Far from fleeing greenbacks as the panic spread in mid-August, investors initially flocked to them.

当金融恐慌在8月中扩散开来时，投资人不但没有逃离美元，最初反而涌向美元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the president was fleeing , leaders of the Opposition were negotiating with members of his administration about a transfer of power.

当总统逃离的时候，反对派领袖们正在与他的政府官员协商权力转让事宜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Children are fleeing Zimbabwe for a number of reasons.

导致孩子们纷纷逃离津巴布韦的原因有很多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Germany is best-placed to use fiscal policy to boost demand, because its government bonds are prized by investors fleeing risky assets.

德国是使用财政政策刺激需求的最佳地方，因为它的政府债券很受投资者的欢迎，这些投资者用政府债券来规避高风险资产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Collateral: Children are not only casualties of the fighting and fleeing , but are also sometimes used as financial instruments.

抵押品：儿童不仅仅是战争和流亡的受害者，有时也是金融工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russian media have reported young professionals emigrating, fleeing the prospect of the same figures in power for years to come.

俄罗斯媒体报道称，年轻专业人士正忙着移民国外，逃避那种未来数年由同一批人掌权的前景。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And in 2003, it became a refugee, fleeing its home in war-torn Cô ted'Ivoire to huddle temporarily in Tunisia.

而2003年，该行所在地科特迪瓦在战火中支离破碎，它也因此成了难民，从家里逃到突尼斯暂时避难。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Not long ago, Angolans were fleeing a civil war, looking for a better life in Portugal.

而就在不久之前，安哥拉人还在为逃离内战而远赴葡萄牙，以求改善生计。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Freeman Lockhart is a middle-aged aid-worker, fleeing African wars for the pleasures of a Greek island, with a beautiful young Bosnian wife.

弗里曼.洛克哈特这名中年男子（FreemanLockhart）是个救援人员。他带着夫人，年轻漂亮的波斯尼亚人，从战火纷飞的非洲跑到一座希腊岛屿度假。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Twice in recent years Nyiragongo's eruptions have hit the city, destroying homes and sending residents fleeing .

该火山最近两次的喷发已经对这座城市造成打击，众多房屋被毁，居民流离失所。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The artillery attack killed 2 ROK soldiers, sent scores of civilians fleeing and tumbled Asian stock markets.

该炮击事件造成2名韩国士兵丧生，数十名平民被迫迁移，甚至影响到了亚洲股市。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Guards saw a suspect fleeing the scene early on Monday but failed to apprehend him, Mr Feng said.

故宫警卫周一凌晨曾发现一名可疑人员从现场逃离，但未能抓获。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.

国内公司也在逃离公开市场的光环。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once a top tourist and honeymoon destination, the Habbaniyah area filled with Sunni refugees fleeing militia violence after the invasion.

哈巴尼耶地区曾经是最受欢迎的旅游和蜜月旅行目的地，但在美军入侵之后涌入了大批为躲避军事打击的逊尼派难民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lin was later accused of plotting a coup against Mao and branded a traitor after dying in a plane crash while fleeing the country in 1971.

后来林彪被指控密谋策划反对毛泽东的政变并在1971出逃时死于空难，随后被冠以卖国贼的名号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Citigroup executives are so eager to keep employees from fleeing , that in some cases, they are offering them guaranteed pay contracts.

花旗集团主管为了防止员工外流绞尽脑汁，因此他们跟其中一些人签了保证薪酬合约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A fleeing Afghan, shot after he ignored warnings, turned out to be a deaf mute.

还有一个试图逃离阿富汗的人，在警告无效后朝他开了枪，后来才知道原来他是一个聋哑人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, not quite the hordes of homeless, stateless refugees fleeing runaway climate change that the sensationalist headlines evoke.

换句话说，失控的气候变化导致大批无家可归的无国籍难民出逃，这样的标题只是哗众取宠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The droid's large infrared photoreceptors can detect most fleeing fugitives with accounts in arrears.

机器人的大型红外图像接收器能探测到大多数欠账不还的逃跑者。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Militants were fleeing north, south, east, following trails into Pakistan all along the border with Pakistan and, for some, into Iran.

激进分子突然消失在北方、南方、东方，他们沿着山路进入巴基斯坦，部分人沿巴基斯坦边境进入了伊朗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Osh, Kyrgyzstan: Ethnic Uzbek children, on a bus, leave the city fleeing ethnic violence

吉尔吉斯斯坦奥什：乌孜别克族的儿童乘大巴逃离种族暴力的城市

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hard times and popular revulsion against Wall Street should have sent sponsors fleeing .

艰难时代和大众对华尔街（WallStreet）的反感理应已经让赞助商唯恐避之不及。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jack chases him, and Hanlin notifies the team that he has a clear shot to clip the fleeing man.

杰克在后面紧追，汉林通知团队，他可以一枪击中这个逃跑的男子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Police have also deployed nail strips to stop cars from fleeing and tear gas to handle drivers who turn rowdy at the checkpoints.

警察们配备了钉条，防止车辆逃逸，同时配备了催泪弹，用来对付当街撒泼的酒驾司机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gunman entered the school during morning lessons and opened fire at random before fleeing , police said.

据警察说，枪手是在上午上课时间进入学校并对学生进行开枪乱射的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last time we checked, they were fleeing solid accomplishments on health care, financial reform and the economy.

据我们所知，他们正在逃离卫生保健、财政改革和经济上取得的累累硕果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inflation is high, capital is fleeing the country, and the economy is vulnerable to a dip in soyabean prices or a slowdown in Brazil.

例如通胀高，海外资本撤离这个国家，经济体系脆弱。大豆价格波动起伏，以及邻国巴西增长放缓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another American missile had hit the car in which her parents and their seven children were fleeing danger in Baghdad.

另一个美国导弹殃及了一辆小汽车，小女孩的父母和七个孩子在巴格达逃难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Within weeks of the invasion, al-Qaeda leaders, including Osama bin Laden and their Taliban protectors, were fleeing for their lives. U.

盟军入侵阿富汗仅仅几周，基地组织的领导人包括本拉登及其他们的塔利班保护人便四散奔逃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Musalo said similar objections were made over the admission of women fleeing female genital mutilation.

穆萨洛说，在争辩是否接纳那些逃离生殖器官割礼迫害的妇女时，也有类似的反对意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-