我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flashes的中国译典句库查询结果如下：
" I think being angry or resentful is totally destructive," he says, shortly after showing flashes of anger and resentment
就在他刚发完脾气后,他会说:"我认为发怒和怨恨是极为有害的。
属类：综合句库--
Flashes of lightning played across the sky.
空中划过一道道闪电。
属类：文学表达-环境描写句-天空
The sinking sun filled the great heaven, high across whose arch the cranes and wildfowl streamed in line, square, and triangle, with flashes of flying gold and the lurid stain of blood
落日的余辉映照苍穹,给那些呈一字形,四方形,人字形疾飞的白鹤和野雁镀上一层鲜血般殷红的光辉。
属类：综合句库--
Adjustment of the endocrine system to estrogen reduction causes hot flashes , often at night, with a warm sensation, flushing, and sweating; other symptoms, such as irritability and headaches, may be related more to reactions to aging.
内分泌系统为平衡雌激素减少的体内环境变化情况而导致热潮红,通常在夜间发作,患者因发热、大汗而惊醒。其它症状如烦躁和头痛,则多为对衰老的反应而产生。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
The sight, bloody and black, made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air
那景象――黑乎乎的,血肉模糊――使别格身不由己地畏缩起来,举起双手捂住眼睛,同时他看见镁光灯炫目的亮光在空中闪过。
属类：综合句库--
The sheer exuberance of the man flashes out even in what we would call a normal conversation.
那人充沛的感情竟在我们所说的普通会话中表现得淋漓尽致。
属类：综合句库--
The “AEL” mark flashes in the viewfinder display and “AEL” remains lit on the LCD panel in all modes except the exposure metering user setting and ISO user setting modes.
取景器中有“AEL"字样闪烁,这时,”AEL"仍然显示在液晶屏上。除曝光测定设置和ISO设置模式外。
属类：产品说明书-照相机说明-
The shutter speed in the viewfinder display flashes when the current exposure setting is beyond the exposure metering range.
如当前曝光设定超过曝光测定范围,取景器显示中的快门速度将会闪烁。
属类：产品说明书-照相机说明-
If the film has not advanced properly or is not taken-up onto the film take-up spool, the exposure counter flashes “0”. The shutter will lock also to prevent you from taking a picture until the film is loaded properly. (Applicable for DX-coded films only)
如果胶卷不能正常进片,或胶卷不能卷在卷轴上,曝光计数器将闪烁“0”,快门将锁定以防止拍摄直到胶卷装好为止(仅适合DX-型胶卷
属类：产品说明书-照相机说明-
After shooting, the imprint mark flashes on the display panel for a few seconds to confirm proper imprinting.
如果影印是正确的,则拍摄后,影印符号将在显示屏上闪烁几秒钟。
属类：产品说明书-照相机说明-
Flashes of lightning illuminated the scene
闪电的亮光照亮了现场
属类：综合句库-典型例句-
Simultaneous Observations of Optical and Electrical Signals and Pattern Recognition in Lightning Flashes Classification
闪电光电信号的同步观测与闪电类型模式识别
属类：行业术语-中文论文标题-
Flashes of lightning lit up the dark, cloudy sky, whose uniform leaden gloom had by now broken up into patches of black and grey
闪电瞥过长空,照见满天的乌云现在不复是墨灰的一片,而是分了浓淡
属类：综合句库--
The general who is skilled in defense hides in the most secret recesses of the earth; he who is skilled in attack flashes forth from the topmost heights of heaven.
善守者,藏于九地之下﹔善攻者,动于九天之上。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Confirm to pair the Pairing is successful when headset with the phone. the headset indicator flashes rapidly.
设备I D将存储在手机内存中。耳机显示灯将快速闪烁显示耳机配对成功。
属类：产品说明书-通信-手机说明书
With a pocket calculator,the exact answer flashes out as fast as one can punch four buttons.
使用袖珍计算机,刚按下四个按钮,确切的答案就会立即出现。
属类：综合句库--
With a pocket calculator, the exact answer flashes out as fast as one can punch four buttons
使用袖珍计算器,刚按下4个按钮,确切的答案就会立即出现。
属类：综合句库--
The jovian day flashes in 10 hours
术星的一天在十小时内便转瞬即逝。
属类：综合句库--
Cudgels and spears were wielded while swords and broas swords emitted flashes of light in front of a water-covered cave at the Mountain of Flowers and Fruit.
水帘洞前刀光剑影,枪来棍往。
属类：文学表达-中文名著-西游记
His keen wit flashes out occasionally.
他的机智不时闪露出来。
属类：综合句库--
His style is lighted up with flashes of wit.
他的文体闪耀着智慧的光芒。
属类：综合句库--
And they gazed wonderingly and admiringly at Pearl, as if a flake of the sea-foam had taken the shape of a little maid, and were gifted with a soul of the sea-fire, that flashes beneath the prow in the night-time.
他们惊羡地瞅着珠儿,似乎她是变成小姑娘模样的海水的泡沫,被赋予了海中发光生物的灵魂,于夜晚在船下闪烁。
属类：文学表达-英语名著-
They saw the intermittent flashes from a lighthouse
他们看见了灯塔发出一闪一灭的光。
属类：综合句库--
Likewise, a subject may be overexposed even when the fastest shutter speed (i.e., 1\2000th second)is set “2000”flashes in the viewfinder display.
同样,一个拍摄对象也可能在快门速度最快时(1\2000秒)曝光过量,取景器显示会出现闪动的“2000”字符。
属类：产品说明书-照相机说明-
The murmuring of many voices, the upturning of many faces, then all flashes away. “twenty-three!”
许多嘁嘁喳喳的嘈杂声,许多仰起的面孔,然后这一切都掠过去了。“第二十三个!”
属类：文学表达-外国名著-A Tale of Two Cities
An elusive greenish-yellow gleam flashes , then another, Fireflies!
一丝绿里带黄的光芒乍闪即逝,接着又一丝,那是萤火虫!
属类：综合句库-英汉翻译-
Flashes at a 3-second interval standby (not on a call)(.1 seconds ON 2.9 seconds OFF)
以3秒间隔闪烁(0.1秒亮,2.9秒关)待机(未在通话中)
属类：产品说明书-通信-手机说明书
fireflies give off flashes of light when they fly at night
萤火虫夜间飞行时发出闪光。
属类：综合句库--
For manual flash photography, slide the switch lever of the flash unit to “M”, and set the shutter speed between L32 to 90. The user-selected shutter speed flashes display.
用手动闪光拍摄时,请将闪光装置的开关手柄拨向“M”,并将快门调至L32和90之间,您所选用的快门速度将会在液晶屏幕闪烁,同时在取景器显示出现“100”。
属类：产品说明书-照相机说明-
The symptoms associated with " the big M" range from uncomfortable to unhealthy--night sweats, hot flashes , painful sex and loss of libido
与更年期有关的症状有从不舒服到生病的各种情况--夜汗、潮红、性交痛疼与性欲减退。
属类：综合句库--
| 1 | 就在他刚发完脾气后,他会说:"我认为发怒和怨恨是极为有害的。 | " I think being angry or resentful is totally destructive," he says, shortly after showing flashes of anger and resentment |
|
| 2 | 空中划过一道道闪电。 | Flashes of lightning played across the sky. |
|
| 3 | 落日的余辉映照苍穹,给那些呈一字形,四方形,人字形疾飞的白鹤和野雁镀上一层鲜血般殷红的光辉。 | The sinking sun filled the great heaven, high across whose arch the cranes and wildfowl streamed in line, square, and triangle, with flashes of flying gold and the lurid stain of blood |
|
| 4 | 内分泌系统为平衡雌激素减少的体内环境变化情况而导致热潮红,通常在夜间发作,患者因发热、大汗而惊醒。其它症状如烦躁和头痛,则多为对衰老的反应而产生。 | Adjustment of the endocrine system to estrogen reduction causes hot flashes , often at night, with a warm sensation, flushing, and sweating; other symptoms, such as irritability and headaches, may be related more to reactions to aging. |
|
| 5 | 那景象――黑乎乎的,血肉模糊――使别格身不由己地畏缩起来,举起双手捂住眼睛,同时他看见镁光灯炫目的亮光在空中闪过。 | The sight, bloody and black, made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air |
|
| 6 | 那人充沛的感情竟在我们所说的普通会话中表现得淋漓尽致。 | The sheer exuberance of the man flashes out even in what we would call a normal conversation. |
|
| 7 | 取景器中有“AEL"字样闪烁,这时,”AEL"仍然显示在液晶屏上。除曝光测定设置和ISO设置模式外。 | The “AEL” mark flashes in the viewfinder display and “AEL” remains lit on the LCD panel in all modes except the exposure metering user setting and ISO user setting modes. |
|
| 8 | 如当前曝光设定超过曝光测定范围,取景器显示中的快门速度将会闪烁。 | The shutter speed in the viewfinder display flashes when the current exposure setting is beyond the exposure metering range. |
|
| 9 | 如果胶卷不能正常进片,或胶卷不能卷在卷轴上,曝光计数器将闪烁“0”,快门将锁定以防止拍摄直到胶卷装好为止(仅适合DX-型胶卷 | If the film has not advanced properly or is not taken-up onto the film take-up spool, the exposure counter flashes “0”. The shutter will lock also to prevent you from taking a picture until the film is loaded properly. (Applicable for DX-coded films only) |
|
| 10 | 如果影印是正确的,则拍摄后,影印符号将在显示屏上闪烁几秒钟。 | After shooting, the imprint mark flashes on the display panel for a few seconds to confirm proper imprinting. |
|
| 11 | 闪电的亮光照亮了现场 | Flashes of lightning illuminated the scene |
|
| 12 | 闪电光电信号的同步观测与闪电类型模式识别 | Simultaneous Observations of Optical and Electrical Signals and Pattern Recognition in Lightning Flashes Classification |
|
| 13 | 闪电瞥过长空,照见满天的乌云现在不复是墨灰的一片,而是分了浓淡 | Flashes of lightning lit up the dark, cloudy sky, whose uniform leaden gloom had by now broken up into patches of black and grey |
|
| 14 | 善守者,藏于九地之下﹔善攻者,动于九天之上。 | The general who is skilled in defense hides in the most secret recesses of the earth; he who is skilled in attack flashes forth from the topmost heights of heaven. |
|
| 15 | 设备I D将存储在手机内存中。耳机显示灯将快速闪烁显示耳机配对成功。 | Confirm to pair the Pairing is successful when headset with the phone. the headset indicator flashes rapidly. |
|
| 16 | 使用袖珍计算机,刚按下四个按钮,确切的答案就会立即出现。 | With a pocket calculator,the exact answer flashes out as fast as one can punch four buttons. |
|
| 17 | 使用袖珍计算器,刚按下4个按钮,确切的答案就会立即出现。 | With a pocket calculator, the exact answer flashes out as fast as one can punch four buttons |
|
| 18 | 术星的一天在十小时内便转瞬即逝。 | The jovian day flashes in 10 hours |
|
| 19 | 水帘洞前刀光剑影,枪来棍往。 | Cudgels and spears were wielded while swords and broas swords emitted flashes of light in front of a water-covered cave at the Mountain of Flowers and Fruit. |
|
| 20 | 他的机智不时闪露出来。 | His keen wit flashes out occasionally. |
|
| 21 | 他的文体闪耀着智慧的光芒。 | His style is lighted up with flashes of wit. |
|
| 22 | 他们惊羡地瞅着珠儿,似乎她是变成小姑娘模样的海水的泡沫,被赋予了海中发光生物的灵魂,于夜晚在船下闪烁。 | And they gazed wonderingly and admiringly at Pearl, as if a flake of the sea-foam had taken the shape of a little maid, and were gifted with a soul of the sea-fire, that flashes beneath the prow in the night-time. |
|
| 23 | 他们看见了灯塔发出一闪一灭的光。 | They saw the intermittent flashes from a lighthouse |
|
| 24 | 同样,一个拍摄对象也可能在快门速度最快时(1\2000秒)曝光过量,取景器显示会出现闪动的“2000”字符。 | Likewise, a subject may be overexposed even when the fastest shutter speed (i.e., 1\2000th second)is set “2000”flashes in the viewfinder display. |
|
| 25 | 许多嘁嘁喳喳的嘈杂声,许多仰起的面孔,然后这一切都掠过去了。“第二十三个!” | The murmuring of many voices, the upturning of many faces, then all flashes away. “twenty-three!” |
|
| 26 | 一丝绿里带黄的光芒乍闪即逝,接着又一丝,那是萤火虫! | An elusive greenish-yellow gleam flashes , then another, Fireflies! |
|
| 27 | 以3秒间隔闪烁(0.1秒亮,2.9秒关)待机(未在通话中) | Flashes at a 3-second interval standby (not on a call)(.1 seconds ON 2.9 seconds OFF) |
|
| 28 | 萤火虫夜间飞行时发出闪光。 | fireflies give off flashes of light when they fly at night |
|
| 29 | 用手动闪光拍摄时,请将闪光装置的开关手柄拨向“M”,并将快门调至L32和90之间,您所选用的快门速度将会在液晶屏幕闪烁,同时在取景器显示出现“100”。 | For manual flash photography, slide the switch lever of the flash unit to “M”, and set the shutter speed between L32 to 90. The user-selected shutter speed flashes display. |
|
| 30 | 与更年期有关的症状有从不舒服到生病的各种情况--夜汗、潮红、性交痛疼与性欲减退。 | The symptoms associated with " the big M" range from uncomfortable to unhealthy--night sweats, hot flashes , painful sex and loss of libido |
|
查询记录
