Their fleeting presence is a reminder of our own vulnerability, even inside a sealed car on a deliberately brief journey through the zone.

他们短暂的出现提醒我们是多么的脆弱，即使只是密封的车子里度过的计划周详的短暂行程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What they remember is not the final thump of defeat, but the might-have-beens, the fleeting glory and the accidents of politics.

他们记得的不是最后失败沉重的打击，而是那想入非非的憧憬，那瞬间即逝的荣耀和那难以预料的政治机遇。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

They try to make money from fleeting price anomalies and hold their positions for minutes, or even seconds.

他们试图从短暂的价格波动中赚钱，仅将他们的头寸保持数分钟、甚至数秒。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"It's not something that I actively worry about, " he said. "I'm fully aware that every career is fleeting in some respects. "

他说：“这不是我该自寻烦恼的，因为我完全明白在某些方面而言任何一项事业都是转瞬即逝的。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Blunt words from Pimco or Buffett tend to have only a fleeting impact on Washington or Wall Street.

太平洋投资管理公司或巴菲特的直言，对美国政府或华尔街的影响往往只是昙花一现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If anything, this shows that we can see that this kind of happiness, based on outside circumstances, is fleeting .

倘若我们能从中学到一点教训，那就是这种依赖于外在条件的幸福感会在电光火石之间飘逝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Happiness reached via positive thinking is fleeting and brittle; negative visualisation generates a vastly more dependable calm.

通过正面思考的方式获得的快乐通常转瞬即逝而且十分脆弱，而负面思考可以提供更可靠的安全感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

o I must admit that there are fleeting moments when I curse my choice to eat the way I do.

我必须承认有某些瞬间我也诅咒我自己对饮食方式的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I've seen young, rocky relationships develop into wonderful marriages, and fleeting inspirations ignite a lifetime of passion and happiness.

我见过那些原本年轻的、摇摆不定的关系发展成为美好的婚姻，也见过转瞬的灵感激发了生活的激情与快乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I've wondered if Trey and Matt and anyone involved in the production ever have fleeting moments of worry about meeting God in the afterlife.

我就想知道，崔和马特有没有产生过某种闪念，他们是否会担心在死后简单上帝该咋办捏？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-