In battle array he is resplendent,-on his head the gleaming helmet and floating plume, on his are the leather shield, in his had the redoubtable spear of bronze

他穿上战服时雄姿勃勃---头戴插翎的盔甲，臂上套着皮护袖，手持的铜矛咄咄逼人。

属类：综合句库--

They had laboured for three years to produce this floating work of art

他们劳动了三年才造出这样一件水上艺术品。

属类：综合句库--

He cites Brazil, which although it has a floating currency and manageable public debt was paying ten times over the odds to borrow from capital markets

他援引巴西的例子说，尽管巴西实行了浮动汇率制和可控国债，但它向资本市场借款还是付出了比正常条件下高出10倍的成本。

属类：综合句库--

He was floating on his back in the pool.

他在池中仰浮着。

属类：综合句库--

He was restless and eager for action and yet lethargic.He was like willow catkins floating about in the spring breeze, too light and too powerless to fly far

他坐立不安地要活动，却颓唐使不出劲来，好比杨花在春风里飘荡，而身轻无力，终飞不远。

属类：综合句库--

It flows purling, widely flowing, floating foampool, flower unfurling

它潺潺涓涓，荡荡漾漾，波纹展向四周，冒着泡沫，有如花蕾绽瓣。

属类：综合句库--

Particularly, it is necessary to strengthen the family planning work in rural areas and among the floating population, stabilize the low fertility level, and promote good prenatal and postnatal care

特别要加强农村和流动人口计划生育工作，稳定低生育水平，促进优生优育。

属类：综合句库--

dredger (excl. floating ),not self-propelled

挖泥机(不包括浮动挖泥船),非自动推进式

属类：物品名称-机械设备-

Where’s my pen? It must be floating about somewhere.

我的钢笔在哪儿?一定是在什么地方。

属类：综合句库--

My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight;my life is glad to be floating with all things into the blue of space,into the dark of time.

我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀;我的心灵因了这日光的抚触而歌唱;我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的墨黑而感到欢快。

属类：综合句库--

I felt so light, like floating on a warm cloud of love

我感到十分愉快，就像飘在一片爱的暖云上。

属类：综合句库--

I went to work pell-mell,blotted several sheets of paper with choice floating thoughts(Washington Irving)

我慌忙地投入了工作，在几张纸上涂写着我的一些犹豫不决的想法(华盛顿·欧文)

属类：综合句库--

We can see the dust particles floating in the sunlight clearly.

我们可以很清楚地看到阳光下的灰尘颗粒。

属类：综合句库--

My mother found me floating face downward and I was saved by artificial respiration.

我母亲发现我脸朝下浮在水上，通过人工呼吸我得救了。

属类：综合句库--

I reached for a floating log with my foot

我用脚去钩取一段漂浮着的木头。

属类：综合句库--

I was alone, floating , apparently, in the mind of a gray primordial vastness

显然，我象是在灰暗的原始的浩淼之中，独个儿漂浮着。

属类：综合句库--

Now nearly every big city in the world has a large floating population

现在几乎世界上的每一个大城市都有大批的流动人口。

属类：综合句库--

Floating downward;a downward trend.

向下漂流;下降趋势

属类：综合句库--

A freely floating piece of ice that has broken off a larger floe.

小块浮冰从大块浮冰上断下来的自由漂流的小冰块

属类：综合句库--

The whirlpool sucks down everything floating on the water.

旋涡把水里上漂的任何东西都卷进了水里。

属类：综合句库--

The whirlpool sucked down everything floating on the water

漩涡把水面上漂的东西都吸进去了。

属类：综合句库--

A nasty rumor about him is floating around town

一个对他非常不利的谣言正在城里流传。

属类：综合句库--

A nasty rumor about him is floating around town.

一个对他非常不利的谣言正在城中流传着。

属类：综合句库--

a victim floating facedown in the water.

一个遇难的人脸朝下浮在水中

属类：综合句库--

A floating barrier separates a clean water surface from a water surface containing the monolayer

一块浮动隔板将清洁的水面与含单分子层的水表面隔开。

属类：综合句库--

A small boat was floating on the vast lake.

一只小船荡漾在宽广的湖面上。

属类：综合句库--

A dedicated processor that unburdens the central microcomputer by quickly performing such functions as arithmetic,logarithmic,trigonometric,fast Fourier transform,and floating -point calculations.

一种专用处理器，能快速完成下列操作:算术运算、对数运算、三角函数计算、快速傅里叶变换以及浮点运算，从而减轻了中央微计算机的负担。

属类：综合句库--

There is an iceberg floating in the sea.

一座大冰山在海上漂浮。

属类：综合句库--

There was seaweed floating about on the surface of the water

有些海草漂浮在水面上。

属类：综合句库--

A growing number of state-run enterprises are adopting various forms of remuneration such as the floating wages and subsidies appropriate to particular jobs so as to be geared to the imitational conventions

越来越多的国营企业开始与国际接轨，采用诸如浮动工资和岗位等不同的分配形式。

属类：综合句库--