But the fleeting ego gratification Harper derived from his conquests came at a steep price.

但是，征服感给哈珀带来的片刻自我满足代价高昂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But since the charts reset every week, and you don't get as many points for re-visiting the same places, your moment of glory is fleeting .

但是积分榜每周重置，所以你的积分无法累计，你的荣耀只是昙花一现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you leave, Africa will no longer be an abstract notion or fleeting images on your TV.

当你离开的时候，非洲就不再是一个抽象的概念，或是电视中飞逝而过的镜头。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Secondly, there's the question of enforcement: how do you track down the person behind a fleeting and amateur web site?

第二，存在执行的问题：怎么追捕那个暂时的业余网站背后的人呢？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations?

短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For most, it's a fleeting sensation.

对于大多数人来说，这是一种转瞬即逝的感觉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Or even if you do, you make sure that it's as fleeting as it can be.

即使你这样做了，那也会稍纵即逝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even a fleeting feeling can change the pace of everything.

即使是转瞬即逝的感觉，也可以改变一切事情的步伐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is not the fleeting good behavior that can be bought and bribed; this takes work.

纪律自制不是通过金钱可购买、贿赂的转瞬即逝的良好行为；它需要长期的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the crude devices inflicted a serious toll. But at least the most intense terror was fleeting .

简陋的爆炸装置造成严重伤亡，但至少还算不上最严重的恐怖袭击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Positive emotions, though fleeting , are arguably the hallmark of happiness, she says, and can lead to upward spirals in mood and behavior.

她说虽然积极情绪是种感觉，但是是可以论证的，它是幸福的标记，并且可以激发出积极向上的精神和行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Joy can be fleeting , and to keep it going, you need to nurture it.

快乐可能会稍纵即逝，为了保持快乐，你需要精心呵护它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each moment in history is a fleeting time, precious and unique. --Richard Nixon, American President.

历史巨轮飞转，分分秒秒的时间都十分宝贵，也独具意义。美国总统尼克松。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Aesthetics are fleeting , the only things with longevity are ideas.

美学稍纵即逝，唯一永恒的是思想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Face the opportunity for combat of fleeting , this substation is decisive the decision receives a net to act at spreading out that day.

面对稍纵即逝的战机，该分局果断决定于当天展开收网行动。

属类：无分类双语句库-itzhe.cn-

For the moment, the fleeting life-cycle of electronic gadgets makes their production a largely robot-free zone.

目前，这些电子小器件更新换代的周期非常快，所以机器人基本上难以涉足它们的生产领域。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Your husband will be drunk and you will be so embarrassed that any fleeting pleasure that you might feel on getting the prize will be gone.

你的丈夫将酩酊大醉，而你将异常尴尬，冲散了获奖可能带给你的任何稍纵即逝的愉悦感觉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You may think that such fleeting thoughts, however random they seem, must be the product of predictable and rational processes.

你可能认为这种稍纵即逝的想法，肯定是经过可预测和合理的程序而产生的，但是，它们看起来却是随机出现的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mrs Palin has also had only a fleeting impact on white women.

佩林对白人女性选民的影响也只是昙花一现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The idea is to profit from fleeting changes in the price of a stock.

其理念为在瞬息万变的股票价格中盈利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glory is fleeting , but obscurity is forever. ~ Napoleon Bonaparte.

荣耀转瞬即逝，平凡且是永恒。~拿破伦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sand painting is considered a fleeting art. But to accomplish it takes years of practice.

沙子绘画被认为是一门飞快的艺术。然而，要完成一幅作品，艺术家则需要好几年的练习。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Even when I did experience a gap in my thoughts, it was fleeting .

甚至当我想在思维里经历一段空白的时候，它都转瞬即逝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the most fleeting similarities can be persuasive.

甚至只是暂时存在的相同点也能起作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What's really hard about real-time search is figuring out the meaning and value of those fleeting bits of information.

实时搜索的真正困难时找到那些稍纵即逝的信息比特值的意义和价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact there is little empirical evidence that investors cause more than fleeting distortions to commodity prices.

事实上，很少有实证的证据可以证明投资者除了造成了稍纵即逝的价格失真还做了什么。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He alluded to their fleeting waterfront romance in his notebooks and in his Autobiography.

他的笔记和《自传》记述了他们两个人短暂的水边罗曼史。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His attention to detail is impressive, and certain passages resemble photographs that capture a fleeting moment in time.

他对细节的关注给了我深刻的印象，他拍摄的很多照片都能捕捉到瞬间闪过的画面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some people, he cautions, regard the turmoil since 2008 as a "fleeting nightmare" .

他告诫说，有些人认为自2008年以来的骚动是一场“飞逝的梦魇”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He and the mother had a fleeting affair and while this was not planned, Hugh could not be happier or more supportive.

他和孩子的母亲有过一段短暂的恋情，孩子的到来有些意外，但休很高兴也很赞成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-