You look marvellous in that new dress! Really? You flatter me!

哎呀真的吗？你在恭维我！恭喜你有了个新家！

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The (flatter ) regions around Mt Everest, say, could generate power for China’s great industrial endeavors.

比如说珠穆朗玛峰周围较平的区域可以为中国工业化大发展提供能源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

2, ’Don’t flatter yourself, it’s not for you I did this, I eat like this every weekend. ’

别臭美了，我又不是专为你做的，我每个周末都这样吃。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Part of the reason is pricier petrol, but flatter house prices will also dampen the spending enthusiasm.

部分原因是因更高昂的油价，但上升的房价也同样打击消费者支出的热情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Wear clothes that flatter and fit.

穿着好看和合身的衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there may be no need for new hotel rooms for some time, and growth is likely to be flatter than in the past.

但可能不需要增加酒店房间，增长速度不会有以前快。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with the dawn of stagnation, academic economists favoured reduced government intervention, and lower, flatter tax systems gained ground.

但是随着经济萧条期开始，学院派的经济学家都希望减少政府干预，而低税率、较为稳定的税收制度也开始流行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When a group of French Americanophiles wanted to flatter the United States, they sent the Statue of Liberty.

当一群来自法国的美国仰慕者想要讨好美国时，他们送来了自由女神像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.

等级正在变得更加扁平化并被嵌入流动性的相互联系的网络之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A flatter Phillips curve is good news when unemployment is falling.

对失业率的下降来说，平坦的菲利普斯曲线是好件好事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Official figures also flatter America’s relative performance on productivity growth.

官方数据同样让美国的生产率增长看上去显得更加漂亮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also permits the fabrication of a flatter seam.

还因此而可以形成更平坦的边缝。

属类：英汉句库-ip.com-

The result is much flatter B+tree indexes.

结果是相对较为浅的索引。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Shewore grim dark suits that did not flatter her petite frame, and her hair was acareless mop of black curls.

她穿着不适合她娇小身材的黑色套装，未经修饰的黑色卷发乱蓬蓬一团。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

’She needs clothes and accessories that flatter , show off her good points and make her feel great about herself. ’

她们需要让自己看起来漂亮的衣服和配饰，展示自己的优点，让自已感觉很棒。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It’s this flatter frequency response curve that some people are willing to spend the extra money on, and Sennheiser know this.

就是为了这更平滑的频率响应曲线有人愿意付出更多的金子，森海塞尔知道这一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

" Liam Lacey in the Toronto Globe & Mail remarked that it was " flatter than week-old beer.

利姆·莱西则在《多伦多环球邮报》中指出该片“比新酿的啤酒更平淡寡味。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

O beauty, find thyself in love, not in the flatter of the mirror.

美啊，在爱中寻找你自己吧，别到你镜子的恭维里去寻觅。阅读全文。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Intense competition or a flatter organizational structure may make it difficult to get a promotion in your current position.

内部激烈的竞争或扁平的组织结构都会让你在当前职位上很难获得晋升。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You are often recognized as the most beautiful tennis player in the world. Does it flatter or bother you?

妳经常被大家认为是世界上最美的网球运动员。为此，你是感到高兴呢，还是觉得有点烦了？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The resulting flatter yield curve hurts bank earnings.

平坦的收益率曲线会伤及银行的盈利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Companies and consultancies will buy thousands of books to flatter their CEOs or market their latest "breakthrough" ideas.

企业和咨询公司将会买几千本书来讨好他们的首席执行官或者宣传他们取得最新“突破性进展”的理念。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You must give me leave to flatter myself, my dear cousin, that your refusal of my addresses is merely words of course.

亲爱的表妹，请允许我说句自不量力的话：我相信你拒绝我的求婚，不过是照例说说罢了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Ask them to help you pick out colors and clothes they think flatter you.

请他们帮你挑选他们觉得令你满意的颜色和衣服。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Flatter Your Reader: The third paragraph should clarify why you want to work at this particular company.

取悦你的读者：第三段应该阐明你为什么希望在这家特别的公司工作。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Most of the population is concentrated in three mountain chains, and much of the flatter area is clothed in jungle.

全国大多数人口集中在三个山脉之中，平原地区多是丛林覆盖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.

人常为自己的壮举自鸣得意，但是他们的壮举往往只是偶然运气产物而非伟大构想的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

RHETT: Don’t flatter yourself, I’m not a marrying man.

瑞德：别自我陶醉，我不是一个要结婚的男人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The production function becomes flatter as the number of workers rises.

生产函数随着工人数量的增加变得越来越平坦。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The mayor has to flatter Mr. White, the director of the supervision committee.

市长不得不吹捧怀特先生，他是督导委员会的主任。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-