Both measures were an improvement on July but the BRC said a very poor August in 2009 had flattered the figures.

两项数据均好于7月，但BRC表示，2009年8月非常差的数据凸显了今年的表现。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Oh, I'm flattered . Now I must give you the best price.

噢，您过奖了。看来我必须给您最好的价格来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Relatively high disposable income, for instance, is flattered by large welfare benefit payments.

譬如，相对较高的可支配收入，是受到了高额福利津贴的夸大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Jondrette, touched by his compliment, deprecated it with the affected airs of a flattered monster.

容德雷特大娘，深受这一赞扬的感动，象一条受到拂弄的怪兽，装腔作势地大声嚷道

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It turns out that China and the US count cars differently and that China's numbers were temporarily flattered by the lunar new year.

事实上，中美计算汽车销量的方式不一样。而且，中国的数字受到了春节的暂时推动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

BAD would never end, he declared, as long as naive and impressionable people were ready to be flattered and deceived

他声称，只要天真幼稚和易受别人影响的人们原意被奉承、被欺骗，那么恶俗就永远也不会结束。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He sang two or three songs at Catherine's timid request; not that he flattered himself that this would help to bring her father round.

他为大家唱了二、三支歌，那倒也不是妄想讨好她的父亲，而是因为凯瑟琳羞怯的请求。

属类：综合句库--

That's preposterous ! I do not resemble C-3PO. Don't get me wrong, I'm flattered , I just don't see it.

太荒谬了！我才不像C-3PO呢！别误会，虽然受宠若惊，但我不这么认为。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Tong and seemed flattered , but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.

听到我们说欣赏他的涂鸦，他表现的有些腼腆，但并不是特别惊讶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I feel flattered hear you that.

听你这么说，觉得很有面子。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-