of the hearth are flaming pieces of pans which are bonded together, seeming like bullshit.

炼出的东西是一团团火红的粘在一起的锅片子，看起来是牛屎的样子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's no greater accelerant along the path to genius than a flaming trail of crap.

没有什么比跟随这些糟糕事的光明足迹，更能让我们加速成为天才的了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flaming hoops and torches added deep orange flashes to the kaleidoscopic scene.

燃烧的火圈和深橘色的火炬映照着这个缤纷炫丽的场景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It hurls flaming aluminum particles into the air, causing a bright flash without an accompanying shockwave

燃烧的铝粒子在空气中四溅，却没有伴随冲击波引起晃眼的闪光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two men were arrested on Saturday after they tried to ram a flaming Jeep Cherokee into the terminal building at Glasgow airport in Scotland.

上周六，两名男子曾试图驾驶一辆燃烧的吉普切诺基（JeepCherokee）闯入苏格兰格拉斯哥（Glasgow）机场航站楼，他们随后被捕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

October's Mount Tai are flaming torches, lighting the way to winter.

十月的泰山行仿佛燃烧的火炬，照亮通往冬天之路。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

His world-view has inspired Sofia Coppola, the author David Mitchell and American bands such as the Flaming Lips.

苏菲亚科波拉、作家大卫米谢尔和一些美国乐队如烈焰红唇皆从村上的世界观激发了灵感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Pieces are falling off of this flaming fire ball, and some of it has enough momentum to go hundreds of miles, " he said.

他说：“碎片从燃烧的火球上脱落，而且一些碎片有足以飞行数百英里的动量。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was two miles from the epicentre of the blast, in a rain of flaming scraps of paper and clothes.

他所处位置距离爆炸中心两英里，这里下起一阵“碎片雨”——燃烧的纸片和衣服碎片。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-