A growing number of state-run enterprises are adopting various forms of remuneration such as the floating wages and subsidies appropriate to particular jobs so as to be geared to the imitational conventions

越来越多的国营企业开始与国际接轨，采用诸如浮动工资和岗位等不同的分配形式。

属类：综合句库--

In binary floating -point concepts,a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number.

在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。

属类：综合句库--

In a floating -point representation,the numeral that represents the expon ent.

在浮点表示法中，表示阶的数字。

属类：综合句库--

Dants from his rocky perch saw the shattered vessel, and among the fragments the floating forms of the hapless sailors

在岩石顶上的唐太斯借闪电的光看到那艘帆船撞成了碎片，在碎片之中，又看到了神色绝望的人头和伸向天空的手臂。接着一切又都被黑暗所吞没。

属类：综合句库--

The theatrical blue-red color harmony of this work and its juxtaposition of normally unrelated figures, floating and dreamlike, are typical of Chagall

在这幅画中，蓝色与红色戏剧性的调和以及把漂浮的、梦幻般的、从常规看来无关联的人物并列在一起，都是夏加尔风格的典型代表。

属类：综合句库--

There’s a rumour floating around of a new job-in the unit.

这个部门盛传有个新工作要聘人。

属类：综合句库--

At last, as midday approached with its stifling heat, something floating on the surface of the water caught his eye

终于，热得可令人窒息的正午将临的时候，水面上漂着的一样东西吸引了他的目光。

属类：综合句库--

Devote efforts to the management of family planning and related services in rural areas and among the floating population

抓好农村和流动人口计划生育管理与服务

属类：综合句库--

crane ,derrick (excl. floating cranes,crane lorries and railway rolling-stock),self-propelled

自动桅杆起重机(浮式起重机、起重运货汽车及铁路流动托架除外)

属类：物品名称-机械设备-

The lease gave plaintiffs the right to erect floating drilling platforms, subject to the provisions of OCSLA and to "reasonable regulations" not inconsistent with the lease

租约给予原告在遵照《外大陆架土地法案》条款和不违背租约的“合理规章”下建造浮式钻井平台的权利。

属类：综合句库--