A few fireflies gracefully passed to and fro, not as if flying but as though floating in the dense atmosphere

几星萤火优游来去，不像飞行，像在厚密的空气里漂浮

属类：综合句库--

Looking out over the sea, she descries an indistinct object floating in the water

她向海面望去发现水面上模模糊糊漂着一样东西。

属类：综合句库--

Floating exchange rates are unsettling to world trade today

今天浮动汇率对国际贸易起着不稳定作用。

属类：综合句库--

Huge floating factories processed and froze catches brought in by teams of trawlers

巨大的海上浮动工厂加工并冷冻由拖网船队捕获的海产。

属类：综合句库--

Huge floating factories processed and froze catches brought in by teams of trawlers.

巨大的游动工厂加工并冷冻拖网渔船队捕获的东西。

属类：综合句库--

gossamer is floating in calm air

空中飘浮着游丝。

属类：综合句库--

Current liability(C．L．); floating liability(L．A．); liquid liability; immediate liability

流动负债(会计学)

属类：综合句库--

Register of floating population

流动人口登记

属类：综合句库--

At the Victoria port he found a confused mass of ships of all nations: English, French, American and Dutch, men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junks, sempas, tankas and flower-boats, which formed so many floating parterres

路路通到了珠江口上的维多利亚港，这里聚集着各国的船只:英国的、法国的、美国的、荷兰的，其中有军舰，有商船，有日本的或是中国的小船，有大帆船、汽艇和舢板，甚至还有“花船”，这些“花船”就象是漂浮在水面上的花坛。

属类：综合句库--

An immovable mass of floating logs crowded together.

木材堵塞一堆挤在一起的、无法移动的飘浮的原木

属类：综合句库--

The directory service is missing mandatory configuration information, and is unable to determine the ownership of floating single-master operation roles.

目录服务没有必需的配置信息，并且不能决定新的浮动单主机操作角色的所有权。

属类：IT行业-windows出错代码-8434

There are a lot of strange ideas floating around at the moment

目前，有很多奇怪的想法在流传着。

属类：综合句库--

The empty boat was floating on the sea.

那艘空船在海上漂浮。

属类：综合句库--

The empty boat was floating upon the sea

那条空船在海上漂浮。

属类：综合句库--

impalpable ideas floating through his mind

难以捉摸的念头在头脑中闪现

属类：综合句库--

You’ll see, too, why St.Petersburg is called a "floating city."

你也会了解，为什么圣彼得堡又被称为"漂浮的城市"。

属类：综合句库--

Have you seen my keys floating about (anywhere)?

你在什么地方见到过我的钥匙吗?

属类：综合句库--

The floating iceberg suddenly split into two.

漂浮的冰山突然裂成了两块。

属类：综合句库--

Floating objects or material; flotsam

漂浮物漂浮的物品或材料;漂浮物

属类：综合句库--

Any of various aquatic or marsh ferns of the genus Marsilea,having floating ,four-parted palmate leaves rising from long runners.

苹某种水生或沼泽厥类植物，苹属，有从长蔓上长出的浮动的四指掌状叶子

属类：综合句库--

The flag is floating in the breeze.

旗帜在微风中飘扬。

属类：综合句库--

Lifting appliances--Vocabulary--Floating cranes

起重机械名词术语浮式起重机

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6974.8-1986

A protective pier or dock apron used as a buffer against floating ice.

桥墩护槛保护桥椁免受浮冰碰撞的护栏或码头围栏

属类：综合句库--

An alternative to making such a traumatic decision is to have a floating rate

取代作出这样带损伤性决定的一个办法是制定浮动汇率。

属类：综合句库--

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley

然而，在树林的缥渺影象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷。

属类：综合句库--

This is accentuated if bright filament fiber yarns with a low twist(about 20-40 turns per meter)are used for the floating yarns.

如果采用光泽较好的长丝纱作浮长线,而且纱的捻度较低(约20～40捻;米),织物的光泽及对光线的反射性会更加突出。

属类：行业术语-纺织服装-

Palpation of the abdominal wall while a kidney is being pushed sharply from the backside,used as a test for determining the presence of a floating kidney.

肾脏检胎法当肾脏被从后侧急推时而进行的腹壁触诊，用作确定浮游肾是否存在的检查

属类：综合句库--

Any of various submerged or floating aquatic plants of the genus Potamogeton having inconspicuous flowers borne in small spikes.

水池草一种在水中或浮在水面的眼子菜属水生植物，有生成小穗的不显眼花朵

属类：综合句库--

Any of several aquatic plants of the genus Cabomba,having opposite,finely divided,fanlike submersed leaves and alternate,entire,peltate floating leaves.

水盾草水盾草属水草植物，有相对立的、扇形的水中生长的分叶及交错的完整盾状浮叶

属类：综合句库--

Miss Sun also refused to drink it.Hsin-mei smiled and apologized, but he didn’t drink any either, and playfully spat into the cup.It did in fact look very much like the white froth floating there

孙小姐也不肯喝，辛楣一壁笑，一壁道歉，可是自己也不喝，顽皮地向杯子里吐一口，果然很像那浮着的白沫。

属类：综合句库--