Lehmans was not a cause but a consequence: a consequence of flawed lending practices, and of inadequate oversight by regulators.

莱曼兄弟的破产不是原因而是结果—它是由有缺陷的信贷操作和监督机构监督不力造成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How about former CIA Director R. James Woolsey: ". . . the use of this highly flawed instrument should be radically curtailed. "

另一位前美国中央情报局负责人詹姆士·伍尔西（R.JamesWoolsey）也说：“这种缺陷极大的仪器的使用应该被彻底限制。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The opinion of China in the United States is really kind of off; the idea of China is really flawed .

美国对中国的看法真正不能让人接受，对中国的观点真正是有缺点的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US dollar is a terribly flawed currency and will continue to have serious problems.

美元是一种有严重缺陷的货币，很可能这些严重的问题还会持续。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dollar is flawed , but so are the candidates to displace it.

美元是有缺陷的，但是它的那些潜在的替代者也是一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The car-seat buyers were apparently able to disregard the flawed rankings and pay attention to the correct information.

明显的，汽车座椅购买者能够弃用含有错误的排名，并留意到正确信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The notion that the U. S. needs China to finance its budget deficit is flawed in a number of ways.

那种认为美国需要中国，以资助其预算赤字的观点在许多方面缺乏证据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The euro is a patently flawed construct, which its architects knew at the time of its creation.

欧盟明显有结构缺陷，这一点其构建者在构建之初就很明白。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His implementation may have been flawed , but Palmstruch had done plenty of thinking, and central to it was the need for credibility.

帕穆斯丘奇的手段也许并不完美，但他的确做了很多考量，中心问题是可信度的必要性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spell checkers are a great feature, but most are flawed in their simplicity.

拼写检查是非常出色的特性，但是很多都简陋的处处是瑕疵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That night, however, he realized that the voice was right: The tic-tac-toe lottery was seriously flawed .

然而，那一天，他意识到那个声音是对的：井字彩票有着严重的缺陷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's one thing when a designer says the current methods are flawed , but it is quite another when a cognitive neuroscientist says so.

然而，一个神经认知学家如此说时就大不相同了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If that analysis was flawed for one reason or another, move on.

如果因为某种原因分析有误，赶紧离场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even they admit that the details of their experimental setup are more likely to be flawed than are the fundamental laws of physics.

甚至他们承认，他们的实验的设置细节与物理学的基本规律相比更可能有些缺陷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The facts: Well, there is no solid way to prove or disprove it, since the very theory says the carbon dating of this age is flawed .

事实说话：因为这个理论宣称当今的年份有误，所以证实它真伪有非常可靠的方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Administration sources familiar withdiscussions said the S&P analysis was fundamentally flawed .

熟悉讨论的政府官员表示，标准普尔的分析从根本上就是有缺陷的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although 174 nations ratified the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the U. S. walked away from them.

虽然174个国家承认《京都议定书》存在瑕疵并予以批准，以降低碳排放水平，而美国却对此置之不理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Egypt and Saudi Arabia have been reliable, if flawed , allies. Should they stumble, the West's interests in the region will be imperilled.

虽然埃及跟沙特的双边关系也有微瑕，但两国向来是彼此信任的盟友，只要他们耍一下手腕，西方国家在阿拉伯的利益就会遭到重创。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mysteries of Nature have long been held up as evidence for God's grand plan, a sentiment as flawed now as ever.

虽然此观点现在被证明是有缺陷的，但在此以前，这个自然界的未解之谜长久以来都被认为是上帝宏伟计划的佐证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So it's pretty clear to me that most venture backed investments don't fail because the business plan was flawed .

所以对我而言，很明显地，支持投资多数风险没有失败是因为业务计划出现了漏洞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His awareness that he too is subject to such flawed thinking makes him a perpetually trustworthy guide.

他的认知过程恰恰表明他自己的思考也是不完善的，而正是这种缺陷使他成为一个值得信任的向导。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His Protestant heirs continue to view the New Testament as a seriously flawed historical document.

他的新教后继者继续视新约为有严重缺陷的历史文献。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The way they squabble mulishly to defend now-indefensible positions is itself evidence of how flawed those rational-actor models are.

他们现在的理论已站不住脚，但却依旧倔强地吵着维护，用自身来证明这些理性行为者模式的缺陷在哪里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He even said federal courts shouldn't enforce antitrust laws because they were based on a flawed economic theory.

他甚至说联邦法院不应该实施反托拉斯法，因为这种法律的根基是有缺陷的经济理论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He hears from business publisher Tim O'Reilly, who says publishing's traditional business model is flawed .

他听到商业出版商蒂姆欧雷利说出版业传统经营模式是有缺陷的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He described Madoff in court as a "deeply flawed human being" and said the maximum sentence was "absurd" .

他在法庭上形容麦道夫为一个“被深度伤害的人”，并且说最高刑期是“荒唐的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a new analysis, presented at a major US science meeting, says the transport comparison was flawed .

提交给美国一次重要科学会议的新分析报告称，交通工具的比较不完备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the US housing bubble burst.

同样的命运也降临在三大信用评级机构身上，美国住房泡沫的破灭暴露出他们的评级有着重大缺陷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have a flawed and incomplete understanding of what it feels like to work for me.

我并不能完整无误的理解为我工作是种什么样感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am grateful for our social welfare system, as flawed as it is.

我很感激我们的社会福利体系，尽管它是有缺陷的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-