"Yea, to another world,"" replied the minister, with pious resignation. ""Heaven grant it be a better one; for, in good sooth, I hardly think to tarry with my flock through the flitting seasons of another year!"

"是啊,到另一个世界去了,"牧师带着一切全都听天由命的神气回答说。"但愿上天保佑,那是个更好的世界;因为,说老实话,我认为我难以再和我的教众度过转瞬即逝的另一个年头了!

属类：文学表达-英语名著-

A flock of birds,especially snipe.

(鸟)的一群一群鸟,尤指一群鹬

属类：综合句库--

There is a black sheep in every flock .

[谚] 到处都有害群之马。

属类：综合句库-英汉综合-

One scabbed sheep infects the whole flock .

[谚] 一只羊生疮整群羊遭殃。

属类：综合句库-英汉综合-

Birds of a feather flock together .

[谚]同类鸟儿一起飞; 物以类聚,人以群分。

属类：简明英汉词典--

`Very true,' said the Duchess: `flamingoes and mustard both bite and the moral of that is--"Birds of a feather flock together."'

“是的,”公爵夫人说,“红鹤和芥末都会咬人的,这个教训是:‘羽毛相同的鸟在一起。’

属类：综合句库--

Monsieur le maire, it may be that it is of this very flock of wolves that Jesus has constituted me the shepherd, who knows the ways of Providence?

“乡长先生,也许耶稣正要我去当那一群狼的牧人呢,谁知道主宰的旨意?”

属类：综合句库--

One day the young shepherd told the count's steward that he had seen a wolf come out of the Sabine mountains, and prowl around his flock

“有一天,那个年轻牧童告诉伯爵的管家,说他看见沙坪山里来了一只狼,窥伺他的羊群。

属类：综合句库--

"Why, Jon, why?" his mother asked. "Why is it so hard to be like the rest of the flock , Jon? Why can't you leave low flying to the pelicans, the albatross? Why don't you eat? Son, you're bone and feathers! "

“怎么啦,乔恩!怎么啦?”他母亲问道,“难道像别的海鸥那样就这么难吗,乔恩?低飞是鹈鹕和信天翁的事,你为什么学这个?你怎么不吃东西呢?孩子,你都瘦得皮包骨头了。”

属类：文学表达-外国散文-人与自然

FLOCK button. Pressing the Frequency Lock button will disable all frequency determining controls on the front panel, to prevent accidental changes of frequency.

按下频率锁定按钮前面板所有频率控制按钮将被禁用,防止意外改变频率。

属类：产品说明书--

yard a flock of sheep

把一群羊圈进场地

属类：综合句库--

The flock of parakeets undoubtedly began as pets who escaped from their owners, Bird said. Such escapees are relatively common wherever pet birds are kept.

伯德说,无庸置疑,这群鹦鹉原本是从主人那里逃出来的宠物鸟。在养宠物鸟的地方,这种“逃亡者”比较常见。

属类：社会文化-新闻报道-

In about a year and a half I had a flock of about twelve goats, kids and all

不到一年半,我已经连大带小有了十二只山羊了。

属类：综合句库--

There is a flock of sheep on the meadow.

草地上有一群羊。

属类：综合句库--

There is a flock of waterfowls on the pond.

池塘上有一群水鸟。

属类：综合句库--

Lovers of surfing, sailing and scuba diving flock to the ocean

冲浪、驾帆船和潜水的爱好者群集于海中。

属类：综合句库--

A flock of gulls circled overhead as the boast sailed into the port

船只驶入港口时,一群海鸥在船上方盘旋。

属类：综合句库--

Besides this, I kept my self, as I said, more retir'd than ever, and seldom went from my cell, other than upon my constant employment, viz. to milk my she-goats, and manage my little flock , in the wood

此外,我前面已提到过,我比以往更深居简出。除了干一些日常工作,如挤羊奶,照料树林中的羊群等,我很少外出了。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

But under the Pacific Northwest's lead-gray skies, a feral flock of colorful parakeets flies around Seward Park, a 300-acre island of green in southeast Seattle where they have taken up residence.

但是在太平洋西北部铅灰色的天空下,一群色彩绚丽的野生鹦鹉在苏渥公园周围盘旋。这座公园位于西雅图东南部一个面积为300英亩的绿色岛屿上,这些鸟儿们在这里“安家落户”。

属类：社会文化-新闻报道-

There is a black sheep in every flock .

到处都有害群之马。

属类：综合句库--

the day came when cain brought some of the produce of the soil as a gift to the Lord;and Abel brought some of the first-born of his flock , the fat portions of them

到了向上帝供奉的日子,该隐拿了些土地的产品献给天主;亚伯则献出一些精选的乳羊。

属类：综合句库--

like attracts like and birds of a feather flock together

方以类聚,物以群分

属类：综合句库--

He Burns his Boats and Breaks his cooking-pots;like a shepherd driving a flock of sheep, he drives his men this way and that, and nothing knows whither he is going.

焚舟破釜,若驱群羊。驱而往,驱而来,莫知所之。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age.

硅谷犹如一块磁铁,把许许多多秉赋特出的工程师、科学家、企业家从世界各地聚集来这里,一起追求成名致富,并投身于技术革命的大潮,其影响及于人类,必将远超过划时代的欧洲文艺复兴和产业革命。

属类：社会文化-新闻报道-

Then in 1986 I read a story about Bill Carrick, a naturalist who had trained a flock of geese to fly behind his motorboat for film work

后来,在1986年,我读了一篇关于博物学家比尔·卡里克的故事。为了拍电影,他训练了一群雁跟在他的汽艇后面飞。

属类：综合句库--

The reporters and photographers descended upon her like a flock of hungry seagulls.

记者和摄影师像一群饥饿的海鸥一样朝她涌过来。

属类：文学表达-动作描写句-挤过

the flower of the flock

家中最好的孩子; 某一集体中出类拔萃的人物

属类：综合句库-英汉综合-

the flock of starlings which Jasper had routed with his gun(Virginia Woolf)

贾斯珀用枪吓跑了一群惊鸟(b弗吉尼亚·沃尔夫)

属类：综合句库--

the flock of starlings which Jasper had routed with his gun(Virginia Woolf)

贾斯珀用枪吓跑了一群惊鸟(弗吉尼亚·沃尔夫)

属类：综合句库--

Perceiving a flock of beach-birds, that fed and fluttered along the shore, the naughty child picked up her apron full of pebbles, and, creeping from rock to rock after these small sea-fowl, displayed remarkable dexterity in pelting them.

接着,她看到一群海鸟在岸上飞来飞去地觅食,这调皮的孩子就拣满一围裙小石子,在岩石间爬着追逐着那些海鸟,投出一颗颗石子,显出不凡的身手。

属类：文学表达-英语名著-