And because they are semiconductor devices, tinkering with their electronics to produce the flickering signals required for data transmission is pretty straightforward, according to Gordon Povey, who is working on light communication with Harald Haas and his colleagues at the University of Edinburgh, in Britain.

歌登?波文在英国爱丁堡大学与哈拉尔德·哈斯及其同事一起研究光通信；他说，因为LED是半导体器件，调整一下其电路就能很轻易地产生传输数据所需的闪光信号。

属类：时事政治-经济学人双语版-高速而廉价的光学Wi-Fi即将问世

And because they are semiconductor devices, tinkering with their electronics to produce the flickering signals required for data transmission is pretty straightforward, according to Gordon Povey,

歌登·波文在英国爱丁堡大学与哈拉尔德?哈斯及其同事一起研究光通信；他说，因为LED是半导体器件，

属类：时事政治-经济学人双语版-可见光通信 与光共舞

The flickering is so slight that it is imperceptible to the human eye, but the camera on another phone can detect it at a distance of up to ten metres.

这样的闪光很微弱，人眼无法感知，但另一部手机的摄像头能够在十米的范围内检测得到。

属类：时事政治-经济学人双语版-高速而廉价的光学Wi-Fi即将问世

The ballast is there simply to reduce the lamp's start-up time and to eliminate flickering .

安定器在这里仅仅起一个缩短灯启动时间和消除闪烁的作用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A door behind the counter opened and then closed, and for a moment it seemed that the flickering candles would be extinguished.

吧台后面的一扇门打开又关上，有一刻，那跳动的烛光几乎要熄灭了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By evening we dined by the flickering light of our campfire and sang when we heard rustling in the woods.

傍晚我们在闪烁的篝火边用餐，听见树林里有沙沙的响动时就大声唱歌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mist-filled valley and flickering lights below looked strangely welcoming.

薄雾笼罩的山谷和山下闪烁的灯光出奇地好看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if a doctor were to put an ultrasound to the mother's abdomen a flickering light would appear.

但如果医生将超声波放在妈妈的腹部，就可以看到闪烁的光线谱跳跃在屏幕上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, if your lights are flickering , faulty wires or a burnt out light bulb is most often going to be the answer.

但是，如果你的灯忽明忽暗，则很有可能是灯泡烧坏了或者是电线有问题。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

But now, with the rise of Hamas and the war in Gaza, the brief period of relative hope is in danger of flickering out.

但现在，随着哈马斯的崛起和在加沙的战争，短时期内相对的和平希望更加渺茫了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On that random day in 2000, I was suddenly numb to the flickering ticks that surrounded me.

但在2000年的那一天，我突然对身边闪烁着的市场报价视若无睹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in these chill times it makes sense to huddle up to the only economic fire still flickering in the region.

但在当前的经济寒冬里，蜷缩在亚洲地区唯一仍在燃烧的经济“篝火”旁，不失为一种明智的做法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the expressions in your eyes enclosed by the fence-like fake eyelashes are flickering dimly.

但栅栏似的假睫毛圈住的眼波，却暗淡犹疑。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

AS UNREST in Myanmar kindled flickering hopes of political change, long-suffering refugees in Bangladesh were glued to their radios.

当缅甸的动荡燃起政治变革的微弱希望时，孟加拉坚忍的难民们驻足在他们的收音机前不愿离开。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As we chase after flickering bits of information, it's a salutary warning.

对于我们追逐散漫的信息碎片的行为，这是个有益的警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flipping through our photographs, pondering is flickering , and reflecting your sweet face in last Winter.

翻着我们的照片，想念若隐若现，去年的冬天，我们笑得很甜。——《借口》。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Khoury's novel plays with time, flickering back and forth, leaving the reader bewildered at times.

扈利的小说时间顺序跳脱，来回变换，有时让读者莫名其妙。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An Anti-Flickering Method of Digital Television Images Based Anti-Alia Sing Algorithm

基于反走样算法的数字电视图像的抗闪烁

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

streetlights were flickering on at random, doorways and corners beginning to look threatening.

街灯胡乱地忽明忽暗，门口和街角开始看起来危险重重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AMID the gloomy fallout from North Korea's explosion of a nuclear device last month, some glimmers of light are flickering .

尽管朝鲜上月爆炸核装置后的阴云依然密布，但依稀透露出几缕曙光。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

TRACK ACROSS the faces of the clan, a sea of eyes in flickering fire-light.

镜头摇过族人们的脸。无数的眼睛闪烁着火焰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The living room was pitch dark where I sat. Only the flickering of a blue light emitted from the TV screen.

客厅内漆黑一片，只有电视屏幕上发出的蓝色荧光在摇曳，我坐在那里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With electricity flickering , food prices rising and fuel scarce, it is no wonder that the UN is warning of a looming humanitarian disaster.

面对供电情况紧张、食品价格飙升以及燃料缺乏等状况，联合国发出人道危机警报也就不足为奇了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Presuming nothing, Livingstone reasoned that the famous portrait's flickering smile is caused by the way we see.

其实没什么其它原因，Livingstone将蒙娜丽莎这个著名画像的如闪即逝的微笑的原因归为我们看它的方式。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

However, when someone is flickering the lights on and off intermittently, the lights are suddenly going off and on.

然后，当有人间歇性地上下拨动开关，那些灯会突然亮起或熄灭。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

On the lofty heights, the pure light of mind could be seen flickering .

人们望见在宁静的顶峰上闪颤着思想的纯洁光辉。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If the screen is flickering , or viewing the screen is uncomfortable, increase the refresh rate until you are comfortable with it.

如果屏幕闪烁，或查看屏幕不舒服，则增加刷新频率直到感觉到舒服为止。

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

Florescent lights can leave your eyes tired as they are flickering off and on and your eyes have to adjust constantly.

时不时闪烁的荧光会让你的眼睛感到疲倦，你的眼睛不得不不断地调节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They all looked at him. The shadows on their faces shifted in the flickering candlelight.

所有的目光都向他投去，他们脸上的阴影在闪烁不定的烛光中变换着。

属类：综合句库--

All of these advantages lead to a highly reactive and responsive UI, without server round trips and page flickering .

所有这些优势可以造就一个高反应性和高响应性的UI，而不会产生服务器死循环以及页面不稳定。

属类：IT行业-www.ibm.com-